Зарубежный детектив - Мэри Хиггинс Кларк

– Мама только что повернула не туда, – заметил Тимми.

Они с Грейс стояли в тамбуре между входными дверями.

– Ты видел маму? – спросила ассистентка.

– Она вон там, – мальчик показал на внедорожник, который направлялся к выезду с территории больницы. – Это дедушка вместе с ней в машине?

Алекс набрал телефон Лео.

– Лео, это Алекс. Вы с Лори?

– Нет, я как раз подъезжаю к участку, чтобы встретиться с детективом Рейли. У вас всё в порядке?

– У меня плохое предчувствие, – сказал Бакли. – Лори вычислила убийцу Сьюзан, и теперь, возможно, он захватил ее. И тогда наша Лори в руках у Ричарда Хэтэуэя.

Моран почувствовала удивительное облегчение, когда Хэтэуэй велел ей ехать к выезду с территории больницы. Что бы ни случилось, Тимми, Грейс и Алекс, которые ее ждали, будут в безопасности.

– Вон туда, – рявкнул профессор, – и налево на следующем светофоре!

Это уже не был спокойный, уверенный в себе человек, которого она видела в последние дни. Он что-то бормотал себе под нос. Его отчаяние ощущалось физически.

– У вас же есть доступ к наличным и к самолету, – сказала Лори. – Возьмите машину и выпустите меня.

– И расстаться со всем, ради чего я работал всю свою жизнь? Нет уж, спасибо. Направо, после того, как пересечем бульвар Санта-Моника.

Женщина повиновалась.

– Расскажите мне про запись, Лори. Что именно увидел Дуайт? И не вздумайте валять дурочку, а то это может выйти вам боком. Расскажите, что знал Дуайт.

– Я не уверена, – ответила женщина. – Он наговорил сообщение на мой автоответчик, но умер раньше, чем я с ним связалась. Но я думаю, что он звонил мне по вашему поводу. Чтобы сказать, что перед прослушиванием Сьюзан была в вашей лаборатории.

– А яхта?

– Какая яхта?

– На яхте Дуайта тоже были камеры? – завизжал Хэтэуэй. – Не забывайте, что я могу вернуться за вашим сыном, если вам надо что-то, что помогло бы вам разговориться.

Только не Тимми, подумала Лори.

– Да, – выдавила она из себя. – На яхте тоже были скрытые камеры.

– И что они зафиксировали?

– Не представляю. Полиция еще не нашла код доступа.

– Следующий поворот налево.

Включив поворотник, Лори почувствовала, как преступник на пассажирском месте успокаивается. Он пробормотал что-то о том, что может расшифровать файлы раньше полиции.

Моран опустила руку в дверной карман и включила телефон. Мельком взглянув на экран, увидела последние звонившие номера. Поворачивая, еще раз опустила руку в карман и нажала набор последнего позвонившего ей номера.

«Прошу тебя, Господи, – подумала она, – пусть это сработает».

Алекс никогда еще не слышал Лео в такой панике.

– Что значит «Лори в руках у Хэтэуэя»? – повторил экс-коп.

– Она считает, что профессор убил Сьюзан Демпси, а Тимми только что видел, как она выехала из гаража с мужчиной на пассажирском сиденье. Она была одна не больше минуты…

Алекс услышал сигнал и увидел на экране надпись: Лори.

– Подождите, она, кажется, звонит. Я перезвоню. – Он включил входящий звонок. – Лори, ты где?

Но ответа он не услышал. Сначала была тишина, а потом раздался мужской голос. Это был Хэтэуэй.

– Притормози, – велел он. – И прекрати вилять на дороге. Я знаю, чего ты ждешь. Но если нас остановит коп, то, клянусь, я пристрелю вас обоих.

– Куда мы едем? – услышал Алекс голос Лори. – К вам домой? Тогда почему мы двигаемся в сторону Голливудских холмов?

Алекс отключил микрофон у своего телефона.

– Грейс, – подозвал он женщину, – позвоните Лео и попросите его позвать детектива Рейли. Лори передает информацию о своем местонахождении.

Через несколько секунд помощница протянула ему телефон.

– Рейли, – сказал Бакли в трубку, – теперь я уверен: Хэтэуэй захватил Лори, и они едут к Голливудским холмам.

Если с нею что-нибудь случится, он никогда не простит себе этого.

Лори боялась взглянуть на телефон еще раз. Ей оставалось только надеяться, что Алекс ее слышит.

– Делай, что тебе говорят, и никто больше не пострадает, – сказал мужчина. – С твоим сыном и отцом все будет в порядке.

Но не со мной, подумала она, на меня у тебя другие планы. Может быть, если он все время будет говорить, то она сможет потянуть время?

– Почему вы это сделали? Что такого Сьюзан увидела в лаборатории, что превратилась для вас в такую угрозу?

– Да, в общем-то, ничего особенного. Дуайт уже почти закончил написание программы, так что вопрос, чья изначально была эта идея, имел уже чисто академический интерес. Она нас подслушала, и ее реакция оказалась слишком резкой. А речь шла о многих миллионах… Она что, действительно надеялась, что я все это передам кучке академических никчемушников?

Ричард уже давно говорил сам с собой, но Лори все-таки удалось разобраться в том, что говорилось. Она вспомнила о статье, напечатанной в университетской газете по поводу увольнения Хэтэуэя. В ней говорилось, что как сотрудник университета он не имел права распоряжаться результатами своих исследований. Журналистка представила себе, как Сьюзан вошла в лабораторию как раз в тот момент, когда профессор убеждал своего любимого ученика взять на себя его изобретение, чтобы они вместе могли заработать на этом.

Неожиданно Хэтэуэй прекратил бормотание и велел ей повернуть еще раз. На лице его читалась решимость.

– Не делайте этого, Хэтэуэй, – Лори специально обратилась к нему по фамилии – Алекс хотя бы должен знать, кто это сделал. – Ведь вам все равно не уйти.

– Я проживу остаток жизни под подозрением, – ответил профессор, – но приговорить меня не смогут. Доказательств того, что я убил Сьюзан, нет. А что касается Дуайта, то я расшифрую его записи гораздо быстрее, чем тупоголовый хакер, работающий на полицию. А когда я покончу с тобой, то следующим в списке будет Кит Ратнер. Он совершит самоубийство, оставив душераздирающую записку, в которой признается в убийстве тебя и Сьюзан. И все это будет благополучно похоронено, прикрытое сверху историей с «Адвокатами Господа».

Лори помнила, что по этой дороге они ехали к тому месту, где было обнаружено тело Сьюзан Демпси.

– Мы что, едем в парк Лорел-Кэньон? К тому месту, где вы убили Сьюзан?

– Именно туда, – ответил Хэтэуэй. – Свихнувшийся от падения своего обожаемого лидера Кит Ратнер направится именно туда – это та маскировка, которую ты создала своими собственными руками.

Лори подумала о том ужасе, который должна была испытывать Сьюзан, когда поняла, что профессор ее сейчас убьет. Теперь это случится и с нею.

Она должна найти способ спастись.

Алекс чувствовал свое бессилие, слушая этот разговор. Хэтэуэй заставлял Лори ехать на место убийства Сьюзан.

«Отлично, Лори, – шептал он, – продолжай говорить».

Она уже заставила Хэтэуэя