Продавец секретов - Ли Чжонгван

– Вы ведь недавно с ним разговаривали, верно?

– А что вы от меня хотите? – возмутился старик.

– Простите, просто господин Ким Хангёль уже несколько дней не появлялся на работе. Мы переживаем, вдруг что-то случилось.

– Вы точно его коллега? – спросил старик, слова звучали более четко, и в голосе послышалась настороженность.

Дэён наклонился ближе к телефону.

– Здравствуйте. Я детектив О Дэён из полицейского участка Ёнсан.

– О, еще и детектив? Вам больше заняться нечем, кроме как дурить стариков? – раздался в трубке громкий голос, полный гнева.

– Мы не мошенники. Мы разыскиваем господина Ким Хангёля, в последнее время он не появлялся в офисе.

– Ничего не знаю, отвяжитесь! – старик резко бросил трубку, словно был уверен, что столкнулся с мошенничеством.

– Кажется, он что-то знает, – задумчиво произнес Дэён, обращаясь к Хэин.

Она молча кивнула. Было ясно, что старик близок с Ким Хангёлем, но его реакция на вопросы была странной. На сообщение о пропаже не последовало ни удивления, ни беспокойства, мужчина просто бросил трубку.

– Похоже, это родственник. Но он даже не удивился, что Ким Хангёль пропал, и сразу оборвал разговор. Значит, он в курсе, где тот находится. Мы ошиблись, – сказала Хэин.

Но Дэён был не согласен с выводами Хэин.

– Если бы это был кто-то из членов семьи, он бы либо растерялся, либо удивился, услышав имя. Но старик, наоборот, был слишком спокоен. Даже чересчур. Обычно пожилые люди склонны волноваться на пустом месте, а этот резко оборвал разговор. Это слишком странная реакция. Значит, ему уже звонили с подобными вопросами. Или же он ждал такого звонка.

– Если они живут вместе или часто контактируют, естественно, наши вопросы могли показаться ему абсурдными, – заметила Хэин.

– Ты ведь слышала, что он выкрикнул напоследок? «Ничего не знаю». Если бы он знал, где Ким Хангёль, реакция была бы другой. Мы должны с ним встретиться. Если он близкий родственник, заодно возьмем образец ДНК.

Дэён даже не дал возможности Хэин возразить ему. Он был абсолютно уверен в своей полицейской интуиции. Хэин же совершенно не понимала, почему Дэён так цепляется за версию с Ким Хангёлем.

– Что ж, если есть сомнения, лучше проверить, – согласилась она. – Какой адрес?

– Нужно узнать у шефа Чона, но пока давай попробуем поехать по адресу, который Ким Хангёль оставил при подписании контракта с мобильным оператором. Если они родственники, старик мог остаться там, даже если сам Ким Хангёль давно съехал.

Дэён вбил адрес в навигатор: это было в Ёндынпо, совсем недалеко от них. Навигатор проложил маршрут.

* * *

Старик повесил трубку и еще долго оставался на месте. Тот мужчина предупреждал, что ему будут звонить, разыскивая Хангёля. Для семидесятилетнего старика, для которого дни уже давно не отличались друг от друга, ожидание звонка стало мучительным испытанием.

Хангёль не был сыном, который часто звонит, переживая об отце. Они созванивались раз в месяц, и разговоры эти были неловкими. Говорить было особо не о чем, они просто спрашивали друг друга о том, как дела. Старику не хотелось обременять сына, который был единственным ребенком в семье и вырос достаточно самостоятельным. Тем не менее Хангёль каждый месяц отправлял ему приличную сумму. Старик не тратил эти деньги, а откладывал. Он мог спокойно прожить и без них.

Но вдруг Хангёль позвонил еще раз всего через неделю после их прошлой беседы. Сердце старика сжалось еще до того, как он взял трубку. Он почувствовал неладное. Голос сына звучал взволнованно. Хангёль сообщил, что скоро заработает много денег и собирается купить просторную квартиру, чтобы жить вместе с ним. Старик был так счастлив, что сын зовет его к себе, что он не обратил внимания на сказанное о деньгах.

Однако вскоре радость старика сменилась отчаянием. Несколько дней спустя с телефона Хангёля позвонил другой мужчина. Услышав чужой голос, старик сразу занервничал, но надеялся до последнего, что тот просто звонит по просьбе сына. Но незнакомец сообщил, что Хангёля объявили в розыск. Ноги старика подкосились, он рухнул на пол. Мужчина объяснил, что Хангёль снимал непристойные видео с девушками и распространял их в интернете. И что теперь, когда за ним охотится полиция, он сбежал за границу. Объяснения про какие-то чаты или комнаты в интернете старик не понял, зато уяснил: сын больше не вернется. Он умолял мужчину помочь, убеждая, что у него есть сбережения, но собеседник твердо заявил, что деньги здесь не помогут. Затем включил голосовое сообщение от Хангёля. Тот говорил, что ему придется уехать за границу и их переезд в новую квартиру пока откладывается. Это точно был голос сына.

Старик горько жалел, что не остановил сына, когда тот заявил, что заработает денег. Он умолял незнакомца дать ему поговорить с Хангёлем, но тот объяснил, что ему сейчас нельзя пользоваться телефоном из-за того, что его могут отследить. Старика охватило чувство тревоги. Мужчина, должно быть, почувствовал неладное, и отправил старику 10 миллионов вон, сказав, что это просьба Хангёля.

Старик решил, что никто не стал бы платить столько денег ради обмана, и если человек перевел столь крупную сумму просто так, значит, ему можно доверять. Он действительно помогал его сыну. Так что у старика не было выбора, кроме как довериться ему.

Мужчина пытался закончить разговор, но старик все умолял его спасти Хангёля, говорил, что готов отдать за сына даже свою жизнь, только бы увидеть его еще раз. Незнакомец ответил, что детективы, разыскивающие его сына, обязательно скоро ему позвонят. И если ему удастся от них избавиться, у Хангёля появится шанс вернуться.

Старик даже не стал переспрашивать, по интонации и смыслу он и так понял, что означает «избавиться». Он думал об этом несколько дней. Старик знал, что если откажется от Хангёля, его жизнь больше не будет иметь никакого смысла. Но как ему, практически прикованному к постели, избавиться от детективов? Не мог же он убить их с помощью ножа. Мужчина думал даже о покупке яда, но для этого придется заставить их хоть что-то съесть. Нужно было что-то понадежнее. Например, онестрельное оружие.

Старик подумывал о приобретении охотничьего ружья, но и от этой идеи отказался, узнав, что для его покупки нужна лицензия, а вне сезона оно должно храниться в полицейском участке.

Пока старик обдумывал план действий, он получил сообщение от Хангёля. В нем была только ссылка на новость, без каких-либо пояснений. В ней сообщалось о том, что на четвертом этаже какой-то виллы произошел взрыв газа, в результате которого погиб человек. Старик нашел решение. Он поискал похожие