Современный зарубежный детектив-19. Компиляция. Книги 1-20 - Марк Биллингхэм

– Это чертовски неудобно. Я не могу бросать все дела и бежать сюда каждый раз, когда у вас возникает проблема! У меня есть другие задачи, и все они срочные.

Терри подошла ближе и, увидев страдальческое выражение на лице миссис Кэри, решила сделать офис-менеджеру одолжение. Она громко откашлялась, и оба собеседника бросили взгляды на ту, кто их прервал.

– Доктор О'Брайен, – сказал Бойд, беря себя в руки. – На пару слов.

Он прошел мимо нее в сторону своего кабинета.

– Кто стащил его пирожок? – спросила Терри у миссис Кэри.

– Что, простите?

– О, моя бабушка так говорила. Что вывело его из себя?

– Он ищет папку и не может ее найти. Я сказала ему, где она, но он нетерпелив. Я схожу и принесу ее через минуту.

– Доктор О'Брайен, будьте любезны! – проревел Бойд из своего убежища.

Терри вошла и с неловким видом встала перед начальником. Он постучал по столу ручкой и помолчал несколько секунд, а затем сказал:

– Возвращаясь к нашему вчерашнему разговору, я думаю, вам было бы лучше сосредоточиться на работе, а не обхаживании СМИ. Вы так не считаете?

Он имел в виду новостной сюжет, где были кадры с ней?

– Я…

– Я неясно выразился? – перебил ее Бойд.

– Я вообще не участвовала в телевизионном репортаже, если вы об этом. Я приехала на место происшествия по вашему указанию и выполняла свою работу. Я не привыкла к камерам за каждым углом.

Он перебил ее:

– Мы хоть немного приблизились к опознанию останков из Фармлейха?

– Мы ждем результаты анализа ДНК и стоматологической экспертизы.

– Что ж, сосредоточьтесь на этом деле. Вокруг него разгорится шумиха в СМИ, и вы должны как можно скорее выяснить, кем была эта женщина. Нам нужны данные, доктор О'Брайен, а не модные советы.

– Вы полагаете, я этого не знаю, профессор? Вы серьезно считаете, что я намеренно привлекаю к себе внимание? Могу вас заверить, я делаю все возможное, чтобы установить личность этой несчастной женщины.

Бойд шмыгнул носом. Похоже, ему было неловко. Терри поняла, что он не привык, чтобы с ним так разговаривали. Он взял стопку документов и начал внимательно их изучать.

– Могу я спросить вас кое о чем? – поинтересовалась Терри, решив, что может воспользоваться его смущением.

Бойд поднял брови:

– О чем, доктор О'Брайен?

– Вы что-нибудь помните о вскрытии убитой женщины по имени Эйлин Маккарти? Это было в 2007 или 2008 году.

– Возможно, – ответил он.

– Похоже, детектив Синнот считал убийцей мужчину по имени Фрэнк Кливер, но так и не смог сдвинуть дело с мертвой точки. Кливер недавно вышел из тюрьмы, где отбывал наказание по другому делу. Синнот предположил, что между убийством Маккарти и той женщины из Фармлейха может быть связь. Я хотела узнать, можно ли мне взглянуть на результаты вскрытия.

Профессор Бойд снял очки, закрыл глаза и потер переносицу, словно был измотан:

– Доктор О'Брайен, вы разве не слышали, что я только что сказал? У вас есть неопознанное тело, найденное на государственной территории. Предлагаю вам сосредоточиться на этом.

– Именно этим я и занимаюсь! Я просто…

– Хватит! Занимайтесь делом, ради которого вы сюда пришли. А теперь, – он сел и открыл ноутбук, – мне нужно делать свою работу. Хорошего дня.

Терри чувствовала, как в ней разгорается гнев. Что с ним, черт возьми? Не решившись заговорить, она злобно посмотрела на начальника и вышла из кабинета.

9

Как только Терри вернулась в свой кабинет, у нее зазвонил телефон.

– Терри О'Брайен.

– Терри, это Винни. Пришла Лора, молодая врач, о которой мы говорили.

– Молодая врач?

– Да, сестра моей подруги, помнишь? Она выпустилась в прошлом году и пытается попасть на программу подготовки судмедэкспертов. Она одержима судебной медициной и мечтает стать мини-версией тебя. Ты сказала дать ей твой адрес электронной почты и обещала дать ей шанс.

В голове Терри всплыло смутное воспоминание. Она выпрямилась:

– Ах да, Лора! Мы переписывалась, но я уверена, что она должна была приехать на следующей неделе.

Терри начала лихорадочно просматривать удаленные письма, пока не нашла последнее письмо от Лоры. Оно подтверждало начало работы именно в этот день. Черт.

– Винни, сегодня неподходящий день. Неподходящая неделя. Она может вернуться в понедельник?

– Терри, она приехала из Белфаста. Взяла двухнедельный отпуск в больнице Роял-Виктория, чтобы приехать сюда. Я не собираюсь ее отсылать. Перестань, ты же обещала!

Терри потерла глаза и мысленно посчитала до десяти:

– Хорошо. Пусть приходит.

Ровно через три минуты в дверях ее кабинета появилась девушка.

– Здравствуйте, Лора! – Терри указала на стул перед своим столом и пригласила ее присесть.

Лора оказалась невысокой и худой, наверное, ростом не более 150 см на каблуках и весом не более 45 кг. Она промокла насквозь. У нее было симметричное овальное лицо и блестящие темные волосы, заплетенные в косу, которая спускалась почти до поясницы. Под пальто у нее была футболка с надписью Fun Lovin' Criminals. В ней бурлила энергия эмоционального возбуждения.

– Большое спасибо, что приняли меня, доктор О'Брайен. Я не могу выразить словами, как много значит для меня эта возможность.

– Вы считаете, что вскрытия вас заинтересуют?

Девушка покраснела. Терри улыбнулась ей:

– Это не всем по душе. Если бы вы побывали на вскрытии сегодня утром, возможно, вы бы передумали.

– О, мне так жаль, что я пропустила его, но я только приехала и встретилась с Винни в штаб-квартире полиции. Я не хотела приходить одна. Иначе я бы с удовольствием понаблюдала, как вы работаете.

– Что ж, буду очень рада видеть вас в следующий раз. Вы знаете, чем мы здесь занимаемся, и, если это вас не смущает, я буду более чем рада, если вы ко мне присоединитесь. Если вам станет слишком тяжело, просто скажите. Я не приму это на свой счет.

Терри потянулась через стол и пожала Лоре руку.

– Добро пожаловать на борт. Конечно, я не умею предсказывать будущее и уж точно не могу сказать, когда кто-то умрет. В перерывах между вскрытиями у меня полно дел, и вы можете помочь мне с ними, хотя, полагаю, большинство из них покажутся вам скучными. – Терри махнула рукой в сторону кучи папок, файлов и бумаг на ее столе, полу и всех прочих поверхностях в комнате. – Можете начать с того, чтобы помочь мне разгрести все это.

Лора огляделась в полном смятении:

– О, хорошо. Я могу это сделать… наверное.

– Вперед! Давайте начнем с того, что на столе, а потом будем двигаться дальше.

– Конечно, – сказала Лора, вставая и снимая пальто. – Это будет хорошим