Дело о немом партнере - Эрл Стенли Гарднер

— Стоящим на цыпочках на краю очень глубокой и очень грязнойямы. Кстати, если тебе интересно знать, именно в «Золотой рог» мы инаправляемся в данный момент. Мы обязательно закажем шампанское, и я ничуть несомневаюсь, что мистер Мейгард лично примчится сверху и будет хлопотать вокругнас, пытаясь оправдаться. Трэггу немного понадобится, чтобы перевернуть там всевверх дном.

— Разве он не собирается сделать это в любом случае?

— Возможно.

— Тогда, наверное, вам не стоит туда ехать и обещатьМейгарду, что вы…

— Я не собираюсь давать Мейгарду абсолютно никаких обещаний,— заметил Мейсон, — а уж когда дело дойдет до полиции, он сможет поговорить слейтенантом Трэггом лично.

— У меня есть предчувствие в отношении лейтенанта Трэгга, —сказала она, поежившись.

— Какое?

— Я думаю, он станет опасным противником.

— Он умен, — согласился Мейсон. — Часть инструкций,полученных им от начальника полиции, наверняка заключается в том, чтобыприсматривать за мной и держать в узде. Полагаю, теперь у нас начнется веселаяжизнь.

— Это вы так говорите. Мне все это не нравится. В ее голосеуже не было добродушной шутливости.

— Я назначу тебя моим законным опекуном, если только ты заэто возьмешься, Делла.

— И не подумаю, — ответила она. — Опекун вам нужен неменьше, чем семейный очаг, но только попробуйте теперь каждый раз надолгоисчезать с моих глаз…

Он резко кинул машину на середину дороги.

— Посмотри-ка сюда, крошка. Я понаблюдал, как Трэгг водитмашину со включенной сиреной. Здесь нужна совершенно особая техника. Тынабираешь скорость между кварталами, начинаешь притормаживать, подъезжаешь кперекрестку, затем давишь на газ… Смотри.

Она откинулась на мягкую спинку сиденья и, улыбаясь,смотрела спокойным, изучающим взглядом на его лицо, когда он, сосредоточившисьна дороге, выжал педаль, загоняя стрелку спидометра все дальше и дальше вправо.