Современный зарубежный детектив-19. Компиляция. Книги 1-20 - Марк Биллингхэм

опытом. Это же все дела, да? Я говорю не о пустых кофейных стаканчиках, обертках из-под конфет и… чем-то другом, – она указала на то, что, по мнению Терри, когда-то было бананом. – Но с остальным мне будет полезно ознакомиться, так ведь?

– Вот это правильный настрой! – сказала Терри.

Они приступили к делу.

10

Он наблюдал, как девушка вышла из автобуса и направилась к своему дому. На ней снова было длинное пальто. Ее волосы были собраны в тугой пучок на затылке. Ему больше нравилось, когда они были распущены.

Она работала в отделе кадров одной из крупных IT-компаний. Он подумал, что она, должно быть, умела общаться с людьми и разбираться с их проблемами. Она была доброй и понимающей.

Легко потерять самообладание, когда приходится иметь дело с дураками, которые не осознают важности твоей работы. Он чувствовал, что девушка это понимала.

Она прошла через ворота и поднялась по ступенькам к своему дому.

Он вдруг задумался, не скучает ли она по тому месту, где они с приемной сестрой выросли. Был ли это хороший и счастливый дом? Или же он был похож на его собственный?

Возможно, ей было лучше без сестры.

К тому времени, как он выпустился из детского дома, его мать уже умерла, но его сестры все еще жили в том домике у реки. Он собирался навестить их, когда придет время. Мысль об этом волновала его.

Он смотрел, как девушка возилась с замком на входной двери, и думал о том, каково это – навестить ее.

11

Зайдя домой, Терри сразу сбросила туфли, а затем надолго ушла в душ. Им с Лорой понадобился целый день, чтобы привести кабинет порядок, и, хотя ей нравилась его новообретенная воздушная просторность, ей казалось, будто она с ног до головы покрылась пылью и грязью. Напор воды был не таким мощным, как в ее душе в Глазго, но водонагреватель был электрическим, поэтому она могла мыться столько времени, сколько хотела. Наконец, замотав волосы в полотенце и надев пижаму, Терри пошла на кухню, чтобы приготовить что-нибудь на ужин.

В холодильнике почти ничего не было, в шкафчиках – тоже. Она взяла последние два яйца из коробки и кусочек сливочного масла и приготовила себе омлет, который дополнила тостом и кружкой чая. Затем она пошла в гостиную и поставила тарелку на колени, чтобы посмотреть за ужином ток-шоу по телевизору.

Терри не знала половину гостей, но гул разговоров, смеха, периодических аплодисментов и ликований приятно ее отвлекал. Шеф-повар рассказывала о том, каким успехом пользовался в США ее подкаст о традиционной ирландской кухне. Терри потянулась за телефоном, чтобы найти его, но под списком «Популярные и трендовые подкасты» что-то привлекло ее внимание. «Забытые: поиск справедливости для убитых ирландок».

Она нажала на иконку и прочитала под ней текст «О нас»:

Мой путь начался с публикации организацией Women's Aid списка из более чем двухсот имен женщин, убитых в Ирландии с 1996 года по сегодняшний день.

Кто убил этих женщин?

Большинство из них были убиты кем-то из знакомых, но каждое восьмое из этих убийств остается нераскрытым, и половина жертв – подростки и молодые женщины лет двадцати с небольшим. Никто так и не был привлечен к ответственности.

Их жизни трагически оборвались.

И кому до этого есть дело? Их семьям, тем, кто любил их и переживал за них. И мне.

Это был не просто список имен. Рядом с каждым была фотография. Момент времени, запечатленный навсегда. Напоминание о том, кем они были. Подкаст «Забытые» расследует некоторые из самых громких дел о нераскрытых убийствах.

Терри поежилась. Ей была знакома любовь к человеку, который, казалось, был всего лишь статистикой для сильных мира сего, сделавших для него достаточно и особо не беспокоившихся по этому поводу.

Слева от описания подкаста был портрет его ведущей, Рейчел Рис. Ее лицо было частично скрыто бейсболкой, она стояла вполоборота, и ее единственный видимый глаз вызывающе смотрел прямо в объектив.

Под описанием было небольшое обновление:

Сейчас я работаю над выпуском о нераскрытом убийстве Эйлин Маккарти. Как всегда, я призываю всех, кто располагает какой-либо информацией по этому делу, связаться со мной по электронной почте.

Это привлекло внимание Терри. Опять это имя! Она еще немного прокрутила страницу и увидела обновление шестинедельной давности:

Я снова прошу моих слушателей предоставить любую информацию об Эйлин Маккарти. Полиция резко отклонила мои запросы, а мои электронные письма остались без ответа. Профессор Чарльз Бойд, судмедэксперт, проводивший вскрытие Эйлин, согласился на интервью, но выставил меня из своего кабинета, когда я задала вопросы, которые он не хотел слышать. Это расследование будет проведено публично. Я буду признательная за любую помощь.

Терри была удивлена, увидев имя Бойда. Поэтому он был так резок с ней, когда она спросила его о вскрытии Эйлин Маккарти?

Следующим утром Терри сидела в своем кабинете, дописывая протокол вскрытия вышибалы, но ее мысли постоянно возвращались к заметкам, сделанным о теле из Фармлейха. Детектив Синнот, похоже, приписывал это убийство насильнику даже до того, как она провела вскрытие. Он, очевидно, считал, что между делом об убийстве в Фармлейхе и делом об убийстве Маккарти были сходства. Если ей удастся взглянуть на протокол вскрытия Маккарти, несмотря на предупреждение Бойда, возможно, она либо найдет что-то, что указывает на невиновность Кливера, и поможет полиции не терять времени, либо предоставит правоохранительным органам что-то конкретное.

Ее размышления прервала Лора.

– Доброе утро, доктор О'Брайен, – сказала она, садясь за стол напротив нее.

– Я говорила тебе называть меня Терри.

– Я постараюсь запомнить.

– Постарайся, пожалуйста. Лора, ты ведь любишь истории о преступлениях? – Лора упомянула об этом во время вчерашней генеральной уборки.

– Было бы правильнее сказать, что я ими одержима.

– Ты слышала о подкасте «Забытые»?

– Это самый популярный ирландский подкаст о преступлениях, так что да.

– Значит, он хороший?

– Говорят, что Рейчел Рис – талантливый журналист-расследователь. Она обнаружила несколько улик и зацепок, которые были упущены из виду во время полицейских расследований. По крайней мере, она так говорит. Но да, подкаст действительно хороший.

Терри задумчиво кивнула:

– Ты знаешь, что она сейчас расследует дело Эйлин Маккарти?

– Да, я слышала об этом.

– Как ни странно, мне нужно взглянуть на результаты вскрытия Маккарти. Предполагается, что это дело может быть связано с убийством в Фармлейхе. Ты хочешь мне помочь?

– Конечно! Что от меня требуется?

– Немного покопаться. Там целая гора файлов, а административная работа не моя