Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

«Тогда мы поедем в отель».

Она кивнула. «Две кровати», — сказала она.

«Ты не хочешь продолжить с того места, на котором мы остановились в первую ночь нашей встречи?»

Она снова заплакала, и ему пришлось снова ее успокаивать, прежде чем оставить ее одну в машине.

Когда он ушёл, она легла на заднее сиденье, закрыв лицо руками. Она закрыла глаза. Пройдёт время, прежде чем она снова будет готова встретиться с миром.

Вернувшись, он легонько постучал в окно. Он принёс ей одежду и еду и ждал снаружи, пока она одевалась. Его вкус в одежде не совсем соответствовал её представлениям, но сидела она довольно хорошо.

«Неплохо», — сказал он, вернувшись в машину.

«Неплохо? Похоже, я сейчас в монастырь уйду».

«Тебе идет», — сказал он.

Она покачала головой. «Что теперь?»

«Нам нужно отвезти вас в отель. Вы очень устали. Вам нужно поспать».

Они вернулись на шоссе и направились в город. По дороге Лэнс достал телефон и протянул ей.

«Рот волнуется», — сказал он. «Тебе стоит ему позвонить».

73

Рот вошёл в Овальный кабинет и сел. Ему сказали, что президент скоро подойдёт, и он налил себе виски из бутылки на барной стойке.

Он позволил себе выпить перед приездом президента, но посчитал, что это следует отпраздновать.

Лорел была жива. Он только что разговаривал с ней по телефону. Она восстанавливалась в отеле в Москве, была в форме, и они с Лэнсом были готовы к следующей миссии.

Рот сделал глоток скотча (он оказался неплохим) и подошел к окну.

«Вижу, вы чувствуете себя как дома», — сказал президент, входя в комнату.

Рот повернулся к нему. «О, — смущённо сказал он, — я думал, ты не будешь против».

«Вовсе нет. Я слышал, у тебя хорошие новости».

«И, если хочешь знать мое мнение, нам уже пора их получить».

«Российская лаборатория уничтожена?»

«Да, сэр. И мы вызволили моего захваченного агента».

«То есть теперь у тебя чистый дом?»

«Да, сэр».

«Готов к действию».

«Я надеюсь на это, господин президент».

Президент кивнул. «Всегда готов», — сказал он.

Рот посмотрел на него.

«Я чувствую, что должен извиниться перед тобой, Леви».

«Вовсе нет, сэр».

«Это я заставил тебя съесть Мэнсфилд».

Рот посмотрел на него.

Президент налил себе скотч и поднял бутылку. «Долить?»

Рот кивнул, и президент долил ему стакан. Они сели на диваны посреди комнаты, и президент глубоко вздохнул.

«Это не ваша вина, сэр», — сказал Рот. «Мэнсфилд был предателем, чистой воды предателем».

«Не могу поверить, что позволила ему зайти так глубоко».

«Это уже случалось, сэр. И это повторится снова».

«Моя работа — сделать так, чтобы этого не произошло».

«Они будут продолжать нас бить, сэр. Единственное, что мы можем сделать, — это всегда наносить ответный удар».

Президент отпил виски. Между ними стоял небольшой журнальный столик, на который он положил ноги. «Как бы сильно они нас ни били, — сказал он, — мы дадим им в ответ ещё сильнее. Каждый раз».

«Верно, сэр».

«Как два кенгуру на ринге».

Рот кивнул.

«Мы играем в бессмысленную игру, не так ли, Рот?» — сказал президент.

«Сэр», сказал Рот, «это было бессмысленно задолго до того, как мы сюда пришли, и это будет бессмысленно еще долго после того, как нас не станет».

«Это довольно пессимистичные слова, Рот».

«Да, это так, сэр».

«Но я полагаю, никто не дал нам власти, чтобы мы ссорились с русскими и желали, чтобы все было не так, как есть».

«Нет, сэр».

Президент откинулся назад и глубоко вздохнул. На столе стоял хьюмидор, и он его открыл.

«Хочешь?» — спросил он.

Рот покачал головой.

«Ты уверен? Они никарагуанские. Очень тёмные».

«Хорошо», — сказал Рот, взяв одну из сигар.

Они потратили немного времени, чтобы зажечь их, и президент сказал: «Я не полагаю, что вы принесли запись из гостиничного номера?»

«Сэр, я не думаю, что это то, что вы хотели бы увидеть».

«У тебя оно есть, Рот?»

Рот достал из портфеля планшет и открыл файл. Президент просмотрел всё, качая головой, а когда всё закончилось, пересмотрел ещё раз.

«Этот чёртов предатель, — сказал он. — Он заслужил всё, что получил».

Рот кивнул.

«А девочка? Её всё ещё нет?»

«Ни звука», — сказал Рот. «Она исчезла после нападения. Сейчас я отправил команду на её поиски, но, думаю, если она сама не захочет, чтобы её нашли, мы её больше никогда не увидим».

«Разве мы можем с этим жить?»

«Это не идеально, сэр. Мы предпочитаем быть теми, кто принимает решения».

«Но у нас есть дела поважнее?»

«Да, сэр. И я думаю, можно смело сказать, что она сочувствует нашему делу больше, чем кто-либо из её окружения. Она помогала нам, когда у неё был реальный шанс причинить нам вред».

«Она изначально принесла нам этот флакон».

«Да, сэр».

«Я надеялся, что, возможно, мы найдем для нее место в нашей команде», — сказал президент.

Рот кивнул. «Я тоже, сэр. Поверьте мне».

Президент посмотрел на Рота. «Держу пари, вы уже выделили ей кабинет и всё такое».

Рот улыбнулся. «Может быть, мы ещё увидим её».

Президент кивнул и затянулся сигарой, наполнив комнату синим дымом.

«В любом случае, — сказал он, — ей удалось передать нам очень ценную информацию, прежде чем она исчезла».

«Абсолютно», — сказал Рот. «И последний подарок. Сам великий Евграф Давыдов».

«Мы знали, что в этом замешана Мертвая Рука».

«Да, сэр. Но мы понятия не имели, насколько высоко он поднялся».

«Давыдов — один из ближайших советников президента».

«Они выросли вместе, сэр. Они практически братья. Его участие значительно повышает ставки».

«Если нам нужно еще какое-то подтверждение того, что русские готовятся к войне, то вот оно».

«Абсолютно верно, сэр. Думаю, можно смело сказать, что война с Россией сейчас ближе, чем когда-либо после окончания холодной войны».

«Конец холодной войны?» — воскликнул президент. «Какой фарс. Эта война так и не закончилась. Все эти песни и пляски об открытости и политических реформах в девяностых были не более чем спектаклем, отвлекающим нас, пока КГБ строил полицейское государство, настолько тоталитарное, что Сталин и представить себе не мог».

«Всё, чем они нас кормили, было куском дерьма», — сказал Рот.

«Согласен», — сказал президент.

«Кремлю нужна эта война».

«Да, Рот. У них есть ограничения по срокам полномочий. Если они не отменят конституцию в ближайшее время, президенту придётся уйти в отставку».

«И этого ни за что не произойдет».