Деловая поездка - Джесси Гарсиа

Вот здесь живет Трент! Посмотри на «Зиллоу». Внутри тоже классно!

К сообщению я приложила фото аккуратного белого домика и дополнительную информацию – точный адрес. Роберт ответил:

О, любовное гнездышко! Красота!

Несколько часов спустя я отправила Роберту фото двух чашек латте, уютно примостившихся друг подле друга, – символ влюбленных, вышедших из дома выпить кофе.

Трент мне показывает, что тут есть по соседству. Район называется «Пичтри-Виллидж». Жизнь тут просто кипит!

На это он ответил:

«Лехаим, лехаим – выпьем за жизнь!»

Понятия не имею, что это значит, так что я промолчала.

В тот же день после обеда отправила ему еще две фотографии и голосовое. На первом фото, сделанном Рейвен, я любовалась Олимпийским парком, а передо мной плясали струи фонтанов.

Трент показывает мне город. Он такой классный гид!

Теперь предстояло отправить фото с работы Трента, и с ним голосовое сообщение – то, где я зароню первый намек, что Трент, возможно, не такой уж классный парень.

«И последняя остановка: работа Трента! Он здесь большой начальник. И мной тоже командует: говорит, куда пойдем, чем будем заниматься, а я просто делаю, как он говорит. Скоро созвонимся!»

Быстро пришел ответ:

Очень рад услышать твой голос! Развлекайся! У Фреда все хорошо.

Йе-е-е-с! Поверил! Минут двадцать спустя я отправила последнее на сегодня фото – аляповатую кружку с надписью «ПРИВЕТ ИЗ ЖАРКОЙ АТЛАНТЫ» и к ней подпись:

А это твой подарок!

* * *

Какая красота! Спасибо!

Я улыбнулась. Но тут же пришло новое сообщение, от какой-то Люси:

Слышала, на этой неделе тебя не будет. Мне перенести встречу с Марком Р.? Он будет очень разочарован, но, уверена, как-нибудь переживет.

Еще одна сотрудница, со вздохом подумала я. Что ж, с ней – как с Брюсом. Выждала около часа, а затем ответила:

Да, пожалуйста, перенеси встречу с Марком Р.

Люси ответила сразу же:

Марк Р. просит перезвонить, как только сможешь. Скучает без тебя!

Странно как-то. С чего бы ему скучать и зачем Люси об этом пишет? Может, у Стефани с этим Марком роман? Я не знала, что ответить, и решила промолчать, надеясь, что Люси отвяжется. Но нет, скоро прилетело третье сообщение от нее:

Ты что, послала Марка Р.? Имей в виду, он может превратиться в Халка!

На это я поначалу тоже отвечать не собиралась. Но уже вечером мне пришло в голову: Люси – скорее всего, подчиненная Стефани, как и Брюс. Значит, и разговаривать с ней надо как с подчиненной – жестко и по делу.

На этой неделе я очень занята. Встречу перенеси, как я и просила. Вернусь на следующей неделе.

Вот так. И пусть они все отвалят! Если я решила где-то задержаться, им-то что за печаль? Я их начальница, в конце концов. Рядового трудягу за такое уволят, но босс может делать что хочет, на то он и босс.

В тот же вечер ко мне в мотель заехала Рейвен с паспортом. Ее приятель сделал мне в фотошопе короткие черные волосы – вышло очень похоже на мою новую прическу! И выглядел паспорт, на мой взгляд, вполне как настоящий. Рейвен пообещала, что через мексиканскую границу я с ним перейду спокойно.

– Лучше всего переходить пешком, – посоветовала она, присев на край кровати. – К машинам куда больше внимания. Сан-Диего подойдет. На легком метро доедешь прямо до границы, а оттуда пешком в Тихуану. Я так делала. Обычно там только один мексиканский пограничник, и в наши паспорта он и не глядит. Они только рады, что к ним вообще кто-то едет! Не то что наши – с нашей стороны сразу куча погранпостов, металлодетекторы, собаки, натасканные на наркоту, а паспорта просвечивают и разглядывают под микроскопом. Не возвращайся в США, Жасмин. Здесь ты костей не соберешь.

– Не вернусь, – серьезно ответила я.

Открыв паспорт, с удивлением прочла свое новое имя: Дора Берчфилд.

– Почему Дора? – спросила я.

– Мой друг дает имена в честь ураганов. По алфавиту. Твой паспорт пятый в этом году, так что тебе досталась буква Д. А фамилия рандомная – у него есть программа, которая генерирует случайные фамилии.

– Ясно, – ответила я, вручая ей три тысячи наличными из моего тяжким трудом заработанного капитала.

– Что ж, – вздохнула Рейвен. – Наверное, мы с тобой теперь долго не увидимся. Да и связываться друг с другом нам не стоит. Но мысленно я всегда с тобой. Помнишь тот городок, что мы проходили в школе на испанском? Может, его навестишь! И я обязательно рано или поздно постараюсь туда вырваться.

– Пуэрто-Эскондидо! – воскликнула я, обрадовавшись, что она тоже об этом помнит. – Конечно, помню. Может, и поселюсь там, почему нет? Какая разница? И буду ждать тебя. Спасибо тебе, Рейвен! Ты очень меня выручила. И в этот раз, и в другой, когда меня прикрыла… ну, понимаешь, о чем я… о вечеринке на Хеллоуин… то, что я тебе рассказала на бейсбольном поле… просто хочу, чтобы ты знала: я тебе очень благодарна.

– Да ладно… – Она помолчала. – Знаешь, я никому и никогда об этом не рассказывала, даже Анне. Это правда? Ты тогда меня не разыгрывала?

Что-то сжало мне горло и грудь; я опустила взгляд. Да, Рейвен можно не лгать. Мы с ней друзья. К тому же я покидаю страну.

– Правда, – тихо сказала я. – Кроме тебя, никто не знает. А я думаю об этом уже двадцать семь лет. Я этого не хотела, честное слово! Просто так вышло. Сорвалась.

– Та сучка это заслужила, – ответила Рейвен. – Об одном жалею, что не пошла с тобой на вечеринку и не помогла! Но знаешь, что я тебе расскажу? Несколько лет назад я ездила в Мэдисон и столкнулась в баре с братом Дрейка. Он стал спрашивать, не знаю ли я чего-нибудь о той вечеринке. Сказал, что его брат ни в чем не виноват. Похоже, и сейчас, почти через тридцать лет, родные считают его невиновным и пытаются разобраться в этом деле. Я, конечно, сказала, что ничего не знаю. Черта с два стану откровенничать с кем-то из Мэпл-Хиллз – с этими ублюдками, что рождаются с серебряными ложечками во рту! Не беспокойся, Джазз, со мной твоя тайна в безопасности.

Мы обнялись; на глазах у меня неожиданно выступили слезы. Как же хорошо, когда