Зарубежный детектив 2026-19. Книги 1-10 - Грегг Олсен

248

* Тони Коста, Resurrection.

249

* Лео Дамор, беседа с Крейгом Литтлом, «Book Reopens Costa Murder Case», Provincetown Advocate, июль 1981 года.

250

* Эвелин Лоусон, Deadly Charm, заметки для неопубликованной рукописи, 1969 год.

251

* Архивы тюрьмы Уолпол, документы Антона С. Косты, 1970–1974 годы.

252

* Тони Коста, тюремный дневник, март 1969 года.

253

Там же.

254

Донна Кэндиш, беседа с Дженнифер Джордан, май 2020 года.

255

* Доктор А. Николас Грот, переписка с Лео Дамором, 6 июня 1981 года. НЯНЬКА. КАК МЕНЯ ВОСПИТЫВАЛ СЕРИЙНЫЙ УБИЙЦА

256

Поскольку Сесилия уже умерла, ее сестра целый год не забирала в тюрьме личные вещи Тони, и сделала это только по настоянию администрации тюрьмы. (Прим. авт.)

257

Доктор Джеймс Фэллон, беседы и электронная переписка с Дженнифер Джордан и Лайзой Родман, 2019 год.

258

Bessel van der Kolk, MD, The Body Keeps the Score: Brain, Mind, and Body in the Healing of Trauma (New York: Penguin Books, 2014).

259

Michele Rosenthal, The Science Behind PTSD Symptoms: How Trauma Changes the Brain, PsychCentral.com, 27 июня 2018 года.

260

* Тони Коста, беседа с Лестером Алленом, 2 июня 1969 года.

261

* Тони Коста, тюремный дневник, апрель 1969 года.

262

Дениз Уильямс Карсон и Крис Блейлок. Беседы с Дженнифер Джордан, 19 и 25 мая 2020 года.

263

Дениз Уильямс Карсон. Беседа с Дженнифер Джордан, 19 мая 2020 года.

264

Селеста Корнуэлл Доусон и Клодия Федерофф Масгроув, беседы с Дженнифер Джордан, август 2019-го и май 2020 года.

265

Клодия Федерофф Масгроув, беседы с Дженнифер Джордан, май 2020 года.

266

Грита Перри, электронная переписка с Дженнифер Джордан, май 2020 года.

267

Афина Мартинес, беседа с Дженнифер Джордан, август 2019 года.

268

Грейс Э. Дикки, беседа с Дженнифер Джордан, август 2019 года.

269

Стивен Липман, беседа с Дженнифер Джордан и Лайзой Родман, сентябрь 2018 года.

270

Дениз Уильямс Карсон, электронная переписка с Дженнифер Джордан, 29 мая 2020 года.

271

Каспар Милкетост – персонаж комикса, созданный американским художником Х. Т. Вебстером. Вебстер описал его как «человека, который говорит тихо и получает удары большой палкой». Термин milquetoast вошел в язык как обозначение робкого, зажатого и вечно извиняющегося человека. (Прим. ред.)

272

Правила, или права Миранды – юридическое требование в Соединенных Штатах Америки, согласно которому во время задержания задерживаемый должен быть уведомлен о своих правах, а задерживающий его сотрудник правопорядка обязан получить положительный ответ на вопрос, понимает ли он сказанное. (Прим. ред.)

273

Имеется в виду Территория Орегон (англ. Oregon Territory) – инкорпорированная организованная территория США, существовавшая с 14 августа 1848 года по 14 февраля 1859 года. (Прим. ред.)

274

Согласно американскому уголовному праву, под содомией подразумевается «противоестественная сексуальная связь насильственного характера с человеком любого пола или животным». Насилие такого рода считается отдельным пунктом обвинения. (Прим. ред.)

275

Диссоциативная фуга – редкое психическое расстройство, при котором пациент под влиянием травмирующих событий внезапно покидает свое место жительства, полностью утрачивая воспоминания о собственной личности. В период фуги больной может придумать себе новую личность и начать новую жизнь. Состояние длится от нескольких часов до нескольких месяцев и так же внезапно завершается возвращением к прежней личности; воспоминания о жизни в период фуги утрачиваются. (Прим. ред.)