Современный зарубежный детектив-22 - Лэй Ми

Голос его стал ещё жёстче.

— Дело уже настолько серьёзно и настолько скверно пахнет для всех причастных, что я без труда это пробью, если выскажу подозрение в ваш адрес. Итак: где вы были в тот вечер, почему солгали нам и какова ваша роль в этой извращённой игре?

Они стояли друг напротив друга, разделённые считаными сантиметрами, и смотрели друг на друга, как два боксёра перед гонгом.

Несколько секунд в кабинете стояла тяжёлая, зловещая тишина. Потом Лёйкен опустил голову.

— Если я скажу, вы сохраните это в тайне?

— Это зависит от того, имеет ли сказанное отношение к делу. И от того, насколько я разозлюсь, когда окончательно выяснится, что вы не раз мне лгали. Ну?

Профессор глубоко вдохнул и резко выдохнул.

— Свингер-клуб.

— Что?

Бёмер недоверчиво покосился на Макса.

— Мы с женой… иногда посещаем свингер-клуб. В сексуальных вопросах мы люди современных взглядов. В тот пятничный вечер мы тоже были там.

Он запнулся и уже тише добавил:

— Вы же понимаете, что мне совсем не хотелось выкладывать вам это. Так вы сохраните это в тайне?

Бёмер сделал два шага в сторону, опустился на стул и провёл ладонью по бороде.

— Мне нужны название и адрес этого клуба.

— Я дам и то и другое, но, пожалуйста… это может стоить мне работы. Здесь до сих пор смотрят на такие вещи довольно консервативно.

— Хорошо. Если ваши слова подтвердятся, мы постараемся действовать как можно деликатнее.

Он немного помолчал, потом спросил:

— И ещё. Сколько разных газет Фиссман получает ежедневно?

— Три. А почему вы спрашиваете?

— Просто так.

На обратном пути в управление Бёмер снова уступил руль Максу. Сам он собирался звонить.

Сначала он передал на проверку адрес свингер-клуба, где Лёйкен якобы был с женой. Потом попросил соединить его с Горгесом.

Он коротко изложил суть дела и попросил связаться с прокурором, чтобы немедленно добиться встречи.

— Не думаю, что прокурор согласится на такую игру, — услышал Макс голос начальника по громкой связи. — К тому же разрешение на выход должен дать судья. Ни один судья не станет заниматься этим на дежурстве в выходные.

— Если прокурор даст нам зелёный свет, мы всё равно можем рискнуть и провернуть это за два часа. Речь идёт о человеческих жизнях, чёрт возьми. Я возьму всё на себя.

— Вы переоцениваете свои полномочия, Бёмер. Вы не можете взять это на себя. По крайней мере, уже не можете — с той минуты, как об этом узнал я.

— Но…

— Возвращайтесь. Я посмотрю, что можно сделать.

На этом разговор оборвался.

До управления они добирались ещё около получаса. Судя по всему, Горгес распорядился этим временем с толком: когда они вошли в его кабинет, прокурор уже ждал их с суровым, собранным лицом.

— Садитесь, — сказал Горгес. — Я уже вкратце ввёл доктора Гайссмана в курс дела.

— Вы и правда полагаете, что таким образом сможете взять убийцу? — спросил прокурор.

— По крайней мере, это реальный шанс, — ответил Бёмер. — Первый и пока единственный.

— А вы как считаете?

Гайссман повернулся к Максу, и тот лишь пожал плечами.

— До сих пор все сведения Фиссмана подтверждались. Теперь мы знаем, откуда он получает информацию, но по-прежнему не понимаем, по какому признаку можно выбрать нужное объявление — то самое, на которое откликается убийца. А Фиссман это знает.

— И вы полагаете, он расскажет вам это после того, как получит возможность выйти?

— Нет, этого он наверняка не сделает, — снова перехватил инициативу Бёмер. — Но он не знает, что мы уже разгадали схему с объявлениями, и снова даст нам наводку. Таковы условия сделки.

Теперь он говорил всё увереннее, почти жёстко:

— И он их выполнит, потому что его настоящая цель — продать нам источник своей информации в обмен на освобождение. А когда мы поймём, что именно искать, найдём нужное объявление в одной из трёх газет, которые он получает. И тогда будем ждать эту мразь в том доме.

— И как вы собираетесь гарантировать, что во время этой прогулки он не сбежит? — спросил прокурор.

— Я задействую для наблюдения всю оперативную группу «Муха». Пятнадцать человек. Он всё время будет у нас в кольце.

Взгляд Гайссмана скользнул от Бёмера к Максу, затем к Горгесу. Наконец он поднялся.

— Хорошо. Два часа. Если что-то пойдёт не так, полетят головы. И можете не сомневаться: моя среди них не окажется. Мы друг друга поняли?

Бёмер тоже поднялся.

— Да. Поняли. Но ничего не пойдёт не так.

Все новые книжки тут: Торрент-трекер и форум «NoNaMe Club»

ГЛАВА 34

Подготовка и планирование наблюдения за Фиссманом заняли остаток дня и половину ночи. Кроме того, решили обыскать его комнату, пока он будет отсутствовать.

Около трёх часов Макс наконец добрался до постели и уже через минуту провалился в тяжёлый, свинцовый сон.

В воскресенье, чуть позже десяти утра, всё началось. Бёмер и Макс уже почти пятнадцать минут ждали у выхода из клиники, когда дверь наконец распахнулась и на пороге появился Зигфрид Фиссман в сопровождении профессора Лёйкена.

На нём были джинсы, клетчатая рубашка и синий блузон — из тех, что однажды выходят из моды и больше уже не возвращаются.

— Доброе утро, — сказал Бёмер. — Как вам, вероятно, уже сообщил вчера вечером профессор Лёйкен, в вашем распоряжении два часа свободного времени. Предлагаю отвезти вас в Старый город, на набережную Рейна. Место прекрасное, почти в центре, там есть на что посмотреть.

— Хорошо, — отозвался Фиссман, с любопытством оглядываясь по сторонам.

Лёйкен с подчеркнутым негодованием покачал головой.

— Я по-прежнему считаю безответственным, что мне, как его терапевту, не позволяют сопровождать Зигфрида.

— Такова была договорённость. Он хотел остаться один. Поехали.

Макс дождался, пока Фиссман устроится на заднем сиденье, и закрыл дверь. Детский замок не позволял открыть её изнутри.

Когда машина тронулась, Бёмер обернулся к пассажиру.

— Надеюсь, вы не попытаетесь сбежать. Мы вас, конечно, поймаем, но тогда о свободе можно будет забыть окончательно. Вы меня поняли?

Фиссман почти прижался носом к боковому стеклу и, не отрываясь, смотрел наружу.

— Да.

Бёмер уже отвернулся, когда с заднего сиденья донеслось тихое:

— Хи-хи.

В условленном месте на набережной Рейна Макс остановил