Продавец секретов - Ли Чжонгван

новости и увидел, что при взрывах газа иногда рушатся дома, унося при этом жизни людей. Хангёлю наверняка будет проще вернуться, если все будет выглядеть как несчастный случай, а не убийство.

Старик стал ждать звонка от полицейских. И вот, наконец, утром они позвонили. Совсем скоро они придут к нему.

Он аккуратно перерезал резиновый шланг, соединяющий плиту с трубой, и присоединил заранее купленный шланг, который протянул в ванную. Слив в ванной и вытяжку он тщательно заклеил скотчем. Сделав глубокий вдох, он открыл газовый вентиль. Никаких колебаний или чувства вины – сын для него был важнее всего. По квартире быстро распространялся запах газа. Старик закрыл дверь, оставив щель для шланга, и заклеил ее скотчем. Он не знал, сколько времени нужно держать вентиль открытым, чтобы взорвать квартиру вместе с собой и полицейскими, поэтому решил не выключать газ до их прихода.

В руках старик сжимал зажигалку. Прошло больше двадцати лет с тех пор, как он бросил курить, и ему казалось, что он забыл, как ей пользоваться, но он все равно щелкнул колесиком – и вспыхнуло пламя. Казалось, в воздухе взрывались маленькие фейерверки. Подготовка была завершена. Все происходящее казалось нереальным, руки даже не дрожали.

Он сидел в узкой комнатушке, похожей на коробку, и ждал полицейских. Хотел было отправить Хангёлю сообщение, но передумал. Боялся стать для него обузой даже после своей смерти. Он и так сильно обременял жизнь сына до сих пор.

Вдруг раздался звонок в дверь. Впервые за много лет старик услышал этот звук. Старик медленно поднялся, закрыл вентиль и скатал шланг. Затем снял скотч с двери ванной и закрыл ее. В квартире чувствовался легкий запах газа, поэтому он решил открыть окно, чтобы не вызывать подозрений.

Не дождавшись ответа, в дверь начали стучать.

– Мы знаем, что вы дома. Это полиция, открывайте, – раздался мужской голос за дверью.

Старик положил шланг в ящик под раковиной и крепко сжал зажигалку в кулаке.

– Мы пришли к вам по поводу господина Ким Хангёля. Откройте, пожалуйста.

– Кто вы такие? – спросил старик дрожащим голосом, во рту пересохло.

– Это полиция. Нам нужно задать вам несколько вопросов.

Старик приоткрыл дверь. На пороге стоял мужчина с усталым лицом, а чуть позади – утомленная женщина. Мужчина протянул старику полицейское удостоверение.

– Вы знаете господина Ким Хангёля?

Старик развернулся, давая возможность мужчине войти.

– Я его отец, – ответил он.

Мужчина вошел первым, женщина, слегка поклонившись, последовала за ним. Старик пригласил их пройти. Мужчина осмотрелся и сел, а женщина осталась стоять, не спуская с него глаз. Старик встал спиной к двери. Все шло по плану. Никто не сможет сбежать.

– В чем дело?

– Мы думаем, что господин Ким Хангёль пропал, – ответил мужчина.

– Пропал? – переспросил старик. Он знал, что этот человек лжет. Кто-то должен был официально заявить о пропаже, чтобы полиция узнала об этом. Они никогда не начинают действовать первыми, разыскивая членов семьи пропавшего.

– Мобильный телефон господина Ким Хангёля выключен. И он, кажется, выехал из своего офиса.

– Я ничего об этом не знаю, – уклончиво ответил старик.

– О чем вы говорили с ним по телефону несколько дней назад?

Старик подумал, что полиция, по всей видимости, проверила его звонки.

– Я не помню подробностей. Он просто спрашивал, как я поживаю.

– Но вы, кажется, даже не удивились, что мы пришли из-за того, что ваш сын пропал. Его телефон выключен, и вы на это никак не отреагировали, – заметил полицейский.

– Мы и раньше редко созванивались. Как говорится, отсутствие новостей – это уже хорошие новости.

– Не теперь, когда к вам пришли из полиции, отсутствие новостей становится плохой новостью. Вас это не беспокоит?

Старик растерялся от слов детектива. Он понял: полиция действительно ищет Хангёля.

– Думаю, он отправился в путешествие за границу. Он уже взрослый, отчитываться передо мной не обязан.

– Он часто выезжает за границу?

– Он несколько лет работал на Филиппинах, – ответил старик, стараясь не выдать своих эмоций. Это была правда. Он и сам решил убедить себя в том, что Хангёль просто путешествует.

Женщина, которая до этого момента тихо стояла в стороне, вдруг решила вмешаться в разговор.

– Я прошу меня извинить, но вы должны понимать, что мы расследуем его пропажу потому, что есть вероятность того, что господина Ким Хангёля могли убить.

– Могли убить?

– Вы уверены, что разговаривали с сыном, когда он звонил вам в последний раз? Может быть, голос человека показался вам чужим? Было ли в нем что-то необычное? – спросила женщина, словно уже знала ответ. Старика охватила тревога: вдруг и правда с Хангёлем что-то случилось?

– Есть ли в мире отец, который не способен узнать голос своего сына? – сказал он, стараясь говорить твердо. Он крепче сжал зажигалку, но это лишь усилило его беспокойство.

– Нас не интересует, какие противозаконные действия мог совершить господин Ким Хангёль. Наша цель – убедиться в том, что он является жертвой. Если он правда жив, мы сразу же прекратим его искать.

Какой же полицейский станет закрывать глаза на нарушение закона? Тем более что старику сообщили, что Хангёль распространял порнографию, а это противозаконно. Не просто так он решил сбежать за границу. Эта женщина лгала.

– Мне нужно в туалет. У вас еще остались вопросы?

– Мы подождем.

– С возрастом, знаете, в туалет приходится ходить все чаще, – старик неловко встал.

Ему казалось, что женщина не собиралась заканчивать допрос. Он решил, что может ответить на все вопросы сразу, если зажжет зажигалку в ванной комнате.

21

Когда Дэён вошел в дом, его сразу же насторожило поведение старика. Он долго не открывал дверь, хотя Дэён сразу же сказал, что он полицейский. При этом старик не прятался, было слышно, как он спокойно передвигается по квартире.

На вопрос о Ким Хангёле старик сразу ответил, что он его отец. Несмотря на то что Дэён пришел с полицейским удостоверением, старик не выглядел удивленным или напуганным. Для отца, который, по его же словам, редко общался с сыном, но был с ним в хороших отношениях, такое спокойствие было чересчур неестественным. Дэён пришел к выводу, что Хэин была права: старик явно знал, где находится его сын.

Старик открыл дверь и впустил их в квартиру. Внутри было так пусто, что казалось, старик уже долгое время живет один. На вешалке – вещи одного человека, в кухне – посуда на одного. Никаких следов присутствия кого-то еще. Дэёну бросилось в глаза, что в холодную погоду у старика открыто настежь окно. Неужели он