Современный зарубежный детектив-15. Книги 1-16 - Рада Джонс

– У нас будет доступ к материалам дела? – нетерпеливо спросила Джудит.

– Разумеется.

– К отчетам патологоанатомов, результатам баллистической экспертизы, показаниям свидетелей?

– Да.

– Тогда приступим?

– Один момент. Поймите, для меня это смелый шаг.

– Даже не сомневаюсь, – беззаботно заявила Сьюзи. – У меня есть судимость.

Все как одна повернулись к ней.

– Правда? – Бекс округлила глаза.

– Ничего особенного, просто мошенничество.

– Мошенничество – это, по-вашему, ничего особенного?

– Срок был условный, судимость давно погашена.

– На вашем месте я бы об этом не распространялась, – вздохнула Таника. – Вы должны понимать, что мои подчиненные и коллеги будут не в восторге от моего решения привлечь к расследованию гражданских. Возможно, они будут вести себя недружелюбно.

Таника не ошиблась.

Следуя за детективом по коридорам участка, Сьюзи, Джудит и Бекс чувствовали на себе пристальные взгляды.

«Это еще кто?»

«Что о себе возомнили эти женщины?»

Джудит шла с гордо поднятой головой, Бекс смотрела себе под ноги, а Сьюзи оценивающе оглядывала каждого, кто встречался им на пути, будто готовилась принять бой.

Таника провела женщин в небольшую комнату для переговоров.

– Итак, это ваше рабочее место. Сюда принесут все, что вам понадобится.

– Тогда мы хотели бы увидеть материалы, которые вы собрали по всем трем делам, – уверенно сказала Джудит.

– Я попрошу администратора базы данных предоставить вам файлы.

– Правда? Вот так просто? – изумилась Бекс.

– Прежде чем вы уйдете, – добавила Джудит, – ответьте, пожалуйста, на три вопроса. Во-первых, кто-нибудь осмотрел картину Ротко из дома Стефана? Ту, которая была без рамы.

– Наш эксперт заключил, что это подлинник.

– Точно не подделка?

– Мазки, пигменты, возраст материалов – все свидетельствует о том, что это работа Ротко.

– Очень интересно.

– Но почему вместо подлинника Ротко, который стоит сотни тысяч фунтов, Элиот украл никому не нужную багетную раму? – спросила Сьюзи.

Джудит проигнорировала ее вопрос.

– Скажите, а какой пистолет использовал убийца?

Таника улыбнулась. Теперь она могла поделиться с Джудит всем, что знала сама.

– Пистолет Люгера времен Второй мировой войны.

– Почему убийца использовал немецкий пистолет? – удивилась Сьюзи.

– Надеюсь, вы трое мне это объясните, – ответила ей Таника.

– У меня тоже есть вопрос, – подала голос Бекс. – Не могли бы вы подробнее рассказать нам о трех медальонах?

– Что ж, предположения Джудит, как всегда, были верны. На телах всех трех жертв мы нашли бронзовые медальоны. На первом выбито слово «Вера», на втором – «Надежда», на третьем – «Милосердие».

– Но что это значит?

– Я считаю, это сообщение для полиции. – Джудит повернулась к Танике.

– Я тоже так думаю, – согласилась детектив.

– Почему? – спросила Бекс.

– А как иначе? – пожала плечами Джудит. – Кто еще гарантированно увидит все три тела? Знаете, я надеюсь, нам не придется вдруг выяснить, что у фразы есть продолжение. Три слова, три тела. Убийца сообщил полиции, что закончил работу.

– Надеюсь, так оно и есть, – вздохнула Таника.

– Но тот факт, что фраза является масонским девизом, тоже может иметь значение. Вы проверили Энди Бишопа? Он имеет отношение к масонам?

– Пока не проверили. Руки не дошли, знаете ли. Но я прямо сейчас этим займусь.

Таника направилась к выходу, но вдруг остановилась в дверях и повернулась к женщинам с таким лицом, будто ей в голову внезапно пришла важная мысль.

– Вы сказали, у вас три вопроса.

Джудит улыбнулась.

– Вы нашли в доме Икбаля его экземпляр журнала «Борлейзеане»?

– Вы серьезно?

– Пошлите кого-нибудь в его дом. Уверена, там есть журнал. И в нем отсутствует семьдесят четвертая страница.

Бекс и Сьюзи уверенно закивали.

Таника вздохнула, понимая, что не может сопротивляться напору Джудит Поттс.

– Что ж, хорошо. Отправлю туда сотрудника, он поищет журнал. – Таника вышла и закрыла за собой дверь.

Когда звук шагов детектива затих, Сьюзи с удивлением посмотрела на подруг.

– Какого черта мы здесь делаем?

– Ш-ш! – Бекс вытаращила глаза. – Здесь нельзя ругаться, это же полицейский участок!

Сьюзи не слушала ее: она достала из кармана телефон и принялась водить пальцем по экрану.

– Знаете, Джудит, я последовала вашему совету и позвонила Эми. Кажется, я за всю жизнь не совершила более правильного поступка. Привет, Эми. – Женщина повернула экран на себя. – Угадай, где я?

Джудит и Бекс поняли, что Сьюзи переключила устройство в режим видеосвязи.

– Что это, мама? – Из динамика раздался звонкий женский голос.

– Полицейский участок в Мейденхеде!

– Что ты натворила на этот раз?

– Ничего! Полиции нужна моя помощь, представляешь? А это мои подруги Джудит и Бекс. Поздоровайся с ними. – Сьюзи повернула камеру, и Джудит и Бекс, смущенно улыбаясь, помахали Эми.

В этот момент дверь открылась, и в комнату вошла женщина в форме с тремя бежевыми папками в руках.

– Это ж коп! – воскликнула Эми.

На этот раз смутилась даже сама Сьюзи.

– Конечно, коп, – прошептала она в трубку. – Я же говорила, мы в полицейском участке.

Женщина-офицер натянуто улыбнулась, положила папки на стол и вышла из комнаты.

Проводив ее взглядом, Сьюзи повернулась к экрану.

– Выглядит так, будто палку проглотила, – хихикнула она, а затем пообещала дочери перезвонить и отключилась. – Ну и как мы с этим справимся? – Сьюзи потерла руки с видом автомеханика, готового открыть капот старой машины.

– Надеюсь, без грубых слов и видеозвонков, – отчеканила Бекс.

– Как вы отнесетесь к тому, что каждый возьмет себе по делу? – предложила Джудит.

– Хорошая мысль, – кивнула Бекс. – Вы не против, если я возьму дело Лиз Кертис? Все-таки я была с ней знакома.

– Тогда я беру дело Стефана Данвуди, – сказала Джудит.

– А мне остается Икбаль, как я и хотела, – заключила Сьюзи.

Женщины сели за стол и открыли папки.

– Знаете, чего мне не хватает? – Сьюзи поерзала на стуле. – Чашечки хорошего чая.

– Да, было бы чудесно выпить чаю, – поддержала подругу Джудит.

– Дайте мне пару минут, – сказала Бекс и, поднявшись со своего места, вышла из комнаты.

Скоро она вернулась с тремя дымящимися чашками чая и тарелочкой печенья.

– Как это мило, – улыбнулась Джудит, пододвигая к себе чашку.

– А что нам нужно искать? – поинтересовалась Сьюзи.

– Прежде всего давайте ознакомимся с материалами: показаниями свидетелей, отчетами патологоанатомов и так далее. А искать нам надо, как мне думается, связь между тремя жертвами. Убийца выбрал их неслучайно. Найдем связь – поймем, кто убийца.

– Может, нам лучше сосредоточить свое внимание на Элиоте Говарде и Энди Бишопе? – предложила Сьюзи.

– Это путь к безумию, – отрезала Джудит.

– О чем вы?

– Всякий раз, когда я думаю о них, у меня голова идет кругом. Энди Бишоп не мог убить Стефана и Икбаля, потому что в момент гибели обоих был за пределами страны. Тут он чист. Хотя у него и был серьезный мотив, чтобы убить Икбаля. Элиот тоже не мог убить Стефана, хотя много лет ненавидел его за кражу