Зарубежный детектив 2026-19. Книги 1-10 - Грегг Олсен

5 Записи Джесси Ф. Т., Линкольн; Коленбрандер Дж. Портрет Фрин.

6 Джесси Ф. Т. Прижмись и подгляди.

7 Записи Джесси Ф. Т., Линкольн; TS58/851.

8 Записи Джесси Ф. Т., Линкольн; «Дейли геральд» от 24 июля 1956 года; «Эхо Ливерпуля» от 1 марта 1961 года.

9 Записи Джесси Ф. Т., Линкольн; TS58/851.

10 Джесси Ф. Т. Суды.

11 Записи Джесси Ф. Т., Линкольн.

Глава 15. Этими грязными руками

1 Проктер Г. Улица разочарований.

2 Мангольд Т. Ба-бах!; Проктер и его рай на земле.

3 Проктер Г. Улица разочарований.

4 Льюис В. Летим со мной.

5 Проктер Г. Улица разочарований.

6 Проктер Г. Улица разочарований; «Санди пикториал» от 27 мая 1956 года.

7 «Санди пикториал» от 20 и 27 мая 1956 года.

8 Хитчен Б. Пьян в стельку… (Drunk In Charge…), интернет-издание Gentlemen Ranters, вып. 155, https://www.gentlemenranters.com/16_july_2010_244.

9 Записи Джесси Ф. Т., Линкольн; Коленбрандер Дж. Портрет Фрин.

10 «Перечень зарегистированных браков в Англии и Уэльсе за 1916–2005 годы».

11 Джефкотт П. Проблемный район: заметки о Ноттинг-Хилле (A Troubled Area: Notes on Notting Hill), изд. Faber & Faber, Лондон, 1964; Уайт Ф. Улицы греха: мрачная история района Ноттинг-Хилл (Streets of Sin: a Dark Biography of Notting Hill), изд. The History Press, Лондон, 2015; Оленде К. Бунт в Ноттинг-Хилле и фестиваль неповиновения (The Notting Hill Riot and a Carnival of Defiance), ж-л Socialist Worker от 19 августа 2008 года; Хиллиард К. Беспорядки на карте Ноттинг-Хилла: расизм и улицы послевоенной Британии (Mapping the Notting Hill Riots: Racism and the Streets of Post-War Britain), ж-л History Workshop Journal, т. 93, вып. 1, 2022.

12 Макиннес К. Абсолютные новички (Absolute Beginners), изд. Allison & Busby, Лондон, 1958.

13 «Марилебон меркьюри» от 12 сентября 1958 года.

14 «Ньюс кроникл» от 8 сентября 1958 года.

15 Гласс Р. Новые жители Лондона: вест-индийские мигранты (London’s Newcomers: The West Indian Migrants), изд. Harvard University Press, Лондон, 1960.

16 Проктер Г. Улица разочарований; Льюис В. Летим со мной; беседы и переписка с Вэл Льюис и Мадлен Кларк; интернет-издание Gentlemen Ranters, вып. 159, www.gentlemenranters.com/13_august_2010_249; Ревель Баркер, предисловие к книге: Проктер Г. Улица разочарований, изд. Revel Barker Publishing, Брайтон, 2010.

Глава 16. Пыль и щебень

1 «Дейли экспресс» от 7 февраля 1958 года.

2 «Санди пикториал» от 1 июня 1958 года; CAB143/42; Кэмпбелл Д. Уловки на скамье подсудимых (Hacks in the Dock), «Гардиан» от 31 июля 2014 года; Гринслейд Р. Как оправдаться и выйти сухим из воды (How to Make an Excuse and Leave), ж-л British Journalism Review от 30 августа 2018 года.

3 CAB143/26.

4 Кеннеди Л. Риллингтон-плейс, дом 10.

5 Льюис В. Летим со мной; беседы и переписка с Вэл Льюис и Мадлен Кларк.

6 Эванс Х. Моя погоня на бумаге: правдивые истории об исчезнувших временах (автобиография) (My Paper Chase: True Stories of Vanished Times: an Autobiography), изд. Little, Brown, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, 2009.

7 «Санди таймс» от 4 сентября 1966 года.

8 «Санди таймс» от 4 сентября 1966 года.

9 «Гардиан» от 29 июля 1965 года.

10 Сведения от Вэл Льюис.

11 CAB143/1–70; беседа с королевским адвокатом Джоном Превитом.

12 «Санди таймс» от 23 января 1966 года.

13 «Гардиан» от 18 мая 1970 года.

14 Фильм «Работники по разрушению домов в Кенсингтоне» (Demolition Workers – Kensington), 1971, доступен на сайте www.britishpathe.com/asset/195116.

15 «Кенсингтон пост» от 7 марта 1969 года и 9 октября 1970 года.

16 «Бирмингем дейли пост» и «Дейли миррор» от 30 ноября 1970 года; «Кенсингтон пост» от 4 декабря 1970 года.

17 Хайсмит П. Талантливый мистер Рипли, изд. Coward-McCann, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, 1955.

18 «Мэри Уэстлейк против Комиссии по пересмотру уголовных дел» (Mary Westlake v Criminal Cases Review Commission), дело EWHC2779 (административное) от 17 ноября 2004, Высокий суд (Англия и Уэльс).

19 HO 291/227.

20 «Палата общин: смертная казнь (приостановление)» (House of Commons: Death Penalty (Suspension)), т. 518, обсуждалось 1 июля 1953 года.

21 CAB143/38.

22 PCOM 9/1668; CAB143/9; CAB143/38.

23 Хайсмит П. Незнакомцы в поезде, изд. Harper & Bros, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, 1950.

24 Торли П. В доме 10 на Риллингтон-плейс.

25 «Перечень зарегистированных рождений в Англии и Уэльсе за 1916–2007 годы».

Примечания

1

Холли Хобби – американская художница-акварелистка, известный иллюстратор детских книг. Отличительная черта ее художественного стиля – изображение детей, в основном девочек, в характерном узнаваемом стиле кантри.

2

Эксперт по домоводству, телеведущая и писательница.

3

Медикаменты на основе кофеина.

4

Не лучшее время (Здесь и далее прим. ред.)

5

Вторник считается тяжелым днем.

6

Тетушка Мэйм – героиня одноименного романа Патрика Денниса, эксцентричная и экстравагантная светская дама, ставшая символом богемной, демонстративно свободной жизни.

7

Зельда Фицджеральд – американская писательница и художница (1900–1948), жена Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, одна из самых ярких и импульсивных фигур эпохи джаза.

8

Генри Хиггинс – герой пьесы Бернарда Шоу «Пигмалион» (1912), воспринимающий Элизу Дулиттл как объект «перевоспитания» и формирования.

9

Ли Марвин (1924–1987) – американский киноактер. Стал знаменитым благодаря своим необычным данным: высокий рост, белые волосы, низкий «загробный» голос. Ему доставались роли злодеев, солдат и разных «угрюмых парней».

10

Тео Коджак – главный герой популярного телесериала, бесстрашный нью-йоркский полицейский.

11

«Американский жиголо» – фильм Пола Шредера 1980 года о дорогом эскортнике Джулиане Кее; внешне гламурный и успешный, этот персонаж постепенно раскрывается как трагическая и глубоко пустая фигура.

12

«Оззи и Харриет» – культовый американский ситком 1950–1960-х годов, символ идеальной, благополучной, «правильной» семьи послевоенной Америки. «Трамвай “Желание”» – знаменитая пьеса Теннесси Уильямса (и ее экранизация), полная страсти, безумия, насилия и разрушения старого южного мира. Найберг