Современный зарубежный детектив-21. Компиляция. Книги 1-18 - Лен Дейтон

сделать то, что просите вы. Но за озером наблюдают повсюду, даже в маленьких деревушках. И то, что нам удастся пробраться к озеру, минуя прибрежную шоссейную дорогу, ничего вам не даст.

– Никто не станет следить за причалами. И это – благодаря тебе. Передай по радио в свой штаб, что ты нас видел. Даже вступил с нами в перестрелку. И что мы уже на озере и изо всех сил гребем в Швейцарию. А ты, мол, собираешься пуститься за нами в погоню, что, кстати, объяснит твое отсутствие, когда другие прибудут на берег. Таким образом, мы переключим их внимание на восточную часть озера, а пересекать его будем на западе. Что ты думаешь об этом, Андреас?

– Это может сработать, – ответил тот.

– Молись, чтобы у нас все получилось, Андреас, – сказал Радок, постукивая стволом пистолета по его голове.

Фолькер потянулся к рации.

– Не сейчас, – остановил его Радок. – Когда ты должен выйти с ними на связь?

– Примерно через полчаса.

– Отлично. А теперь поехали в Хагнау. Сколько это займет времени?

– Тридцать минут. Может, чуть больше. Дороги в прибрежной зоне в это время года плохие.

– Постарайся уложиться в полчаса, – проговорил Радок.

– В этом случае у нас останется час или полтора, чтобы пересечь озеро до рассвета, – заметила Фрида.

– Может быть, успеем в Швейцарию к позднему завтраку.

– Что? – не понял Фолькер и оглянулся.

– Это я так, пошутил, Андреас. Смотри-ка лучше на дорогу. И веди аккуратней машину. Мы подождем выходить на связь, пока не приедем в Хагнау. Попытаемся выиграть как можно больше времени. Ну как, звучит это, Андреас?

– Колоссально!

Когда сообщение поступило во Фридрихсхафен, Хартман и Краль находились в штабе жандармерии. Это произошло в четыре тридцать утра. На вызов ответил дежурный по связи по фамилии Гофер.

– Ты уверен в этом? – произнес он. – Прием.

– Катись к чертовой матери со своим «прием»! – раздался сквозь помехи другой голос. – Я же ясно говорю, что видел их. Мужчину и женщину. Все совпадает с описанием той парочки из Вены, которую разыскивает СД. Извини, но у меня не было времени представиться им: мы держали друг друга на мушке. Я видел, как они сталкивали в озеро гребную шлюпку недалеко от Турнау. Как только увидели, что я приближаюсь, сразу же открыли огонь. Я тоже начал стрелять. Но им удалось все же уйти далеко. Оторвитесь от стульев и быстро сюда. Ну а я собираюсь преследовать их. Здесь есть еще одна лодка…

– Постой, Фолькер! Оставайся на месте, – сказал Гофер в микрофон. Но в ответ услышал лишь треск разрядов.

– Где этот Турнау? – спросил Краль.

– Прямо за Лангенаргеном, немного к востоку, – объяснил Гофер.

Это был невысокий мужчина, одетый с вычурной изысканностью. Краль почувствовал симпатию к нему.

– Сколько оттуда до другого берега озера?

Хотя Краль адресовал этот вопрос Гоферу, ответил на него Хартман:

– Довольно многовато. Они не смогут идти на веслах быстро и к рассвету не доберутся и до середины озера. Так что во всем этом нет никакого смысла.

– Ширина озера в том месте – тринадцать километров, господин подполковник, – уточнил Гофер.

– Отлично. – На этот раз Краль обращался к начальнику жандармерии, человеку столь непрезентабельного вида, что его вполне можно было принять за сторожа или привратника. Галстук завязан неаккуратно, волосы спутаны, а уголки глаз не промыты после сна. – Приказываю выслать туда всех ваших людей. Приготовьте для нас в Лангенаргене моторный катер. Мы выйдем на нем через?.. – Он взглянул вопросительно на Хартмана.

– Нам нужно десять минут, чтобы добраться туда, – проговорил лейтенант.

– Значит, через десять минут, – заключил Краль. – И дайте нам на катер несколько лучших ваших сотрудников. Не помешают и один-два снайпера.

Начальник жандармерии кивнул. Вид у него был, как отметил Краль, довольно угрюмый. По-видимому, он не вполне был уверен в том, что Краль имеет право распоряжаться здесь, в самой Германии, но, будучи личностью весьма осторожной, не решался перечить.

– Мне не нравится все это, подполковник, – заметил Хартман.

– Полагаю, ты не прав. Или, по-твоему, он опять обведет нас вокруг пальца?

– Радок не настолько глуп, чтобы переправляться у Лангенаргена. Он же понимает, что у него ничего не выйдет. Озеро здесь имеет наибольшую ширину.

– Как бы то ни было, – молвил Краль, – если мы его там не застанем, то уже не увидим нигде, не так ли, лейтенант? Возможно, он и выбрал-то это место только потому, что мы, как думает он, не будем поджидать его там.

«Неплохо сказано! – похвалил Краль себя. – Заткни рот этому Хартману!» Он все более совершенствовался в искусстве руководить лейтенантом, держать его в узде.

Жандарм, стоявший на посту на берегу в Хагнау, вел переговоры по радио. Радок, Фрида и Андреас Фолькер следили за ним из жандармского автомобиля, где беглецы могли чувствовать себя в безопасности. Несколько раз кивнув, полицейский еще что-то сказал в микрофон, а потом повесил его на место. Не глядя вокруг, он быстро завел мотоцикл и включил скорость. Из-под колес только и брызнул щебень, когда он быстро понесся на восток, к Лангенаргену.

Радок хлопнул Фолькера по спине.

– Поздравляю, Андреас! Вроде бы они заглотнули наживку. Отличная работа!

Фолькер фыркнул от удовольствия, но тут же вспомнил о серьезности ситуации и о том, кто отпустил ему этот комплимент.

– Так берите уже лодку, – сказал он. – Вон там на пляже лежит кверху дном пара неплохих шлюпок. Все патрульные между тем кинутся на восток. В общем, я выполнил свою часть, ведь верно?

– Верно, – согласился Радок. – Но есть все же одна проблема: что нам делать теперь с тобой? Мы оставляем тебя здесь, а ты пускаешь всех по нашему следу?

– Ну так свяжите меня. – Его голос дрогнул.

– Едва ли это поможет, – возразил Радок. – У тебя есть еще какие-нибудь предложения?

– Но вы не можете убить меня! – взмолился он. – Я же помогал вам!

В автомобиле воцарилось молчание.

– Мы теряем время, – напомнила Фрида.

– Тогда возьмите меня с собой. Я буду грести. Я неплохо управляюсь с лодкой. Вы сами увидите.

Фрида посмотрела на Радока.

– А что, неплохая мысль. Я не очень-то искусна в гребле, а как ты?

– В таком случае нам потребуется большая лодка. Как-никак, а Андреас – это лишний вес.

– Послушайте, – произнес Фолькер. – Полицейские ринутся сейчас сюда со всех ног. Ваши «друзья» уже мчатся в Лангенарген. Но меня там не застанут. Я им сказал, что собираюсь преследовать вас. Но автомобиль мой путает все карты. Его в том месте почему-то нет, не так ли? Зато он здесь. Как вы думаете, сколько времени