Зарубежный детектив 2026-19. Книги 1-10 - Грегг Олсен

Когда он видел машину в последний раз, она направлялась к трассе 6. Это произошло около полудня в субботу, 25 января.

Глава 38

Лайза

25 января Рон с детьми приехал на день рождения Луизы. Ей исполнилось восемь. Мама решила устроить настоящий праздник, пригласила всех соседей и всех подруг с дочерями. Мы никогда не встречались с этими девочками и, уж конечно, не были подругами. Мама купила конфеты, организовала для нас игры, устроила целую гору подарков и приготовила огромный торт, которого хватило бы на оба класса, мой и Луизы.

Приехала бабушка, но деда Джорджи с ней не было. Никто не объяснял почему, но я слышала, как бабушка говорила, что его уволили с работы и он наконец бросил пить. Что бы ни произошло, бабушка явно была этим довольна. Я узнала, что они продали дом, купили трейлер и теперь жили возле трассы в Кингстоне, штат Массачусетс. Я решила, что деду Джорджи нравилось иметь возможность в любую минуту сорваться с места и ехать куда глаза глядят вместе со всем своим домом.

Мы с девочками смотрели, как Луиза открывает подарки. Я изо всех сил старалась получить удовольствие от праздника. Но видела я лишь одно: мама суетилась вокруг Луизы, словно та была ее щенком, приглаживала ей волосы и расправляла юбочку для очередной фотографии. Все это она делала, когда Рон смотрел на нее.

Я испортила несколько семейных фотографий – специально высовывала язык. Мама перестала звать меня фотографироваться.

Когда праздник кончился, я помогла бабушке убрать тарелки, сунула остаток торта в холодильник и начала мыть посуду. Мама с Роном исчезли.

Глава 39

Тони

Когда Тони получил свой чек, Патриция Уолш не осталась в городе. Втроем они поехали к лесу Труро. По-видимому, Пэт упомянула о своем увлечении старинными надгробиями, и Тони вызвался показать ей кладбище Пайн-Гроув. А может быть, он сказал, что ему нужно «кое-что забрать» в своем тайнике, и займет это всего несколько минут. Как бы то ни было, они втроем выехали из Провинстауна и направились к лесу. По дороге они остановились в магазине на трассе 6, где девушки купили сигареты и бутылку «кьянти», чтобы угостить друга Мэри Энн из Провиденса – Рассел Нортон автостопом добирался от автовокзала в Хайаннисе, чтобы провести выходные вместе с ними. Тони тайком принял наркотик, и препарат уже начал действовать. Неожиданно Тони увидел «Карла» – это альтер эго возникло у него уже давно, когда он принимал ЛСД. Карл молча сидел на заднем сиденье. Позже Тони во всем произошедшем обвинял именно Карла.

То, что произошло в лесу близ кладбища, можно восстановить только по разным источникам – результатам вскрытия, пятидесяти часам допросов Тони его адвокатами, расшифровкам девяти тестов на полиграфе, двум десяткам психиатрических экспертиз и по «документальному роману» Тони, написанному им в тюрьме. Хотя писания Тони – это типичный пример мании величия (именно так оценил их по крайней мере один психиатр), если прочесть их внимательно и сравнить с показаниями других свидетелей, детали убийств и последствий становятся совершенно очевидны.

* * *

Был солнечный и довольно теплый январский день. Девушки не одевались для прогулки в лесу, но, поскольку день выдался прекрасным, они решили прогуляться, а не ждать в машине, пока Тони откопает свои наркотики. Как бы то ни было, они вместе выбрались из машины и направились к «саду» Тони.

Когда они отошли от машины довольно далеко и углубились в лес, девушки пожалели о своем решении и даже хотели вернуться. Позже Тони несколько раз говорил, что Мэри Энн оказалась настоящей «стервой» и смеялась над ним. Она даже не догадывалась, что ее насмешки стали триггером для мозга убийцы. Тони писал, что ствол одного дерева показался ему «гигантской рукой, торчащей из земли. А корона… была кистью и пальцами колоссального и жуткого скелета»[194]. Возможно, пока они втроем приближались к поляне по проселочной дороге, частично разложившаяся рука снова показалась из неглубокой могилы. В таком случае все встало на свои места. Перепуганные ужасным зрелищем девушки кинулись к машине, а Тони нужно было их остановить. Впрочем, вполне возможно, что женщины в лесу, на его охотничьих угодьях, самим своим присутствием пробудили в нем жажду убийства.

Синяки на шее Патриции говорили о том, что ее душили сзади. Возможно, она потеряла сознание. Тогда Тони вытащил свой револьвер и выстрелил ей в шею под левым ухом. Пуля повредила сонную артерию, и девушка погибла мгновенно. Мэри Энн попыталась убежать. После первого выстрела она могла оглянуться и с ужасом увидеть подругу на земле. Девушка кинулась через лес. Она продиралась через кусты, спотыкалась о корни, лианы цеплялись за ее щиколотки. Она бежала, а Тони спокойно шел за ней и целился из-за деревьев. Он стрелял, промахивался, стрелял снова, снова промахивался. Третий выстрел поразил Мэри Энн в затылок[195]. Тони видел, как она упала ничком. Из-под ботинок полетели осенние листья. Тони подошел и увидел, что она еще жива. Возможно, девушка даже молила сохранить ей жизнь. Пуля попала в основание черепа, но в мозг не проникла. Тони подошел ближе и выстрелил ей в шею под левым ухом. К его изумлению, Мэри Энн и тогда не умерла. Она издавала какие-то странные, отвратительные и пугающие звуки. Тони заткнул револьвер за ремень, сбегал к своему тайнику и достал отцовский нож, который хранил в корнях огромной сосны. Держа нож слово меч, он вернулся туда, где умирала Мэри Энн. Она все еще издавала те странные звуки. Черт, ну почему она не могла уже умереть? Тони опустился на колени, разрезал ее пальто, свитер, бюстгальтер. А потом он поднял нож над головой и вонзил в сердце девушки. И еще раз. И еще. И еще… Странные звуки наконец-то прекратились[196].

Тони смотрел на тело Мэри Энн. За деревьями виднелось тело Пэт. Тони задрожал. Дрожь началась со ступней, а потом охватила все его тело, как электрический ток. Ощущение было пугающим, но и возбуждающим одновременно. Наркотики – это одно, но сейчас он испытывал нечто сверхъестественное. Но вместе с ощущением собственной власти он испытывал ярость: Почему эта стерва смеялась надо мной? Чертова стерва-идиотка. Я не учился в колледже, но я умнее ее. Неудивительно, что я вышел из себя. Я не виноват в том, что случилось. Это. Не. Моя. Вина. Тони ощутил эрекцию. Возбужденный член буквально