Зарубежный детектив 2026-21 - Кейт Родс

Он не договорил, потому что к ним постучали. Когда Сойер приоткрыл дверь, Тиффани просунула внутрь голову и спросила:

— Ребята, можно мне войти?

Сойер оглянулся на Пендера:

— Мы пока не закончили.

— Послушайте, у меня идея. Я побуду с вами некоторое время — пару дней, а потом вы решите, нравлюсь я вам или нет.

Пендер прокашлялся.

— Входи, Тиффани, — сказал он. — Сколько тебе лет? Девятнадцать?

— Двадцать.

— Ты красивая девушка. Ребята говорят, что богатая. У тебя столько всего впереди. Зачем тебе отказываться от собственной жизни ради нас?

— Моя жизнь мне наскучила, — пожала плечами Тиффани, — одни снобистские вечеринки, и больше ничего.

— Но мы преступники, Тиффани, — с нажимом произнес Пендер. — Ты это понимаешь?

— Понимаю. Но это же здорово! Послушайте, меня никто не ждет и не станет искать. Только моя подруга Хейли знает, что я уехала в Майами, но ей нет до этого дела, у нее свои проблемы. Что такого, если я немного побуду с вами?

Тиффани внимательно посмотрела на Пендера, изучая его лицо, и одарила его своей невероятной улыбкой. «Какая она красивая, — подумал он. — И опасная».

На парковке загудел автомобиль. При этом звуке сердце у Пендера забилось чаще.

— У нас совсем нет времени. — Он повернулся к Сойеру. — Поехали сплавим машину и возьмем что-нибудь другое, побольше.

— Не забудьте о компьютере!

— Да, да, привезем, — пообещал Пендер уже от двери.

— И одежду.

— И одежду.

— Стойте, а как же я? — спросила Тиффани.

Пендер остановился. Обернулся.

— А ты пока понянчи Крота, — вздохнул он, — чтобы он не загнулся до нашего возвращения. Позже мы решим, что с тобой делать.

37

— Вы не поверите!

Стивенс открыл дверь и увидел в коридоре Уиндермер с ноутбуком в обнимку. Стивенс плотнее запахнул халат.

— Вообще-то сейчас три часа ночи.

— Я знаю. Извините. Разрешите войти?

Он посмотрел на нее, повернулся и побрел обратно в номер. Там он включил верхний свет, потом подумал, выключил и зажег две лампы, мягко осветившие комнату, оставив полумрак по углам и тени на стенах. На столе в беспорядке лежала куча бумаг — он заснул, изучая дела о похищениях и пытаясь отследить определенную схему.

Стивенс сел на кровать. Ему снилась Нэнси и дети. Лето на озере Верхнем. Он потер глаза и спросил:

— Что вы нашли?

Уиндермер села рядом и повернула ноутбук так, чтобы ему было видно. Она пришла одетой по-домашнему — в джинсах, толстовке и без косметики. Стивенс даже покраснел от смущения, взглянув в ее умытое, голое лицо. Поспешно отвернулся и уставился на экран.

Уиндермер принесла ему новость о том, что на банковском счете, привязанном к карте «Виза» Эшли Макадамс, вчера появилась очередная операция.

— Нет, вы представляете? Кто бы мог подумать, что она снова воспользуется этой картой? А она это сделала! Вчера в «Сейфвее» в Сиэтле!

— А почему? — спросил Стивенс.

— Я не знаю. Да какая разница? Главное, что мы ее засекли.

Стивенс перевел взгляд с экрана на Уиндермер, чувствуя, как туман в голове начинает редеть. Это здорово. Какая удача! Ему больше не придется читать эти дурацкие архивы!

Утром они приехали в «Сейфвей». Уиндермер нашла менеджера и объяснила ситуацию. Менеджер — мужчина средних лет с темными кругами под глазами — тут же согласился помочь.

— Идемте наверх, я покажу вам запись с камер видеонаблюдения, — сказал он. — Но кассира вам придется подождать до четырех. Она работает во вторую смену, после школы.

Менеджер провел их в каморку под крышей, где стояли четыре экрана, транслирующие видео с камер наблюдения, установленных в разных точках магазина.

— Вам нужна вчерашняя запись, так? Только то, что было возле кассы?

— Да, — ответила Уиндермер.

— Нет, — возразил Стивенс. — Интересно было бы отсмотреть запись со стоянки.

Менеджер вынул пару кассет и поставил первую в видеопроигрыватель. Прежде чем выйти, он, потянув носом, распахнул окно.

— Боже, этот парень тут все спалит. Извините.

Когда он ушел, Стивенс включил проигрыватель. Десять минут они смотрели, как движется очередь возле кассы, пока, наконец, не появилась она. Стивенс сразу остановил запись.

— Вот! Видите? — Он указал на девушку, вставшую в конец очереди. Ее кудрявые волосы были собраны в пучок, в руке она держала пластиковую корзину с покупками. Она была одна.

Стивенс снова пустил запись. Девушка разгрузила корзину, кассир просканировала покупки и стала ждать оплаты. Покопавшись в сумке, девушка вынула банковскую карту и протянула ее кассирше, но не успела та сделать слип, как девушка вдруг вырвала у нее свою карту и подала другую. Кассирша начала выяснения, девушка снова полезла в сумку и что-то ей показала.

— Документы, — понял Стивенс. — Видите? Кассирше не понравилось, что у нее две карты, и она попросила документы. Вот, она показывает права на имя Эшли Макадамс.

— А что это значит?

— Не знаю. Наверное, первая карта была с настоящим именем.

— Но кассирша успела его прочитать. Интересно. Она едва не засыпалась.

Стивенс снова нажал «пуск». Девушка сложила покупки в два пакета и вышла из поля зрения камеры.

— А она одна, — заметила Уиндермер.

— Может быть, ребята ждут в машине. Давайте отсмотрим парковку.

Стивенс поставил в проигрыватель вторую кассету, на зернистом экране засновали машины. Они смотрели и ждали, что в одной из них появится Эшли Макадамс.

Незаметно для себя Стивенс стал поглядывать на Уиндермер. Каморка была тесная, они сидели, касаясь друг друга плечами и бедрами. Она была в деловом костюме и с макияжем. Стивенс вспомнил их ночное общение и почувствовал, как жарко вспыхнули щеки.

— Что случилось? — спросила Уиндермер, поймав его взгляд. — Вы что-то заметили?

— Нет, пока нет.

— Я вам, может быть, нравлюсь? — не без лукавства спросила она.

— Ну вот еще. — Стивенс принужденно усмехнулся и уставился на экран, чувствуя кожей ее взгляд и вспоминая, как она отшила Дэвиса в Чикаго. Наверное, она думает, что он такой же кретин, как Дэвис. — Послушайте, извините меня, — спохватился он.

— То есть? Вы хотите сказать, что я вам не нравлюсь? — Уиндермер с улыбкой гипнотизировала его взглядом. — Колитесь, Стивенс. Наверное, вы влюбились?

Воротник рубашки вдруг впился Стивенсу в шею. Чего она от него хочет?

— Я просто устал, — промямлил он, — никак не могу сосредоточиться. Поздно ложусь спать, знаете ли.

Она рассмеялась:

— Ладно вам, Стивенс! Я ведь шучу! Я знаю, что вы примерный семьянин.

— Да, — кивнул он.

— Мы с вами просто коллеги.

Стивенс еще больше покраснел.

В молчании прошло несколько минут, и вдруг он воскликнул, хватая Уиндермер за руку:

— Смотрите! Видите, в нижнем правом углу? Это она.

Уиндермер