Современный зарубежный детектив-7. Компиляция. Книги 1-19 - Ребекка Занетти

Спустя час езды лес поредел и перешел в луга. Он скакал в долине между двумя холмами, где козы, ламы и дикие ослы паслись бок о бок друг с другом.

Он снова почувствовал, что за ним наблюдают, и начал смотреть по верхушкам холмов, мимо сотен животных, нагнувших холки и поедающих высокую траву. Он внимательно присматривался к поведению скота, чтобы видеть, не реагируют ли они на что-то. Но они спокойно паслись. Не обращая внимания ни на него, ни на что-то другое.

Карлос покачал головой, опустил глаза, наклонился вперед и похлопал Рейну ладонью по шее. В ту же секунду солнце отразилось в какой-то точке темной скалы. Он резко натянул вожжи, и Рейна мгновенно остановилась. Выстрел эхом отозвался в долине, ударил в тропинку за его спиной и отбросил рикошетом кучу мелких камешков.

Рейна поскакала галопом. Он прицелился в кусты на небольшой площадке скалы. Лег на спину лошади, чтоб сократить до минимума площадь попадания. Метров за двадцать до укрытия прогремел еще один выстрел.

Он почувствовал, что пуля вонзилась под ним в тело лошади. Ноги Рейны подкосились. Когда кобыла падала, Карлос попытался выброситься из седла, но нога застряла в стремени. Он напряг все тело, услышал свой собственный крик во время падения, почувствовал, как правое плечо и руку царапает каменистая земля.

6

Полицейская машина находилась за Иваном в ста метрах и быстро приближалась. Он слегка отпустил ручник, перешел на первую скорость и вывернул на улицу.

Иван прикусил себе щеку изнутри, чтобы не закричать в панике. Что делать? Если он наберет скорость и поедет, то полиция, быть может, начнет его преследовать и не обратит внимания на Хариша и Ахмеда.

Ивану, скорее всего, велят остановиться, могут отнять права. Но последствия могут быть и хуже. Важнее всего было не подставить под удар их задание. Впереди у перехода Хариш схватил за руку одну из девушек, пока Ахмед незаметно держал их под прицелом пистолета. Иван помигал дальним светом, чтобы они обернулись к нему. Никакой реакции. Он продолжал шевелить ручку на нейтральной передаче.

Он чуть не закричал от радости, когда Хариш повернул голову, сказал что-то брату, отдернул от девочки руку и отступил.

Иван бросил взгляд в боковое зеркало. Патрульная машина шла с прежней скоростью, держалась в пятидесяти метрах от него. Иван потянулся за пистолетом, который лежал под сиденьем, и положил его на место пассажира, чтобы был поближе.

Если придется стрелять в полицейских, то он выстрелит. Хотя бы для того, чтобы доказать Йозефу свою преданность.

Девчонки выглядели испуганными, но Ахмед разговаривал с ними, не вытаскивая оружия из-под куртки.

Иван замедлил ход. Стрелка спидометра опустилась до тридцати километров в час. Он проехал светофор, помигал поворотником, свернул на перекрестке направо и остановился на следующей улице.

Ахмед овладел ситуацией. Для постороннего глаза это выглядело будто четыре человека стоят и разговаривают друг с другом. Патрульная машина проехала мимо. В ней сидел один полицейский, который даже головы не повернул в их сторону.

Иван сделал выдох и открыл дверцу. Обошел машину и открыл задние двери, чтобы быстрее запихнуть туда девчонок. Ахмед и Хариш толкали их к пикапу. Те сопротивлялись. Ахмед отвесил одной увесистую пощечину, схватил за затылок и толкнул перед собой. Иван махал им, чтоб поторапливались. Они подняли девочек в машину, и оба запрыгнули вслед за ними. Иван захлопнул дверь, сел на место шофера, и машина начала быстро набирать скорость.

7

Женщина на диване смотрела на нее с подозрением. Ее лицо напоминало черты Николаса Паредеса, только глаза были темными.

В маленькой квартирке царил страшный беспорядок, воздух был спёртым. Ванесса заглянула в кухню. Там громоздились остатки пищи, пустые бутылки и упаковки из-под готовой еды. Но самым неожиданным оказался плакат, висевший в прихожей. Большой портрет лыжника Гунде Свана в форме сборной Швеции, да еще и с его автографом.

Весь вчерашний день Ванесса угробила на поиски информации о Николасе Паредесе. Следы терялись сразу после окончания им гимназии. Он как сквозь землю провалился. Его не было не только в социальных сетях, но даже и в регистре налоговой. Под конец ей удалось напасть на след Марии Паредес. Она сравнила фамилию и возраст с той информацией, которую получила от Карла-Юхана Вальмана о семейных связях Паредеса, и поняла, что это, должно быть, его сестра. Позвонив в налоговую, она узнала, что их мать, Хелен, зарегистрирована как умершая двенадцать лет назад. Об отце, Эдуардо Паредесе, была отметка «эмигрировал в Чили».

– Как я сказала, я из полиции и ищу твоего брата Николаса.

Мария ерзала, не хотела встречаться с ней взглядом.

– Я не знаю, где он, – сказала она тихо.

– Когда ты виделась с ним в последний раз?

– Не знаю.

Ванесса вздохнула, отодвинула пакет с чипсами и села на диван, внимательно рассматривая профиль Марии.

– А где Николас работает?

– В ресторане.

– И как давно он там работает?

– Не знаю. Некоторое время.

Ванесса вынула телефон и нашла в нем фотографии из ресторана со встречи Йозефа Булача и Микаэля Столя.

– Ты знаешь, кто эти двое?

Мария отрицательно покачала головой.

– А кем он работал до того, как начал работать в ресторане?

Снова пожатие плечами.

– А где он живет?

Мария потянулась за пультом, лежащим на столике у дивана. Включила телевизор.

– Ты должна мне помочь найти его, – сказала Ванесса и взяла Марию за руку. Та вывернулась.

– Не трогай меня! Никто не смеет прикасаться ко мне, если я не хочу! – закричала она.

Ванесса отпрянула. Подняла руки ладонями к Марии.

– Извини, – пробормотала она. – Я не хотела тебя напугать.

Мария прерывисто дышала, скорчившись на диване.

– Я хочу, чтобы ты ушла, – прошептала она. – Я не знаю, где Николас.

Внизу у консьержки Ванесса позвонила и вызвала такси. Дала свою визитку и попросила позвонить ей, если Николас Паредес тут появится. Вышла на улицу, на маленькую парковку, взяла телефон и снова попробовала дозвониться до Юнаса Йенсена.

Никто не ответил.

Она попыталась связаться с Наташей, но та тоже не отвечала.

8

Карлос гримасничал от боли и пытался встать, но нога застряла под упавшей кобылой. К счастью, Рейна упала между Карлосом и стрелявшим. Он съежился и высунул голову, глядя на скалу. Никого. На склонах холмов паслись как ни в чем не бывало животные.

Карлос поискал винтовку, которая при падении отлетела на некоторое расстояние. Сунул руку в карман, вытащил телефон. Экран