Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

как я продержалась весь вечер, не взорвавшись и не упав в обморок. Мир вокруг меня рушился, все знакомые знаки таяли. Во-первых, отец – обычно такой сильный, гордый и упрямый. Хотя внешне он и оставался таким же своенравным, чего-то не хватало, и дело было не только в потере веса. Рональд Миллер был прав: папин взгляд стал пустым. Мне вспомнился старый черно-белый фильм, в котором людей заменяли пришельцы, физически похожие во всех отношениях, но не имеющие эмоций, которые делали бы их людьми, которыми они были раньше.

Мой отец перестал быть тем, кем был раньше.

Человек, обычно не жалевший усилий на свою внешность, всегда гладко выбритый и опрятно одетый, теперь выглядел неряшливо. Мятые брюки пестрели засохшими пятнами. Папа потерял не меньше пяти килограммов, казался усталым и, что тревожило больше всего, сбитым с толку и забывчивым.

Да, ему стукнуло восемьдесят, но в современном мире это уже не так и много. А поведение – в целом робкое, смиренное, даже услужливое, несмотря на знакомый окрик в адрес Элиз, – разительно отличалось от того, что мы видели еще несколько месяцев назад. Как бы меня ни радовало исчезновение самых неприятных проявлений отцовского самодовольства, одновременно оно и тревожило.

Да еще Элиз – женщина, занявшая место моей матери не только за столом, но и в постели. Если сорвать с лица бывшей сиделки милую улыбку и лощеную оболочку, кого я увижу: женщину или змею?

И ее сын Эндрю – хамелеон, которого я когда-то знала под именем Роджер. Мне пришлось весь вечер сидеть напротив него и смотреть, как он обхаживает мою сестру. Видеть, как он смотрит на нее точно так же, как когда-то смотрел на меня, словно очарованный самим ее существованием. И Трейси, необыкновенно тихая, ловила каждое его слово, влюбленная по уши.

И наконец, Харрисон. Он месяцами скрывал от меня свои планы. Когда он собирался рассказать мне о Принс-Эдвард-Каунти? Что еще он от меня скрывает? Кто все эти люди, которые меня сейчас окружают?

– Что с тобой происходит? – спросила Трейси, когда мы уходили.

– В каком смысле?

– Ну, ты сегодня весь вечер сама не своя.

Я рассмеялась.

Только так мне удалось не расплакаться.

Глава 59

На следующую ночь уже после полуночи зазвонил телефон возле кровати.

Я попыталась нащупать его в темноте, чтобы взять трубку, пока не проснулся Харрисон. Вместо этого я столкнула трубку с аппарата, и пришлось несколько секунд искать ее на полу, пока она не нашлась почти под кроватью.

– Алло? – прошептала я, услышав в трубке лишь неровное дыхание. – Папа?

Молчание.

– Папа, это ты?

Спустя несколько секунд молчание сменилось короткими гудками.

Я убеждала себя, что это мог быть и не отец. Возможно, просто какой-нибудь телефонный шутник. Интересно, люди до сих пор этим занимаются? Или о подобных телефонных розыгрышах уже давно забыли?

– Отлично… – буркнула я, сидя в темноте и думая, что я должна или могу сделать. – Харрисон… – Я обернулась к мужу, удивляясь, что он даже не проснулся от шума.

Его не было.

– Харрисон? – Я включила лампу у кровати и посмотрела в сторону ванной. Но дверь была открыта, свет не горел. Может, муж с Сэмом или Дафни? Я встала и босиком побрела по коридору.

Но беглый осмотр показал, что дети мирно спят в своих кроватях.

– Харрисон! – снова позвала я, решив, что он мог пойти на кухню за ночным перекусом.

Элиз вручила нам с собой остатки торта с отцовского дня рождения, и мы еще их не доели. Наверное, Харрисон решил устроить ночное пиршество. И, наверное, мне стоит присоединиться к нему, извиниться за охлаждение в наших отношениях и заверить, что я постараюсь превратить его ежегодное барбекю в особое событие, чтобы как-то возместить невольную задержку.

И тут я поняла, что дверь в кабинет мужа, которая обычно оставалась нараспашку, закрыта. Из-под нее пробивалась тонкая полоска света. Не обращая внимания на голосок в голове, советовавший идти в кровать, я пересекла коридор и открыла дверь.

Харрисон, сидевший в халате за компьютером, вздрогнул, увидев меня.

– Господи, Джоди! – воскликнул он. – Что ты тут делаешь?!

– Это ты что тут делаешь? – возразила я, глядя, как он при моем приближении спешит закрыть файл, который только что изучал.

Экран компьютера тут же заполнило изображение обложки «Идет сновидец», которое стояло фоновым рисунком.

– Не мог уснуть, поэтому решил внести последние правки в новую книгу.

– Я думала, ты уже закончил работу над ней.

– Правки никогда не заканчиваются, – устало ответил он. – А ты чего не спишь?

– Ты разве не слышал телефон? – спросила я в ответ.

– Кто-то звонил?

Я рассказала о странном звонке.

– Думаешь, это был твой отец? – спросил Харрисон.

– А ты?

– Я слишком устал, чтобы думать, – пожал плечами он.

«Но сидеть за компьютером тебе это не мешает», – возразила я про себя, но не стала озвучивать мысль.

Харрисон с бледной улыбкой встал со стула и выключил свет.

– Пойдем. Уложим тебя снова в кровать.

Я позволила мужу отвести себя из кабинета обратно в спальню и с облегчением почувствовала, как он лег рядом и прижался ко мне, лениво положив руку мне на бедро.

Через десять минут ровное дыхание подсказало мне, что Харрисон уснул.

Еще через десять минут я осторожно выбралась из его объятий, встала и вернулась к нему в кабинет.

Я не стала закрывать дверь и включать верхний свет. Мне хватало света с улицы, поэтому не составило труда усесться за стол и вывести компьютер из спящего режима.

На экране сразу появилась яркая обложка книги «Идет сновидец». Я сама точно не знала, что ищу, но инстинкт подтолкнул меня к изображению почтовой марки в панели инструментов внизу экрана, которое обозначало электронную почту Харрисона.

Я нажала на него, и через несколько секунд передо мной развернулся длинный список последних входящих писем: от редактора, от разных магазинов, от благотворительных организаций, собирающих пожертвования, от восторженных поклонников.

В основном – от одной особенно восторженной поклонницы.

При виде ее имени у меня сдавило горло.

Рен Питерсон

Re: Скучаю!

Дорогой Харрисон. Считаю дни до нашей встречи. Каждые сутки кажутся вечностью. Не могу дождаться конца лета, чтобы мы…

Рен Питерсон

Re: Поздравляю!

Дорогой Харрисон. Поздравляю, что тебе удалось пригласить Грегори Маркуса выступить у нас. Все так рады, и получится…

Рен Питерсон

Re: Ты лучше всех!

Дорогой Харрисон. Прошлый вечер был просто великолепен. Очень приятно познакомиться с твоим другом Джоном. Не