Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

Леман встал.

— На этой фотографии тебя никто не узнает, — заверил он его.

— А если у них есть еще снимки? — спросила Герда.

— Тогда они бы уже давно их опубликовали.

Леман посмотрел на девушку. Она тяжело дышала, по ее щекам текли слезы. Леман схватил один из больших зеленых мусорных пакетов и натянул его себе на голову.

— Что происходит? — спросил Отто.

— Чтобы она не видела наших лиц.

— Ты с ума сошел? Мы в любом случае должны ее сейчас убить.

— А должны ли?

Некоторое время они смотрели друг на друга, пока Леман снова не подтолкнул девушку ботинком.

— Так ты не Хэтти?

— Я же все время это повторяю! — прохрипела она. — Я подруга Хэтти и случайно оказалась…

Леман снова толкнул ее ботинком.

— Достаточно. Закрой рот.

— Мы не можем ее отпустить, — сказала Герда. — Она знает наши голоса и, возможно, видела одного из нас.

— Я и не хочу ее отпускать, — размышлял Леман, — но вопрос в том, убьем мы ее сейчас или позже?

— А чего еще ждать? — Отто упер руки в бока. — Сделаем это прямо сейчас!

— Только никаких опрометчивых действий. Давайте подумаем. — Леман поднял руку. — У полиции есть фотографил одного из нас, хотя и довольно плохого качества. Похоже на инфракрасную камеру наблюдения. Возможно, они гонятся за нами по пятам — мы не знаем.

— Если не учитывать эту фотографию, — подала голос Герда, — как они могли бы выйти на наш след?

Леман глубоко вздохнул.

— От одного из моих контактов я знаю, что наших польских клиентов поймали во Вроцлаве два дня назад.

— И ты говоришь нам об этом только сейчас?

— Все не так плохо, — попытался успокоить их обоих Леман. — Главарей застрелили при задержании.

— Черт возьми, — выругался Отто, — я же говорил тебе с самого начала: не стоит работать на этих портачей!

— Эта дискуссия бессмысленна — мы приняли единогласное решение, и теперь его нельзя изменить, — заявил Леман. — Возможно, это был наш последний заказ, и нам придется покинуть страну.

— Все настолько плохо? — спросила Герда.

Леман поднял руки.

— Как я уже сказал — мы не знаем. Если кого-то из нас поймают, было бы неплохо иметь девчонку в качестве козыря в рукаве.

— Зачем?

— В конце концов, она дочь следователя, — ответил Леман. — Мы могли бы выторговать смягчение приговора или…

— Какая чушь — я против! — перебил Отто. — К черту ее — давайте немедленно уничтожим все улики.

— Она полезнее для нас живой, чем мертвой — она была бы идеальным рычагом для переговоров о сделке с обвинением, — стоял на своем Леман.

— Я смотрю на это, как Отто, и тоже против, — возразила Герда. — Никакой сделки! Я лучше умру. Мы всегда так действовали. — Она бросила на него испытующий взгляд. — Из всех нас ты всегда был наименее идеологически преданным, — обвинила она его. — Собственная выгода была для тебя важнее выгоды наших товарищей.

Старая дискуссия! Леман смотрел на это иначе, но Герда холодно ему улыбнулась.

— Ты в меньшинстве, — сказала она.

— Разве мы не договаривались, что принимаем все решения единогласно? — спросил Леман.

— Тогда тебе придется просто изменить свое решение, — настаивал Отто. — Она свидетель обвинения, а значит, представляет слишком большой риск.

Ясмин прочистила горло.

— Я ничего не…

— Замолчи! — прервал ее Отто. — Нам нужно немедленно избавиться от тел.

— Мы же собирались сделать это сегодня вечером, — напомнил ему Леман.

— Я тоже за то, чтобы сделать это прямо сейчас, — согласилась с Отто Герда.

— Посреди бела дня?

— Я займусь этим, — решила Герда. — Попрошу передвинуть наше время. — Она потянулась за телефоном.

Глава 74

Сначала Снейдер хотел поговорить с управляющим директором «Биогазэнерджи». Такси отвезло его в головной офис компании, который, в отличие от завода, находился в центре Рохлица. Мужчину звали Лутц Фогель, и он понятия не имел, что его ожидало.

Снейдер толкнул дверь в его кабинет и ворвался внутрь. Проигнорировав протест ассистентки у себя за спиной.

— Дамы и господа, посиделки с кофе окончены, — объявил он группе, которая, попивая кофе, сидела за столом с разложенными на нем статистическими данными. — Федеральное ведомство уголовной полиции, Мартен С. Снейдер. — Он показал свое удостоверение. — Кто из вас Лутц Фогель?

Бородатый мужчина с носом картошкой и широкими плечами, одетый в темно-синюю дизайнерскую рубашку, обтягивающую бицепсы, встал и собирался что-то сказать, но Снейдер прервал его резким жестом.

— Вы останетесь здесь, остальные на выход. И немедленно! Если у вас имеется хоть немного интеллекта, вы, вероятно, уже заметили, что я тороплюсь и немного раздражен, так что избавьте меня от ненужных дискуссий и глупых вопросов.

Один мужчина встал:

— Но в чем?..

— Что я сейчас сказал? — Снейдер указал на дверь. — Если вы сами не догадаетесь, дверь — там, откуда я только что появился.

Остальные присутствующие мельком взглянули на босса, подождали, пока он кивнет, затем встали и, ворча, вышли из кабинета. Некоторые забрали с собой свои чашки и документы. После того как дверь закрылась и Снейдер остался наедине с Лутцем Фогелем, он обошел один раз вокруг стола. Комната выглядела как объединенный офис и центр управления. На одной стене висели огромные экраны, которые с разных ракурсов показывали все имеющиеся резервуары биогазовой станции с их типичными зелеными куполами.

— Хорошая штука, — заметил Снейдер. На столе стояло несколько мониторов персональных компьютеров, через которые, предположительно, контролировалась загрузка субстрата и работа всей установки. С помощью этих показателей — кривых, таблиц и круговых диаграмм — Фогель, очевидно, мог управлять отсюда всем.

— Кофе с пирогами? — цинично спросил Фогель.

Снейдер отмахнулся:

— Я так долго не задержусь.

Он хотел покончить с этим как можно быстрее. Не говоря ни слова, он встал перед фотографией свиньи в рамке. Рядом находилось изображение электрической розетки, напоминающей свиной пятачок. Ниже был лозунг «От навоза к электричеству». Снейдер посмотрел на потолок. «Детектора дыма нет!»

— Я уверен, вы не против. Мне нужно сосредоточиться. — Он вытащил косяк из кармана пиджака, закурил и кивнул в сторону окна: — Если хотите, можете открыть.

Фогель поморщился.

— Прежде чем вы продолжите, я хотел бы еще раз взглянуть на ваше удостоверение.

С косяком в уголке рта Снейдер подошел к копировальному аппарату в углу, положил свое удостоверение на стекло и нажал кнопку копирования. Сбоку выскочил лист.

— Насколько велика ваша установка? И как она работает?

Фогель раздраженно покачал головой, взглянул на копию удостоверения, а затем сел на свое место. Там он выудил из ящика флаер и бросил через стол Снейдеру, который его проигнорировал.