"Зарубежный детектив 2026-22". Компиляция. Книги 1-14 - Котаро Исака

за стол, поставив одну ногу на край стола. — Это не может быть хорошо, — сказал Хейз. — Почему это? Хейз зацепил пальцем ручку кружки с надписью «Не спрашивайте меня, я здесь просто работаю». — После той маленькой заварушки там, многие пальцы указывали [обвиняли]. — Но не на меня, — отметил Джо. — Верно. Но в такой… ситуации никто не выходит без того, чтобы слегка не обжечь края. Ну, знаешь, как тост, который выскочил слишком поздно. Джо улыбнулся. — Логистика, да? Хейз кивнул. — А я фермер, выращивающий женьшень. — Эй, я не говорил, что координирую, — ухмыльнулся Хейз. — Технически логистика требуется почти во всём. Пекари. Карнавалы. Дегустации вина. — Он отпил кофе. — Хочешь? — Конечно, — сказал Джо. Хейз убрал ногу со стола и вышел из офиса. Джо наклонился вперед и посмотрел на бумаги на столе. Они были сильно заретушированы. К черту логистику, подумал он. Через мгновение Хейз вернулся. — Кофе в Пентагоне неплох, Джо. Помнишь ту бурду, что мы пили там? Джо помнил. Он сделал глоток и согласился с оценкой друга. — Так вот над чем ты работаешь? — спросил Джо. — Пекари-карнавальщики, которые подают вино? — Чем занимается твой брат? — спросил Хейз, игнорируя вопрос Джо. — Всё ещё военная полиция? — Ага. Трудно поддерживать связь. Один из нас постоянно в движении. — Это было правдой, но Джо почувствовал укол вины. Ему нужно было позвонить брату. Хейз подождал несколько мгновений, а затем сказал: — Давно не виделись, Джо. Джо воспринял это как возможность. — Время дает людям шанс обрести перспективу. Возможно, увидеть вещи, которые они делали в прошлом, ошибки особенно, и расстояние, чтобы понять, почему они произошли и как избежать их в будущем. — Действительно, — сказал Хейз. — Например, наша последняя совместная операция была довольно серьезной ошибкой. — Это уж точно. — Я кое-что осознал, — сказал Джо. — Ключевой момент– — Ты голоден? — Хейз посмотрел на свои наручные часы. Было десять утра, а Джо уже позавтракал. — Конечно, хочу есть, — ответил Джо. Хейз повел его полпути вокруг кольца, а затем вниз по двум лестничным пролетам. Там был торговый автомат снаружи кафетерия. Положив пару четвертаков, Хейз нажал кнопку, и пакет картофельных чипсов упал на дно автомата. Он положил еще два четвертака и повторил выбор, затем потянулся и достал два пакета чипсов. Он протянул один из них Джо. По коридору они прошли к стеклянной двери. Хейз толкнул её, и они оказались снаружи, в центральном зеленом пространстве, со столами и стульями. Здесь было разбросано, может быть, с полдюжины людей. Растения, деревья и кустарники были стратегически размещены, чтобы помочь посетителям забыть, что они находятся посреди миллиона тонн стали и железобетона.

Хейз сел подальше от всех остальных и разорвал свой пакет чипсов. — Ты хотел что-то сказать? — спросил он. Больше не было нужды подбирать слова — Хейз явно привел их в место, где вряд ли могли быть прослушивающие устройства. — Коплин мертв, — сказал Джо. Он открыл свой пакет чипсов и отправил один в рот. Сметана с луком. — Слышал. Жаль. Он был хорошим человеком.

— Я практически уверен, что это связано с той заварушкой там. Джо наблюдал за реакцией своего друга. Хейз сохранял бесстрастное лицо, и Джо задумался, не зря ли он тратит время. Хейз мог на самом деле не иметь ничего общего с миссией. Может быть, его отозвали после той первой встречи, и он ничего не знал о том, что произошло. И даже если это неправда, он мог легко солгать и заявить, что так оно и было. Отправить Джо восвояси ни с чем, кроме пятидесятицентового пакета картофельных чипсов. Хейз развел руками, словно говоря: «...и?» — Если я узнаю больше о том, что случилось, я буду лучше оснащен, чтобы выяснить, кто убил Коплина, и покончить с ними. — Я не сомневаюсь, что ты сможешь, Джо. Нисколько. Пакет с чипсами в руке Хейза был пуст, и он смял его, бросил на стол. Джо решил, что его друг находится в процессе принятия решения. Хейз выпустил долгий вздох и сказал: — Отчет после операции был грязным. Много обвинений. Были опасения утечек. В конце концов, общий консенсус, казалось, заключался в том, что нас обошли с фланга. Другой парень был быстрее на выстреле, как говорится. — Хейз наклонился вперед и сказал: — Ненавижу бросать клише тебе в лицо, но это правда: вещи просто не сходились. Джо посмотрел через стол, слегка сбитый с толку. Объяснение было ясным: плохие парни были на шаг впереди них, будь то удача или инсайдерская информация. Они выиграли эту конкретную битву, но не войну. Хейз проверил свои часы. — Мне пора бежать, Джо. Побудь здесь несколько минут и прими немного витамина D. Пойдет на пользу. Ты выглядишь немного бледным. Они пожали руки, и Джо смотрел, как уходит его друг. Он подождал, а затем увидел пакет из-под чипсов, который оставил Хейз. Джо подобрал его, решив выбросить вместе со своим. Но затем он увидел единственную чипсину на дне пакета. За исключением того, что она была слишком белой, чтобы быть чипсом. Джо сунул руку внутрь и вытащил маленький листок бумаги. Он узнал почерк Этана. Имя. Николай Лебедев.

Глава 40

Уэллс нашёл место для парковки и оставил там «Кадиллак». Он прихватил с собой небольшую сумку и направился к зданию. Это был респектабельный район неподалёку от Джорджтауна, полный старых особняков и домов из бурого песчаника. Он прошёл мимо здания, обошёл квартал и изучил строение с противоположной стороны. Оно было сложено из красного кирпича, а на крыше виднелся ряд из трёх остроконечных фронтонов. Оконные рамы были белыми, их обрамляли чёрные ставни. Эталон колониального стиля. Старая школа. Очень мило, — подумал он. На улице было оживлённо, и Уэллс осмотрел машины, припаркованные вдоль бордюра. Ни в одной из них никого не было, и наблюдателей он тоже не заметил. Он перешёл улицу и поднялся по ступеням к парадной двери. Она была деревянной, выкрашенной в чёрный цвет, со щелью для почты и дверным молотком из латуни. Уэллс достал из кармана