Современный зарубежный детектив-22 - Лэй Ми

– Я позабочусь о ваших ценных вещах, сэр, – сказал он. – Это просто мера предосторожности, чтобы при вас не осталось ничего, способного заинтересовать заключенных. Речь идет о часах, ключах, наличных и тому подобном.

Норман сложил все названное в специальный конверт.

– Мне сказали, что диктофон можно оставить.

– Да, сэр.

Получив квитанцию и пропуск посетителя в пластиковом футляре, журналист прикрепил его к рубашке. Из боковой двери вышел импозантный чернокожий мужчина в очках, и на этот раз не в форме тюремного надзирателя, а в аккуратном костюме-тройке.

– Мистер Харрингтон? – Он протянул руку и представился: – Джексон Кларк, начальник службы безопасности.

– Большое спасибо, что пригласили меня, – вежливо улыбнулся Норман, пожимая руку.

– Мы очень рады видеть вас. Каковы ваши первые впечатления?

– Чувствуется, что безопасность у вас на высоте.

– Как же иначе, сэр, – усмехнулся Кларк. – Итак, самое главное… Большая часть правил диктуется обычным благоразумием, но лучше, если мы все обсудим. Беседовать с Линчем вы будете в комнате для допросов. Там нет столов, только стулья. Они прикреплены к полу и находятся на расстоянии двух метров друг от друга, так что, поскольку Линч будет прикован, он не сможет до вас дотянуться. Конечно, эта мера предосторожности не сработает, если вы подойдете к нему сами. Не делайте этого ни при каких обстоятельствах!

Норман и сам это прекрасно понимал.

– Если захотите ему что-то показать, к примеру, фотографию, сначала дайте мне, и я сделаю все необходимое. У вас нет с собой ручки или блокнота?

– Только диктофон.

– Полностью заряженный? Запасных батарей с собой лучше не брать. Если вдруг уроните, а он схватит…

– Да-да, заряженный, ничего больше.

– Вы опытный журналист, мистер Харрингтон, поэтому я не берусь указывать вам, как вести беседу, но… Скажите, когда вы разговариваете с кем-то, продолжительный контакт глаза в глаза – это ведь нормально?

– Ну да, – озадаченно кивнул Норман.

– Дело в том, что с заключенными это крайне нежелательно – могут воспринять как вызов, будут проявлять агрессивную реакцию. Но и не отводите взгляд слишком часто, еще примут за грубость. Как я уже сказал, Линч будет надежно скован, но, если вы хотите добиться сотрудничества, лучше выбрать какой-то средний вариант.

– Понимаю.

– Вы должны знать, что интервью записывается, и я все время буду находиться рядом с вами в комнате. Кроме того, в непосредственной близости от нас будет дежурить вспомогательный персонал.

– Очень хорошо.

– У вас есть вопросы?

Способность этого хрупкого с виду молодого человека в костюме-тройке обеспечить безопасность в общении с Медуэйским потрошителем вызвала у Нормана некоторые сомнения.

– Вы вооружены? – спросил он.

– Если у нас здесь когда-нибудь возникнет необходимость в оружии, мы вызовем полицию. Сами мы не носим его. Вы ведь имеете в виду огнестрельное оружие?

– Ну…

– Недостатки ношения в тюрьме огнестрельного оружия в сто раз перевешивают преимущества. Только представьте, что будет, если кто-нибудь из заключенных завладеет им. – Начальник службы безопасности покачал головой. – Здесь полно людей, которые убили бы друг друга и нас, конечно, при первой же возможности. А также тех, кто окажется в это время в гостях. Ну что ж, – Кларк слегка улыбнулся, – время не ждет. Пойдемте!

Глава 32

Здесь, должно быть, водятся сплошные уроды, подумала Нушка. Фетишисты, которые получают удовольствие от переодеваний и ролевого секса. Впрочем, человек в красной маске даже не обязательно извращенец, а просто скучающий обыватель, купивший ее в местном секс-шопе, чтобы разнообразить игры в спальне с женой. А выскочил в переулке просто по глупости, пошутить решил.

Так или иначе, Нушка чувствовала себя неспокойно.

Проходя одну грязную улицу за другой, она то и дело оглядывалась через плечо. Пока, однако, все было нормально, и она не собиралась удирать домой при первых признаках неприятностей, убеждая Дэвида с Норманом, что была неправа.

Сама по себе эта старая часть города не внушала особого страха, несмотря на аляповатые витрины лавчонок и похотливые взгляды мужчин. Были ведь и другие люди, которые просто шли мимо с портфелями в руках, болтая по телефону.

Погода между тем портилась. Услышав раскаты грома, Нушка зашла в первую попавшуюся дверь, чтобы не промокнуть и наверняка отвязаться от чудака в маске. По ту сторону завесы из лент начинался тускло освещенный коридор, а из-за темно-фиолетовой шторы в конце него доносилась приглушенная рок-музыка.

Ничего хорошего это не сулило, но снаружи уже слышался шум дождя.

– Чем могу помочь, красотка?

Нушка испуганно обернулась. В дверях соседней комнаты стоял мужчина в полосатых брюках, жилете и рубашке с открытым воротом. Молодой, голубоглазый, с короткими белокурыми волосами.

– Да, простите, я журналистка. – Она протянула визитку. – Нушка Чавла, из «Эссекс Инквайерер».

Он молча ждал продолжения.

– Я… я просто хотела… Мне бы поговорить с кем-нибудь из девушек, которые тут работают.

В голубых глазах застыл лед.

– Кто вам сказал, что тут работают девушки?

Фиолетовая штора была недалеко, и музыка за ней звучала откровенно сексуально.

– Ой, да бросьте, – протянула она, стараясь не выдать иронии. – Не станете же вы уверять, что у вас ничего такого нет. За чем же еще сюда приходят?

Он пожал плечами.

– Там просто кабинки для просмотра эротики. Ничего криминального.

* * *

– Я не говорю о криминале. Мы просто делаем серию репортажей о жизни на побережье Кента, всех ее сторонах.

– А почему это интересует «Эссекс Инквайерер»?

– Ну… многие из ваших девушек, они вообще-то из Эссекса.

– Правда? А я-то думал, что большинство из Польши и России.

– Есть и из Эссекса, мы точно знаем.

– Так вы просто зашли узнать, как у них дела?

– Слушайте, ну войдите же в мое положение! – Нушка устало вздохнула. – Мне поручили найти эссекских секс-работниц, оказавшихся на побережье Кента. Один из наших сотрудников занимается наркоманами, другой беседует с бездомными… Короче, готовим материал о тех, кто не вписался.

– Куда?

– В современное общество, оказался на дне. Эссекс считается одним из богатых графств, ну, знаете, процветающим, красивым. Мы ищем тех, кто выпал из этой картины. – Нушка выдумывала на ходу. – Честно говоря, я не просилась на этот репортаж.

– Могу понять, почему. – Молодой человек ухмыльнулся, как озорной мальчишка. – Слушайте, дорогуша, я не в курсе, есть ли тут кто из Эссекса, но тупые блондинки найдутся, так что, думаю, все возможно. Проходите… – Он указал на штору. – Осмотритесь, поболтайте с девушками в комнате отдыха. Нам нечего скрывать.

Он снова исчез за дверью.

С колотящимся сердцем Нушка двинулась по коридору. Музыка теперь звучала тише, но от нее веяло еще большей похотью. Раздался раскатистый мужской смех, и сразу следом – сдавленный женский вскрик. Нушка застыла на месте. Секундой позже она снова