"Зарубежный детектив 2026-22". Компиляция. Книги 1-14 - Котаро Исака

Ну и ладно. Пусть забирает свое пространство. Я неспешно иду по направлению к фургону, прохожу мимо пары голубей и скамейки с рекламой какого-то риелтора, которому кто-то замазал зубы маркером. Когда я дохожу до конца квартала, ветер доносит до моих ушей голос Калеба:

– Огромное спасибо, мэм.

Свернув за угол, я вижу торжествующую улыбку у него на лице.

– Она сказала тебе, где живет Аделина?

– Нет, она была какая-то странная. Не очень-то хотела говорить по телефону. Но согласилась поговорить с нами лично.

– Правда? А что ты сказал?

– Правду, Иден, если можешь мне поверить. – Он кивает головой в сторону фургона и направляется туда.

– Я… вообще-то не могу, – говорю я, стараясь не отставать. – Ты сказал ей, что кто-то убивает наших друзей, и мы думаем, что ее двоюродная сестра что-то об этом знает?

– Ага.

– И она сказала: «Не вопрос! Приезжайте ко мне. Я поставлю чайник, и мы поговорим о моей сумасшедшей в прошлом сестрице за чашечкой чая».

– Нет, – говорит он. – У Луизы нет британского акцента. Она работает до семи и не горит желанием приглашать незнакомых людей к себе в дом. Поэтому мы встречаемся с ней на пирсе в Дэйтон Поинт в восемь.

– В восемь? Но это…

– Еще несколько часов в моей компании. Мне очень жаль. – Судя по голосу, он ни капли не жалеет об этом.

– А как же моя мама? – спрашиваю я, когда мы переходим через дорогу. – Она будет ужасно разочарована во мне, если я не приду домой к назначенному часу.

Когда мы подходим к фургону, у Калеба звонит телефон.

Он отвечает, замедляя шаг:

– Ви? Ты в порядке? Помедленнее, пожалуйста. – Он резко останавливается посреди дороги, лицо бледное. Потом начинает идти прямо по дороге, ероша волосы свободной рукой. Когда от обочины отъезжает какая-то машина и начинает двигаться в нашу сторону, мне приходится оттаскивать его с дороги.

– Что случилось? – одними губами спрашиваю я. Буквально физически ощущаю его страх, и меня тоже начинает раздирать изнутри.

Он не отвечает, но позволяет мне вытащить себя на тротуар.

– Послушай меня, Ви. Ты в полицию звонила? Хорошо, хорошо. Все будет хорошо. Сиди дома. Я сейчас пришлю к тебе Джеймисона.

Приглушенный голос Виктории что-то отвечает, и Калеб слушает, кусая нижнюю губу.

– Конечно, я приеду, – наконец говорит он. И хотя контекста я не знаю от слова «совсем», грудь мою резко пронзает острая боль, словно кто-то хлестнул по сердцу плетью. – Я далеко от города, вот в чем дело. Поэтому я сейчас позвоню Джеймисону.

– Ага, – со вздохом продолжает он, – я знаю. Но пока жди приезда полиции, они скоро будут.

Он нажимает «Отбой». Но я не успеваю вымолвить ни слова, потому что он снова кому-то звонит.

– Привет, поезжай к Виктории прямо сейчас, – негромко, но четко командует Калеб. – Ей сейчас небезопасно оставаться одной. – Он уходит от меня вперед на несколько шагов и выплевывает со злостью: – Просто поезжай туда. Она тебе все объяснит. У меня сейчас кое-какие дела, но я приеду, как только смогу. – Он кивает сам себе. – Ага, спасибо, чувак.

Закончив разговор, он опускает руку с телефоном и принимается разглядывать бетон у себя под ногами.

– Что происходит? – наконец спрашиваю я.

– Тот, кто преследовал нас, пришел за Викторией. Она была одна в бассейне, и говорит, когда собиралась вынырнуть, чтобы глотнуть воздуха, появился злоумышленник и стал удерживать ее под водой.

– Это… – Жуть какая-то. – Как она вырвалась?

– Вроде бы садовник его спугнул.

– Значит, есть свидетель, – говорю я. – Это хорошо. Но наш план, похоже, отменяется.

– Она боится оставаться одна. Она в панике, что пришла ее очередь и что этот человек вернется.

– Я так поняла, Джеймисон туда едет. И копы.

– Ага, но ей… – он не договаривает, но мне и не нужно, чтобы он заканчивал мысль.

– Ей нужно, чтобы рядом был ты. – Потому что, хоть ни один из них этого не признает, между ними что-то есть.

Ничего не ответив, он отпирает фургон и, открыв пассажирскую дверь, обходит кабину и садится на водительское место. Я пристегиваюсь, пока он настраивает навигатор. И вот мы уже снова едем по дороге, и серо-зеленый домик становится все меньше и меньше в зеркале заднего вида.

Но когда мы выруливаем на главное шоссе, Калеб не поворачивает на юг. Вместо этого он въезжает на эстакаду, ведущую на северо-запад.

– Калеб, – говорю я, не желая подливать масла в огонь, – ты едешь не в ту сторону.

– Я еду правильно, – бурчит он.

– Но ты должен был ехать на юг. – Я прикрываю один глаз, как будто это помешает ему испепелить меня взглядом или откусить мне голову.

– Нет, не должен. Я не еду в Фэйрпорт.

Глава 16

– Ты не едешь обратно? – спрашиваю я. – Но как же Виктория?

– Именно так мы и спасем Викторию, – говорит он. – Если найдем ответы. Ей не понравится, что я не сдержал свое слово, но она поймет, когда мы ее спасем.

– Она тебе действительно не безразлична, да? – Я чувствую внутри знакомый укол, когда мои мысли возвращаются к осеннему балу в девятом классе.

– Она – одна из моих лучших друзей, – отвечает он, и я невольно издаю смешок.

Калеб устремляет на меня полный ужаса взгляд.

– Прости я не… просто мне немного смешно слышать, как спустя все эти годы ты продолжаешь делать вид, что не влюблен в нее.

– Я не делаю вид, – произносит он, качая головой. – Виктория – моя