Банк - Бентли Литтл

Но зачем это банку? Да какая разница! Хорошая идея – это хорошая идея, откуда бы она ни появилась.

– Итак, – сказал Чет, потирая ладони. – Какой огневой мощью вы обладаете?

Часть четырнадцатая

Глава 1

Брэд в своем офисе доедал поздний обед, состоящий из холодного сэндвича и банки колы, когда Джаспер Брукс подошел к стойке регистрации и признался в убийстве Джимми Коллинза.

Пол и Верн немедленно приказали ему не двигаться, хотя Джаспер и так спокойно стоял, подняв руки. Брэд услышал шум и поспешил выйти еще до того, как Кэрол успела его предупредить, и увидел, что Пол уже надевает на Брукса наручники. Джаспер? Брэд был потрясен. Именно он обнаружил тело Глена Таггарта, так что связь с «Банком Америка» вроде как была. Но что Джаспер мог иметь против нового кассира «Монтгомери Комьюнити»? Даже если он хотел убить молодого человека, почему он сделал это таким необычайно жутким и публичным способом? В этом не было никакого смысла. Если Джаспер убил Джимми Коллинза и привязал его к двери закрытого банка, то почему на месте преступления не было никаких улик? И почему он ждал этого момента, чтобы сдаться? Все это выглядело как полный бред.

Затем Верн развернул испачканное маслом полотенце, которое Джаспер принес с собой, и обнаружил орудие убийства: металлическую трубу, покрытую засохшей бурой кровью.

Как и в случае с уликами против Лероя Фрица в убийстве Глена Таггарта, это практически решало дело, по крайней мере с юридической точки зрения, и Брэд заставил себя отбросить сомнения, которые крутились в его голове.

– Упакуйте их, – приказал он. – И по правилам. Мы не можем позволить себе испортить главные улики.

Пол повел Джаспера в комнату для допросов, а Верн пошел по коридору к шкафу за парой перчаток, герметичным пакетом для улик и камерой.

«Может быть, помощь ФБР им все-таки не понадобится», – подумал Брэд.

Сразу же после взрыва в «Кредитном Союзе» он позвонил в Бюро, и на этот раз они заверили, что приедут, как только смогут. Взрыв подразумевал терроризм, а в нынешнем политическом климате любая проявленная нерешительность могла быть расценена как некомпетентность или даже хуже. Через несколько часов на вертолете прилетели люди из офиса в Финиксе, а затем приехала наземная группа в тонированных грузовиках. Они рыскали по зданию (вернее, руинам) «Кредитного Союза» весь день и ночь, не оставив без внимания ни пылинки. Сейчас все анализировалось в лаборатории, где бы она ни находилась, и, хотя федералы ничего не сообщили его людям, Брэда заверили, что подобные «инциденты» обычно быстро расследуются. Основываясь, насколько он мог судить, ни на чем, ему дали срок – два дня.

К сожалению, несмотря на то, что Бюро оставило в городе двух своих агентов, они упорно отказывались помогать в любом другом деле.

Теперь, судя по всему, одно из этих дел раскрылось само собой, и ФБР может умывать руки.

После часа, проведенного с Джаспером в комнате для допросов, Брэд чувствовал себя не слишком уверенно. Самозваный ветеран Вьетнама гордился тем, что был стоическим засранцем, и здесь он не отказался от этой роли. Несмотря на сделанное признание, Джаспер отказался уточнять детали или вдаваться в какие-либо подробности. Брэд хотел знать, как и почему – все в департаменте знали, все в городе знали, – но Джаспер сказал только: «Это сделал я. Обвините меня, и я понесу наказание». После этого он замолчал.

Брэд оставил оформление документов Полу и Верну, а сам с Хэнком и еще тремя помощниками шерифа отправился в хижину Джаспера на поиски улик. Спустя два часа они ничего не нашли – ни следов общения с Джимми Коллинзом на примитивном и явно редко используемом компьютере, ни окровавленной одежды или перчаток, ни следов крови, – и Брэд отдал приказ расширить поиск на прилегающую территорию. Хотя ничто не связывало Джаспера с молодым кассиром, в спальне нашли голубой пакет с торжественного открытия «Первого Народного Банка» – предмет, который, вероятно, ничего не значил, но тем не менее вызвал у Брэда беспокойство.

На пять часов у него была назначена встреча с агентом Ямато из Бюро, чтобы поговорить о взрыве, и Брэд оставил Хэнка за главного и поехал обратно в офис. Ребята из ФБР строго держали барьер между их делом и всем остальным, но он подумал, что мог бы попросить совета, как выудить информацию из Джаспера – как бы больно и трудно ему ни было просить о чем-либо этих высокомерных снобов.

К сожалению, сугубо деловой барьер все еще держался, ФБР по-прежнему было наплевать на местные убийства, а новой информации о взрыве не поступало, так что встреча длилась считанные минуты.

– А как насчет всех мертвых сотрудников банка, которых мы нашли на лугу? – настаивал Брэд. – Разве вы не можете классифицировать это как X-файл или вызвать подразделение «Грань»[21] или что-то в этом роде?

Ямато даже не потрудился ответить.

Разозлившись на то, что его отвлекли от расследования, чтобы сообщить ничего не значащую информацию, которую можно и нужно было отправить ему по СМС, Брэд уже собирался зайти в камеру Джаспера и еще раз попробовать расколоть старика, как вдруг зазвонил его телефон. Это была Джиллиан, и его сердце заколотилось, когда он услышал ее голос. Девочки никогда не звонили ему на работу.

– Привет, милая, – сказал он. – Что случилось?

– Уже стемнело, а мама еще не вернулась. Она сказала, что уйдет ненадолго, но прошло уже слишком много времени. – Джиллиан явно готова была расплакаться. – Я пыталась ей позвонить, но она не отвечает. Она просила нас не звонить тебе, но уже темнеет, и мне страшно!

– А куда мама пошла? Хочешь, я позвоню ей?

– Мы хотим, чтобы ты приехал домой! – Теперь она уже плакала.

– Я сейчас приеду, милая. Вы обе дома?

Шмыганье носом.

– Да.

– Включите весь свет и заприте двери. Я приеду через пару минут.

– Хорошо. – Снова шмыганье и всхлип.

– Люблю тебя, – тихо сказал Брэд.

– Я тоже тебя люблю. Только быстрее, папа! Уже темнеет!

Джаспер мог подождать. Он точно никуда не собирался уезжать.

– Позвони Хэнку, – сказал Брэд Кэрол. – Скажи ему, что у меня семейные дела, но я вернусь, как только смогу. Я буду держать рацию включенной на случай, если что-то случится.

Секретарша кивнула.

– Никто не уходит домой без моего согласия. Все получают сверхурочные.

– Я тоже?

– Если только ты не уговоришь Иссака заменить тебя.

– Нет, все в порядке. Мне не помешают лишние деньги, и у меня все равно нет никаких