Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

Снейдер с раздражением посмотрел на часы.

— И где это может быть?

— Я пока не знаю! Именно поэтому мы должны следить за Леманом.

— Мийю, — вздохнул Снейдер, — у нас не так много времени.

— Но…

— До сих пор вы были очень хороши — комплимент, который я редко кому делаю, — но теперь вы мыслите слишком сложно. И даже если вы правы… — Снейдер поднял руку, чтобы снова заставить ее замолчать, — вы предлагаете опасную авантюру.

— Как с газетной статьей? — парировала она.

Снейдер фыркнул.

— Ваша теория надумана, сложна и слишком опасна. Вот почему я за арест, обыск дома и допрос.

Франке кивнул:

— Я тоже.

— Тогда не будем больше терять времени. — Снейдер прервал связь и выбрался из полицейского автобуса.

— Но… — снова начала Мийю.

— Я больше ничего не хочу слышать. Вы оказались в меньшинстве, я победил, примите это с достоинством. Мы едем на виллу Лемана в Дрездене.

Ее взгляд стал еще холоднее обычного.

— Хорошо, я поеду, но там наши пути разойдутся, — решила она.

Глава 83

Сабина сидела в спортивном костюме на больничной кровати — со взбитой подушкой за спиной, положив ноги на одеяло. На тумбочке рядом с ней стоял поднос с остатками ужина: говядина, картофельное пюре и шоколадный пудинг. На коленях у нее лежал раскрытый журнал. Телевизор работал, но она выключила звук, потому что уже несколько минут задумчиво смотрела в пространство перед собой.

Она давно не получала известий от Снейдера и Марка — последний раз в обед, когда группа разделилась, чтобы отправиться на мусоросжигательный завод, автосвалку с прессом для металлолома и биогазовую станцию. «Дайте же наконец о себе знать!» Но она не хотела звонить Марку или Снейдеру, чтобы не мешать им во время расследования. Ей также не хотелось снова спрашивать о состоянии Виктора в польской больнице, просто чтобы убить время.

Пока она размышляла, зазвонил ее мобильный телефон. Звонок с неизвестного номера. Когда она ответила, то услышала сердитый голос Мийю.

— Привет, Мийю, все в порядке? Где вы сейчас?

— Я… я… — запиналась молодая женщина, а затем рассказала ей о самоубийстве Инки Лер на биогазовой станции, о ее последнем звонке Отто Йегеру, о его аресте и допросе в панельном доме и о следе, который привел к Эккехарду Леману.

Сабина все время слышала, как напряжена Мийю.

— Что не так?

Мийю рассказала ей о плане действий Снейдера, а затем и о своей собственной теории. Наконец Сабина поняла, что произошло. Мийю хотела пойти по другому следу, но ей никто не доверял.

— Так и есть — когда двое спорят, прав всегда Снейдер, — наконец вздохнула Сабина.

Она сама сталкивалась с этим раньше, когда они со Снейдером не всегда соглашались друг с другом. Но в конечном счете Снейдер обладал большим опытом и умением разбираться в людях. Более того, он никогда не любил раскрывать свои карты, принимая решения.

— Но вообще, — добавила Сабина, — то, что говорит Снейдер, действительно звучит вполне логично. Однако я удивлена, что он так легко отверг вашу идею. Обычно он открыт для нестандартных подходов и, по крайней мере, обдумывает их.

— Он обдумал. Но ему нужно было принять решение, и я убеждена, что он принял неправильное.

Сабина кивнула. Наверняка он находился в цейтноте и к тому же почти не спал последние пять дней.

— Что думает Пуласки?

— Он больше не с нами, — ответила Мийю. — У него чуть не случился нервный срыв на биогазовой станции.

— Значит, вы остались одни со своей теорией.

— Вдвоем — с вами, — сказала Мийю.

Сабина почувствовала, как по коже побежали мурашки. Теперь все зависело от нее. Она посмотрела в окно. Скоро будет смеркаться.

— Как вы думаете, где Леман может прятать девушку?

— Это должно быть место, которое никто с ним не ассоциирует.

Сабина кивнула.

— Да, хорошо… и что дальше?

— Место, куда обычно никто не забредает, — чтобы исключить риск, что кто-то случайно наткнется на заключенных.

Сабина снова кивнула.

— Итак, укромное место, которое не связано с Леманом и недоступно для других… Что еще?

— Символическое место, которое обязательно что-то означает.

Сабина нахмурилась.

— Почему вы так думаете?

— Потому что фирма с самого начала работала с символами, загадками и кодами, — ответила Мийю. — Три богини судьбы, Верданди, Скульд и Урд, код в газете, который что-то означает, и анаграмма Инка Лер.

— Верно, — размышляла Сабина, — Инка Лер и «АРЛЕКИН»… парк развлечений, который служит почтовым ящиком компании. — Внезапно она выпрямилась. — Это же заброшенное десятилетиями место!

— Точно, парк никому не принадлежит, и его никто не посещает! — воскликнула Мийю. — Девушка может находиться там. Но территория чертовски большая.

— Где вы сейчас?

— В Дрездене, в старом городе, в кафе «Меттерних».

— Приезжайте немедленно ко мне.

— К вам? Зачем?

— Чтобы забрать меня. Мы вместе едем в парк. Поторопитесь.

Сабина повесила трубку. Она свесила ноги с кровати и уставилась на белую стену напротив. Их умозаключение было лишь последовательностью предположений, не более. Но если Снейдер ошибался, было бы неплохо иметь альтернативу. В любом случае стоило попытаться поискать пропавшую Ясмин в парке «АРЛЕКИН».

Пока не приехала Мийю, был даже шанс немного подтвердить ее предположение. Сабина взяла мобильный телефон и позвонила в больницу во Вроцлаве. Прошло некоторое время, прежде чем нашелся сотрудник, который говорил по-английски и мог соединить ее со старшим врачом, дежурившим в отделении интенсивной терапии. Через несколько минут трубку наконец взял врач. За последние два дня она уже несколько раз говорила с ним по телефону; у него был молодой и приятный голос.

— Виктор все еще в коме? — спросила она по-английски.

— Я как раз направляюсь к нему. Он уже несколько часов в сознании.

— Действительно? Мне нужно срочно с ним поговорить!

— Это невозможно.

— Это действительно важно!

— Я знаю, что вы особый пациент для моих коллег в Дрездене, и я также знаю, через что вы прошли в Польше и что вы для нас сделали. Я очень хотел бы вам помочь, но боюсь, что Виктор не сможет говорить после операции, так как вы повредили ему гортань.

— Мы должны попытаться — всего несколько минут. Это действительно важно, — повторила она.

— Один момент…

Сабина услышала, как открылась дверь и заговорили по-польски. Что-то зашуршало — видимо, сдвинули пластиковую занавеску на карнизе. Наконец, после еще одного короткого обмена репликами на польском языке, она услышала хриплое дыхание.

— Shicham?[172]

От звука голоса Виктора волоски у нее на руках