Зарубежный детектив 2026-19. Книги 1-10 - Грегг Олсен

Раскопки снова остановили до приезда доктора Хиберта. Когда доктор прибыл, работы начались вновь – теперь это была эксгумация.

Флинн нагнулся и начал раскапывать землю руками. Показался клок грязных каштановых волос. Флинн потянул за волосы и понял, что они отделены от скальпа. Тогда он спустился в яму и осторожно расчистил почву. Показался затылок. Флинн осторожно извлек из земли голову. Голова была отрезана от тела, и достать ее было легко. Флинн держал ее в руке, счищая землю с открытых глаз и рта. Как ни прискорбно было сознавать, но он узнал лицо с фотографий, привезенных Бобом Тербиди и Джерри Мэгнаном. Это была голова Мэри Энн Высоцки.

Полицейские продолжили раскопки и извлекли все тело. Тело было разделено на пять частей. С каждой новой находкой чувство ужаса нарастало. Никто прежде не видел ничего подобного. Каждый представлял себе, с какой жестокостью и силой должен был действовать убийца. Части тела сложили на земле рядом с могилой, и стало ясно, что должна быть еще одна могила: отсутствовала левая нога трупа.

Лесник обнаружил неподалеку груду листьев, присыпанную землей – естественным образом такое случиться не могло. Он наступил на листья и почувствовал, что земля под ногой пружинит. И тогда лесник позвал Флинна и Ганнери. Они вновь стали копать руками. На глубине менее восемнадцати дюймов они наткнулись на части человеческого тела. Флинн снова спустился в яму и попытался вытащить нечто, напоминавшее нижнюю часть женского тела, чуть выше бедер, но тело оказалось слишком тяжелым. Ганнери помог Флинну извлечь останки из могилы. Под этой частью они обнаружили корпус, руки и голову. Флинн с глубокой печалью узнал лицо Патриции Уолш. А еще ниже полицейские нашли одежду, в том числе и мужскую куртку, на воротнике которой было вышито имя «Тербиди».

Запах разложившихся тел был настолько силен, что мужчины стали дышать ртом. Это была вонь разложения. Полицейские знали, что обнаруженные тела так пахнуть не могли. Девушки были убиты месяц назад. В холодное время года тела их еще не начали разлагаться. Пришлось копать дальше. Полицейские копали по очереди, от мартовского холода у них текло из носа, они инстинктивно вытирали нос перчатками, и не могли избавиться от ужасного зловония, пропитавшего кожу.

Под телом Патриции Уолш они обнаружили почерневшие останки еще одной расчлененной девушки. В отличие от Пэт, Мэри Энн и тела, обнаруженного месяц назад, части этого тела были сложены очень аккуратно, почти благоговейно, как в египетской гробнице. Узнать жертву по лицу было невозможно – тело слишком разложилось. Под трупом они обнаружили пару сандалий, окровавленную рубашку и расклешенные джинсы – в заднем кармане лежала аккуратно сложенная десятидолларовая купюра.

В корнях дерева полицейские обнаружили нож, пистолет и промышленный резак, используемый для резки плотных тканей и обоев.

– Бери этого ублюдка, – сказал Флинну Киллен[211].

Никто не стал уточнять, кого именно.

Арестовывать Тони послали детектива полиции Массачусетса, лейтенанта Уильяма Бродерика. Именно он выследил Тони в Бостоне месяц назад. Когда он с двумя полицейскими пришел в квартиру на Бикон-стрит, где тогда жил Тони, им сказали, что Винни переехал, и полицейские отправились на место его работы, в винный магазин «Мейсиз» в Норт-Энде. Бродерик хорошо запомнил Винни по той встрече на Бикон-стрит и был о нем весьма невысокого мнения. У невысокого, темноволосого, туповатого парня глазки бегали. Опытному полицейскому такое было хорошо знакомо.

– Я не видел Тони десять дней, – сказал Винни, глядя в сторону.

Бродерик сразу почувствовал, что тот врет, и полицейские отправились в новую квартиру Винни на Мальборо-стрит.

Стук в дверь раздался в 16.20, меньше чем через час после обнаружения трех трупов. Тони открыл и спокойно поздоровался с детективами в плащах цвета хаки.

– Здравствуйте. Чем могу быть полезен?

– Вы?..

– Винсент Бонавири.

– Хорошая попытка, парень, – засмеялся Бродерик. Он сразу узнал Тони – ведь совсем недавно он следил за ним, разыскивая «Фольксваген». – Мы только что разговаривали с Бонавири в магазине «Мейсиз». Попробуешь еще раз?

– Ну хорошо, я Тони Коста, – согласился Тони с простодушной улыбкой.

– Ты арестован.

Поскольку Тони мог сбежать, а ордер на арест за убийство еще не был выписан, Тони арестовали за угон и ограбление автомобиля. Ему снова зачитали его права. Полиция Массачусетса сообщила об аресте в Провинстаун. Флинн и Ганнери немедленно выехали в Бостон, чтобы доставить Тони в тюрьму Барнстейбл.

Дорога из Бостона в Хайяннис заняла два часа. За это время Тони не произнес ни слова.

В этот день его сыну Майклу исполнилось четыре года.

Глава 50

Лайза

Кейп-Код, Провинстаун и Труро бурлили от новостей. Как только по радио или телевизору звучали эти названия, мама сразу же все выключала, но я услышала достаточно, чтобы понять: там произошло что-то ужасное. Я спрашивала у мамы, но она сразу же обрывала меня, а я давно поняла, что настаивать бесполезно. Кроме того, я была занята планированием моего дня рождения. Мне исполнялось десять лет. Важная веха. Я хотела, чтобы все прошло идеально.

Снег прекратился, начались весенние дожди. Погода стояла холодная, сырая, неприятная. Я дождаться не могла, когда же наступит лето. Тогда мы вернемся в Провинстаун, и я буду загорать. Я думала о Салли, Бобе Стрейнджере, его маленьком Дьюке, который так заливисто лаял. Я думала о Сесилии и Тони, о том, как мы с ним будем ездить на свалку. Я думала о велосипедных прогулках по городу, представляла, как буду ездить за конфетами и мороженым и плавать в бассейне с Гейл и Джеффом. Я думала, какой купальник носить этим летом. Я с прошлого лета так выросла, что даже мама согласилась, что мне нужен новый купальник. Раньше она шила мне купальники из обрезков ткани – она приносила их из школы, с уроков трудового воспитания. Мне оставалось лишь молиться, чтобы она оказалась слишком занята и невнимательна и не заставляла меня это носить. Ее изделия были мешковатыми там, где не следовало, зато в других местах они были такими узкими, что носить их было невозможно. В этом году, когда мне исполнится десять лет, я хотела получить что-то красивое, по моей фигуре. Ну пожалуйста.

Как-то раз после школы мы поехали за покупками, но не за купальником. Маме что-то понадобилось в аптеке. Пока она покупала, я забрела в отдел ухода за волосами. Я хотела не только купальник – я хотела стать блондинкой. Девочка из моего класса нанесла на волосы средство «Сан Ин» и в мгновение ока