Водолей - Владимир Барабанов

Вот, например, сегодня нужно написать лонгрид о сумасшедшем фестивале “Burning man”, проверить 6 постов Кости о калькуляторах Casio и услугах локализации компьютерных игр. А, точно, еще нужно сделать 4 поста об услугах студии мультиязычного контента “Мастер Лингвус”. Из них один пост о консалтинге, второй – об услугах веб-дизайна, третий – об услугах PR & Communications. Наконец, последний – о глобальной миссии и особенностях стратегии студии “Мастер Лингвус”. С тех пор, как команда Татьяны разделилась на две группы (одна обеспечивала контентом сайт и страницы в соцсетях бюро переводов “Афродита”, другая делала то же самое для студии контента “Мастер Лингвус”), Алла и Костя оказались как бы в двух разных отделах. Алла пишет для студии контента, но ей приходится проверять посты и статьи парня для бюро переводов. В итоге – в голове полная каша… А еще появился новый проект о школе английского языка…

Вдруг Аллу осенило. Всю неделю она откладывала на потом проверку 6-ти текстов, написанных Костей для зарубежного проекта. Это были информационные статьи о страховых компаниях, провайдерах мобильной связи, брендах мобильных телефонов и ноутбуков, банках… С тех пор, как уволилась главный редактор “Афродиты”, Алле пришлось проверять информационные статьи Кости. Чисто теоретически это очень интересно: “Burning man”, калькуляторы Casio, услуги консалтинга и контактная информация немецкой сети супермаркетов “Lidl” в Чешской Республике… Но это чисто теоретически. Если бы в сутках было 48 часов…

А на практике Алла снова не выспалась, левое веко охвачено нервным тиком. И в голове одна мысль: только бы не опоздать!

Все-таки успела.

Ровно в 9:00 в просторном офисе для менеджеров по переводам начинается планерка. Сотрудники становятся в круг, как представители какого-нибудь Ку-клукс-клана, и рассказывают друг другу о своих планах на день. Алле очень нравились планерки. Она вникала в обязанности бухгалтера, менеджера по переводам Вити с забавной прической, ее подруги-переводчицы Марты… И возникало чувство единения, командного духа. Каждый понимал, какие задачи решает его коллега, и в голове появлялась глобальная картина общего дела. Вот только сегодня все как-то по-другому. Алла с удовольствием поспала бы эти 5 минут планерки…

Костя Берин в понедельник опоздал на работу. За этот месяц это уже второй случай, так что парень должен зачитать на планерке сочинение на тему “Почему я опоздал на работу” на украинском.

И зачитал.

“Твір на тему: Чому я запізнився на роботу”

Епіграф:

Кіт-муркіт біля воріт

Чеше лапою жівіт.

З’ївші мишку-побіганку,

Що робити спозаранку?

Кожен, у кого немає машини, мріє її купити. Кожен, у кого є машина, мріє її продати … Упс, щось не те. А, це з фільму "Стережись автомобіля". А взагалі я хотів сказати: "Кожен, хто живе далеко від роботи, приїжджає раніше. Кожен, хто живе близько від роботи, спізнюється".

Я знаю, що добиратися до роботи всього 25 хвилин. Тому, як той кіт, вранці лежу на дивані і чухаю лапою живіт. Чухаю, чухаю… Дивлюся на годинник… Твою ж мать! Потім підскакую і чухаю … Але не живіт, а на роботу.

Чухаю по вулиці Стельмаха, і пенсіонерам здається, що на дворі знову осінь 1941. Обертаються мені вслід і кажуть: "Чеше, як фашист на Москву".

Чухаю по вулиці Васильківській, і продавцеві духів здається, що настав Судний День. Він недовірливо дивиться і каже: "Чеше, як танк "Меркава" на Порт-Саїд в 1968-му."

Спускаюся в метро і лечу в інший кінець перону. Тепер уже працівники метрополітену запідозрили недобре і чекають в будь-який момент почути "Аллах акбар!"

Не чухаю тільки у вагоні метро. Це дивовижний момент довжиною в 4 хвилини, коли можна пізнати дзен. Замість горлового співу китайських шаманів – виття метро. Якраз дійшов до чакри Маніпура, як раптом оголошують зупинку "Либідська".

Знову чухаю. Охорона "Оушен Плази", при вигляді рудої бороди здалеку, викликає підкріплення у вигляді вертольотів і добірного загону спецназу з німецькими вівчарками. Підприємці метушаться біля "Бентлі" і "Роллс-Ройсів", і вже обдумують, де б знайти пістолет і оборонятися. Але бачать, що я прочухав повз і звернув до головного входу.

Охоронець на ресепшені їсть бутерброд, але тут же кидає його і хапається за зброю. Тихий, ледь чутний подих полегшення – він мене впізнав. Хоч одна людина за ранок зрозуміла, що я не фашист і не Бен Ладен. Окей, залишилося тільки піднятися на ліфті, а там – здрастуй, рідний офіс!”

Костя действительно немного похож на террориста. Постричь бы ему свою рыжую бороду… Все смеются. Алла зевает и хочет спать. Мимолетный взгляд на часы: рабочий день идет уже 8 минут. Пора прекращать этот балаган, и – по коням!

Наконец, планерка окончена, и Алла вместе с Мартой, Элиной и Костей отправляются в свой кабинет. Журналистка так и опешила на входе. В большом окне виднелся монтажник. Он медленно поднимался вверх, держась за ремни страховки. Этот мужчина не проявлял ни малейшего интереса к сотрудникам “Афродиты”. Таких удивленных лиц он видел за день даже не сотни, а целые тысячи.

– Фоткай его! – скомандовала Марта.

Латышка обычно очень сдержанная. Алла была приятно удивлена, когда коллега три месяца назад внезапно пригласила ее в ресторан. Алла смутилась. Она вообще была стеснительной. Если бы не эта сумасшедшая жизнь, так и осталась бы робкой девочкой… Журналистка все же пришла на “свидание”, и снова была приятно удивлена. Марту словно подменили: она шутила, громко смеялась, едва не опрокинула бокал с вином… Болтали о всякой ерунде. С тех пор Алла считала Марту своей подругой, а не просто коллегой. Алла часто “накручивала” себя. Впрочем, к этому склонны все женщины. Первые полгода работы в “Афродите” она вообще побаивалась Марту. Эта беспристрастная молчаливая девушка ассоциировалась у журналистки с поговоркой: “В тихом омуте черти водятся”. Мало ли, что у нее на уме? Однако после похода в ресторан отношение у латышке кардинально изменилось.

Как бы и свои мозги изменить вот так же кардинально? Алла понимала, что сама виновата во всех своих неприятностях и запредельном уровне стресса. Перемены в жизни начинаются с внутренних перемен в себе. К сожалению, у Аллы нет времени на самоанализ. Каждый день расписан… Нет, не по минутам, по секундам!

Костя фотографировал монтажника. Ха, но ведь на его телефоне плохая камера! Алла достала свой смартфон за двадцать тысяч и сделала несколько удачных фото. Совсем другое дело! У нее вообще всегда хорошо получались фото. Бесполезный талант номер 34.