Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

— Ну что, старина. — Снейдер почесал бассета и отпер дверь. Затем он налил ему воды и до краев наполнил две миски влажным и сухим кормом из кладовки. И все равно пес смотрел на него с упреком, словно в любой момент мог умереть от голода. — Это только до завтра, потом придет уборщица и даст тебе еще лакомств.

Кроме этого пса у него ничего не осталось. Но о чем бы он ни думал, он не мог выбросить из головы укоризненные, молчаливые взгляды семьи Сабины. Этот короткий момент навсегда запечатлелся в его памяти.

Откуда, черт возьми, он мог знать, что когда-нибудь так сильно привяжется к этой молодой женщине, которую нашел много лет назад в Мюнхене, привез в Висбаден и, обучив, сделал одной из лучших? «В чем смысл твоей жизни?» Единственное, что он умел, — это охотиться на убийц. Однако после последнего дела у него пропала всякая мотивация продолжать. И ее уже не вернуть. Он это знал. Только не после всего, что произошло.

Проходя через гостиную, он ненадолго остановился у обеденного стола, залез в карман пиджака и вытащил три других конверта, которые подписал во время поездки. Почерк был неровным, но кого это волновало? Он поместил их между пепельницей и подсвечником, чтобы их можно было легко найти.

Затем он достал свой «глок» из сейфа и вставил магазин в рукоятку. В нем был всего один патрон. Затем он написал записку и приклеил ее к двери ванной: «Открывать осторожно!»

Все еще одетый в свой лучший, сшитый на заказ костюм, он вошел в ванную, закрыл дверь и залез в пустую ванну, не снимая обуви. Он дозарядил пистолет и вставил ствол в рот. Сделав глубокий вдох, закрыл глаза и положил палец на спусковой крючок.

Снейдер почувствовал холодное железо дула и вкус масла. Держать пистолет таким образом — стволом к себе — было для него необычно. «Сейчас все закончится». Он уже собирался нажать на спусковой крючок, но вздрогнул, когда в нагрудном кармане зазвонил мобильный телефон. Он проигнорировал его, сделал еще один глубокий вдох и снова положил палец на крючок.

Телефон продолжал настойчиво звонить. Он старался не обращать внимания на этот звук. Что может быть такого срочного? «Нажми на спусковой крючок! Покончи с этим!»

Рингтон въелся ему в мозг. За дверью лаял Винсент, царапая лапами дерево.

— Чтоб вас всех! — Снейдер вынул дуло изо рта, затем достал телефон и посмотрел на дисплей. Скрытый номер.

Он ответил на звонок.

— Да, кто это?! — прорычал он.

В трубке трещало, связь была плохой. На заднем плане он услышал голоса мужчин, разговаривавших по-польски. И вдруг совсем близко раздался женский шепот:

— Алло, Сомерсет?

Он подскочил, его сердце замерло. Лишь немногие знали его полное имя. Он хотел что-нибудь сказать, но не смог издать ни звука.

— Я не знаю, где я… У меня есть возможность сделать только этот звонок.

Снейдер положил пистолет на столик и с трясущимися коленями выбрался из ванны. Возможно ли это?

— Белочка?.. — произнес он.

В следующий момент связь оборвалась.

Андреас Грубер

Смертельная месть

Роману (Тостану) Шляйферу, спасибо за время, которое ты тратишь на чтение рукописей, и за твои многочисленные превосходные идеи.

Месть недолго остается неотмщенной.

Немецкая пословица

Серия «Зарубежный детектив»

ANDREAS

GRUBER

TODESRACHE

roman

Пролог

Ночь на вторник, 29 мая

Флешка мигала красным. Из динамиков гремела польская рок-музыка. Виктор включил звук на полную громкость и боролся со сном. Рядом с ним, уперев одну ногу в приборную панель, сидел Томаш, курил косяк и щелкал пальцами в такт музыке. Слава богу, он помалкивал, пение не было его сильной стороной.

Виктор слегка притормозил. Фары их нового внедорожника «Вольво» выхватили из темноты обрывистые скалы прибрежной трассы. Дорога вилась вдоль скалистого берега, и Виктору приходилось быть предельно осторожным, чтобы машину не занесло и чтобы не спровоцировать аварию. Потому что здесь, в Калининградской области — российском эксклаве, помимо Балтийского моря, граничащем с Польшей и Литвой, — встреча с полицейскими была им действительно ни к чему. Стражам порядка лучше не знать, что они перевозили. К счастью, оставалось всего 50 километров, около часа ночи они должны были добраться до польской границы, и тогда русские могли катиться к черту.

Внезапно Томаш замер, выдохнул дым и наклонился вперед к лобовому стеклу.

Виктор покосился на него:

— Что такое?

Томаш подождал, пока дым рассеялся, затем указал пальцем на стекло.

— Что? — раздраженно спросил Виктор. — У тебя опять какое-то видение?

— Впереди что-то есть.

— Да, порт Калининграда.

— Нет, идиот, вон там, в море!

Перед ними лежал порт. Краны и верфи освещались темно-красными фонарями. Все остальное поглотил туман, наползавший с моря на берег. Но в центре огромного залива действительно что-то было.

Виктор снизил скорость, взглянул в зеркало заднего вида, убедился, что на прибрежной дороге никого, и съехал на обочину. Остановился на гравии и опустил боковое стекло. В салон машины ворвался прохладный ветер.

Примерно в пятистах — шестистах метрах от берега на воде был виден сильно накренившийся контейнеровоз с объятыми огнем палубами.

— Ни хрена себе! — воскликнул Виктор.

Судя по всему, спасательные катера еще не вышли из порта, хотя береговая охрана наверняка уже заметила горящие обломки судна. Однако в России торопиться не принято.

— В чем дело? — донеслось с заднего сиденья.

— Спи дальше! — сказал Виктор.

Томаш уже вышел. Он оббежал машину и перебрался на берег, где волны разбивались о камни. Виктор тоже вышел и встал рядом с Томашем. Они одновременно достали мобильные телефоны, увеличили изображение грузового судна и начали снимать пожар на видео. Корабль не мог долго оставаться на плаву.

— Такое не каждый день увидишь, — пробормотал Томаш.

Да, это будет впечатляющее видео. Они подъехали как раз вовремя.

Через некоторое время Томаш повернул телефон и принялся снимать сверкающую морскую поверхность.

— Что ты делаешь? — спросил Виктор.

— Смотри, там кто-то плывет.

Часть первая

Шесть дней спустя

Воскресенье, 3 июня

Вечер

Глава 1

Мартен С. Снейдер стоял в ванной комнате своего дома, сжимая в опущенной руке мобильный телефон. Это был самый волнующий телефонный звонок в его жизни. Кровь пульсировала в сонной артерии, стучало в висках. Его рука дрожала.

«Это же была Сабина!»