Современный зарубежный детектив-15. Книги 1-16 - Рада Джонс

Требование женщины было справедливым. Таника не имела права находиться в чужом доме без соответствующих документов или без разрешения хозяев. Ледяной взгляд Дейзи свидетельствовал о том, что она не потерпит возражений.

Таника натянуто улыбнулась, извинилась и пошла в сторону дома. Внутри, за раздвижными дверями, она на мгновение остановилась и повернулась. Похоже, Дейзи читала мужу нотацию. Интересно, что же она говорила?

Глава 30

На следующий день в национальной газете была опубликована статья о тройном убийстве в Марлоу. К вечеру об этом вышло несколько телевизионных репортажей. СМИ захватили город. Площадь у здания Залов общественных собраний была заставлена микроавтобусами с антеннами на крышах; репортеры, съехавшиеся, кажется, со всего мира, пытались взять интервью у местных жителей – интересовались, чувствуют ли те себя в безопасности, когда по улицам города расхаживает серийный убийца.

Наступило тревожное время для всех, особенно для общественных деятелей: мэр города и преподобный Колин Старлинг пытались убедить местных жителей, прихожан, а с ними и весь мир в том, что Марлоу – тихое место, где не происходит ничего дурного.

Джудит пропала на пару дней, что позволило Сьюзи и Бекс некоторое время заниматься собственными делами. Но в понедельник утром она позвонила им обеим. Она попросила подруг бросить все и немедленно приехать к ней. Она утверждала, что женщины не поверят своим глазам.

– Я не верю своим глазам, – произнесла Сьюзи. Она стояла посреди гостиной Джудит рядом с Бекс.

Перед ними на покрытом зеленым сукном столе лежали полоски бумаги, украденные из кабинета Энди Бишопа. Джудит перебрала их, выпрямила загнувшиеся кончики и смогла воссоздать уничтоженный Энди лист бумаги.

– Как вам удалось? – Бекс была удивлена не меньше Сьюзи.

– Я же говорила, что смогу.

– Но здесь несколько сотен полосок! – не унималась Сьюзи.

– Верно. Своего рода пазл. Чем больше деталей занимают свое место, тем меньше деталей остается пристроить. Можно сказать, игра с нулевой суммой.

– Снимаю перед вами шляпу, – сказала Бекс и посмотрела на склеенный лист. – Признаюсь, я сомневалась, что у вас получится.

– И что же? – с нетерпением произнесла Сьюзи. – Что же на этом листке такого важного? Почему Энди уничтожил его сразу после вашего ухода?

– Это страница из «Борлейзеане».

– А что это?

– Журнал для мальчиков и девочек, учащихся в гимназии Уильяма Борлейза. Или когда-то учившихся там.

– Ничего не понимаю, – сказала Бекс. – Зачем Энди Бишопу так спешно уничтожать страницу из журнала?

– Посмотрите внимательнее и всё поймете.

Сьюзи и Бекс склонились над листком.

– Даже дышать на него страшно, – улыбнулась Бекс.

– Не беспокойтесь, – сказала Джудит. – Я не могла допустить, чтобы легкое дуновение ветерка свело на нет столько часов работы. Я приклеила каждый кусочек к полиэтиленовой пленке. Вы можете взять лист в руки и рассмотреть его с другой стороны. Вообще-то вы просто обязаны это сделать.

Джудит подхватила листок со стола и протянула Сьюзи и Бекс. Женщины внимательно изучили одну сторону, но так и не увидели ничего важного.

– Здесь статья о прошлогоднем составе школьной хоккейной команды, – сказала Сьюзи.

– Да, ничего для нас интересного. Попробуйте перевернуть листок, – сказала Джудит.

Сьюзи последовала ее совету. На обороте листа она увидела статью, посвященную выпускникам прежних лет. Там было сообщение от президента ассоциации, новости о кампании по сбору средств и список бывших учеников гимназии, скончавшихся в прошедшем году. Тоже ничего подозрительного.

– И что? – Сьюзи вскинула бровь. – Либо я схожу с ума, либо это действительно просто школьные новости.

– Откуда Энди вообще это взял? – Бекс склонила голову на бок.

– Хороший вопрос, – кивнула Джудит. – Сначала я решила, что это страница из его экземпляра журнала. Видите ли, на сайте юридического агентства есть биография Энди Бишопа. Похоже, он учился в гимназии Борлейза. Каждый год он должен получать экземпляр.

– Но теперь вы так не думаете? – спросила Сьюзи.

– Ищите, дамы, – заявила Джудит. Кажется, она была очень довольна собой.

– Здесь нет ничего для нас интересного. Нигде не упоминаются имена Эзры Гаррингтона, Икбаля Кассама или Стефана Данвуди. И даже самого Энди Бишопа. Как и кого-то с ними связанного.

– Вот тут вы ошибаетесь! – Джудит прошла к серванту и через минуту вернулась с копией завещания Эзры. – Я долго ломала над этим голову. Не могла понять, зачем Энди уничтожил страницу из журнала. Но раз он отправил ее в измельчитель, у него была на то веская причина. Я хотела во всем разобраться. Изучала и рассматривала этот лист со всех сторон, но не видела ничего. А потом заглянула в копию завещания Эзры и все поняла. Посмотрите, кто был свидетелем при составлении завещания.

Джудит открыла последнюю страницу документа. Свидетелями значились Спенсер Чепмен и Фэй Керр. Под именами были указаны адреса и профессии мужчин – конезаводчик и учитель соответственно.

Сьюзи первой поняла, в чем дело.

– Не может быть! – воскликнула она и перевела взгляд на листок из журнала, проверяя свою догадку.

– Спенсер Чепмен и Фэй Керр умерли в прошлом году!

– Совершенно верно! – торжественно объявила Джудит.

– Как-то странно, – продолжала Сьюзи. – Оба выступили свидетелями при составлении завещания, а потом умерли. Интересно, что с ними случилось?

– Посмотрите на даты смерти.

Сьюзи опустила глаза и поводила пальцем по листку.

– Спенсер умер в марте прошлого года… и Фэй тоже. Они оба умерли в марте.

– А теперь посмотрите, когда было составлено завещание Эзры.

Бекс ткнула пальцем в дату внизу страницы.

– Пятнадцатое мая прошлого года. Постойте, это какая-то бессмыслица.

– И вовсе не бессмыслица, – улыбнулась Джудит.

– Но эти люди не могли оставить здесь подписи через месяц после того, как умерли.

– Они их и не оставляли, верно? – Сьюзи наконец все поняла. – Подписи подделал Энди Бишоп.

– Совершенно верно! – сказала Джудит. – Энди не хотел рисковать и указывать имена людей, которые потом могли выступить в суде и заявить, что никогда не были свидетелями. Потому он и выбрал имена умерших. И подделал их подписи.

– Вот почему сразу после вашего ухода он уничтожил этот листок, – подхватила Сьюзи. – Он боялся, что вы всё поймете.

– Но как ему удалось провести Эзру? – спросила Бекс.

– Вряд ли это было сложно, – отмахнулась Джудит. – Завещание Эзры составлено за две недели до его смерти. Он тогда мучился от нестерпимой боли, наверняка регулярно получал инъекции морфина, почти все время пребывал в измененном состоянии сознания. Я видела, как умирают от рака. В последние две недели своей жизни моя тетушка Бетти не помнила, как ее зовут, и не могла сказать, какой сегодня день недели. Лекарства, которые ей давали в хосписе, вызывали у нее галлюцинации. Я могла бы заставить