Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

– Что передать Стефани? – спросила я уже у входной двери.

– Мне плевать, что ты ей передашь, – бросил папа и открыл дверь, не дожидаясь, пока я надену пальто. Потом повернулся в сторону кухни к стоявшей в дверях Элиз: – Теперь я, пожалуй, выпью горячего шоколада.

– Сию минуту, – с улыбкой ответила она. – Была рада вас снова повидать, Джоди. Будьте любезны, закройте за собой дверь…

Я кивнула. А что еще оставалось? Накинув на плечи пальто, я вышла на мороз и захлопнула дверь.

Глава 37

– Ничего лучше не нашла? – проворчала Трейси, в буквальном смысле задрав нос при виде моей растянутой белой футболки и мятых черных шортов.

Было начало марта, и мы сидели в раздевалке модного спортзала, в который сестра ходила уже пару месяцев. Нас ожидало совместное занятие с Джереми, новым личным тренером сестры, которого она называла «лучшим в мире инструктором». Я так удивилась, когда Трейси позвонила утром и пригласила меня с собой, даже предложив подвезти, что согласилась без раздумий. Печальная правда состояла в том, что я не занималась уже несколько лет, поэтому не только растеряла форму, но и была несколько ограничена в выборе гардероба.

– Знаешь, тут продают спортивную форму, – сообщила сестра. – Можем купить тебе что-нибудь более модное и… ну, более подходящее.

Я посмотрела на ее гладкий черный спортивный костюм, в котором Трейси выглядела как на картинке в журнале. Длинные светлые волосы сестра собрала в высокий хвост, макияж был нанесен опытной рукой.

– Я думала, мы сюда пришли как следует пропотеть.

– Конечно, – подтвердила она. – Но это же не значит, что мы должны выглядеть как бомжи. То есть я не говорю, что ты похожа на бомжа, – поспешила добавить она.

– Я похожа на бомжа, – согласилась я.

– Нет. Просто выглядишь усталой. Все в порядке?

– Все хорошо. Только… дел много.

– На тебе всегда слишком много дел. И слишком много работаешь. Честно говоря, я даже немного удивилась, что ты нашла время сходить со мной на тренировку.

Честно говоря, я и сама удивилась. Но дети были в школе, никаких встреч в графике не значилось, а одежда и впрямь стала немного тесновата. Поэтому я без колебаний согласилась, когда Трейси пригласила меня в зал.

– До занятия еще есть время, если хочешь что-нибудь примерить, – сказала она, взглянув на часы.

Это были мамины часы «Картье», те самые – на красном ремешке из крокодиловой кожи.

– Когда ты их получила? – спросила я, стараясь не выдавать потрясения, и указала подбородком на ее запястье.

– Что? А… Часы? Да не помню. Кажется, в прошлом месяце. Элиз убедила папу отдать их мне. Будь к ним добрее, Джоди, – посоветовала сестра. – Тогда и тебе что-нибудь достанется.

– Я всегда добра, – возразила я. – К тому же у меня есть искусственные жемчуга. Чего еще желать?

– В следующий раз, когда они мне что-то подарят, я отдам тебе. Обещаю, – рассмеялась Трейси.

– Не стоит.

– Когда ты в последний раз с ними говорила? – спросила сестра.

Я снова удивилась: обычно такой вопрос был моей прерогативой.

– Несколько недель назад, – призналась я.

Мое прежнее желание поддерживать связь поугасло после того, как меня бесцеремонно выкинули на мороз. Нельзя бесконечно биться лбом в кирпичную стену, не раскроив голову. Я решила, что перерыв необходим ради моего же благополучия.

– А ты?

– Звонила несколько раз на прошлой неделе и оставляла сообщения, но они не перезванивали. Я тут присмотрела одно платье, но оно безумно дорогое, и я решила сначала переговорить с папой, потому что уже превысила свой лимит на одежду в этом месяце.

– Он дает тебе деньги на одежду? – изумилась я.

– А тебе разве нет? – спросила в свою очередь она. – В общем, – продолжила сестра, не дожидаясь ответа, – я думала заехать к ним после занятия, и очень надеюсь, что ты составишь мне компанию.

– По-моему, идея не самая удачная.

– Пожалуйста. Я не хочу ехать туда одна.

– Почему? Кажется, ты в последнее время частенько навещаешь их одна, – я снова кивнула на ее часы.

– Да, – призналась Трейси. – Но они оба начинают меня пугать.

– В каком смысле?

– Обмениваются такими взглядами, словно вот-вот друг друга вылизывать начнут. Фу! Не могут же они в самом деле этим заниматься?!

– Чем?

– Ну… Оральным сексом.

– О боже.

Сестру передернуло.

– Гадость какая! Скажи?

Я не удержалась от смеха. Хотя с виду, несмотря на уверения Элиз, о Трейси нельзя было сказать, что ей нет и тридцати, такой возраст без проблем можно было дать по ее речи.

– Ты за этим меня сегодня пригласила?

Трейси посмотрела на меня с неподдельной обидой.

– Нет, конечно… – Она умолкла на мгновение. – Ну, может быть, отчасти. Только подумай, Джоди! Старики занимаются сексом! Фу! А так у тебя будет возможность появиться в доме Дандасов и показать, что тебе по-прежнему не все равно. Мы поздороваемся, и я опишу, какое великолепное платье я присмотрела. Его наверняка с руками оторвут еще до начала следующего месяца, если я не куплю его сейчас, к тому же оно идеально подойдет для кинопроб и прочего. Папа немного поворчит, но потом согласится, и тогда мы сразу уедем, потому что, ну, сама понимаешь, не сказать чтобы ты в последнее время пользовалась его расположением…

– А когда я пользовалась его расположением? – усмехнулась я.

– Пожалуйста-пожалуйста! Я буду у тебя в долгу!

– Дай немного подумать.

– Только не слишком долго, – посоветовала Трейси. – К тому же я за рулем. Не забыла? У тебя и выбора особого нет.

К нам подошел высокий симпатичный парень в обтягивающих розовых шортах и такого же цвета майке, открывающей внушительные бицепсы.

– Дамы, – обратился к нам он, – я готов начать занятие.

– О боже… – простонала я, когда Трейси остановила свою спортивную машину возле отцовского дома и заглушила мотор. – Кажется, я не смогу.

– Обещаю, мы всего на пару минут. Туда и обратно.

– Нет, ты не поняла, – возразила я. – Я действительно не могу пошевелиться. Все мышцы ноют. Похоже, сейчас умру.

– Ты просто отвыкла заниматься, – рассмеялась Трейси.

– Не верится, что ты так выкладываешься каждый день.

– Чем дольше тренируешься, тем легче становится. Но, должна сказать, ты неплохо продержалась для человека, который никогда не занимается фитнесом. По-моему, ты произвела впечатление на Джереми. Да и на меня тоже.

– В самом деле?

– В самом деле. Тебе стоит немного больше верить в себя. А теперь давай-ка, выметай свою не такую уж безнадежную задницу из моей машины, и покончим с делом.

Она обошла машину и, открыв мне дверцу, протянула руку, чтобы помочь выйти.

– Наверное, стоило сначала