Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

«Тебе ясен план?» — спросил Лэнс.

«Мне жаль», — снова сказала она.

Он повернулся к ней: «Хочешь узнать самое худшее?»

Она кивнула.

«Самое худшее, — сказал он, — это то, что ты до сих пор не знаешь, что ты натворил».

"О чем ты говоришь?"

«Я же тебе уже говорила, Лорел. С Ротом всё всегда не так, как кажется».

«Какие вещи?»

«Держи нас в неведении и корми нас дерьмом. Разве не это я тебе сказал при нашей первой встрече?»

«Да, но о чем ты говоришь?»

«Я не был влюблён в Клариссу, Лорел. Ты взяла и воссоздала её образ, приделала его к своему, и самое ужасное, что я её даже не любила».

«Конечно, ты любил ее».

«Почему? Потому что Рот тебе сказал?»

«Потому что ты совсем с ума сошла, когда она умерла».

«Я не сошёл с ума».

«Лэнс, это в деле».

«Рот приказал её убить. Это было в деле?»

"Что?"

«Она была предательницей, Лорел. Из-за неё нас вообще взломали. Из-за неё Мёртвая Рука вообще знает о нашем существовании. Всё это: Мэнсфилд нас опередил, нашу сеть взломали, других агентов убили — всё это из-за неё. Всё началось с того, что она поговорила с Мёртвой Рукой».

«Это не имеет никакого смысла».

«Конечно, это так».

«Почему Рот позволила мне провести операцию, если она была предательницей?»

«Потому что он знал, что это сработает в любом случае».

«Лэнс, — сказала Лорел, — почему это вообще должно работать?»

Он посмотрел на неё. Он хотел сказать ей всё. Он хотел почувствовать облегчение от того, что кто-то ещё знает, что он держал в себе. Но он не мог этого сделать.

«Это не имеет значения», — сказал он.

Он направился через площадь к мавзолею.

«А почему бы это вообще сработало?» — снова спросила она. «Если бы он знал, что ты в нее не влюблен?»

Он не остановился, и ей пришлось снова бежать за ним.

«Лэнс», — сказала она. «Лэнс, подожди».

76

На другой стороне площади возвышался Мавзолей Ленина, словно древний зиккурат.

Лэнс направился туда, а Лорел, поняв, куда он направляется, побежала за ним.

Площадь была темной и почти пустой, и двое охранников, стоявших перед мавзолеем, наблюдали за их приближением.

Лэнс не думал и не колебался.

Он выхватил пистолет с глушителем и выстрелил обоим охранникам в головы с расстояния в пятьдесят футов. Тела упали на землю, разбившись в две кучи.

Он поспешно поднялся по ступенькам и втащил их в нишу мавзолея. Лорел натянула им на лица огромные пальто.

«Они не спят», — сказал Лэнс.

«Ты с ума сошла», — прошипела Лорел.

Он посмотрел на нее, затем подпрыгнул и ухватился за выступ над собой, подтягиваясь на первую ступеньку ступенчатой конструкции мавзолея.

Он наклонился, чтобы помочь ей. Она помедлила, прежде чем подать ему руку.

Стены мавзолея были из гладкого мрамора, но они могли подниматься по ним, шаг за шагом. Добравшись до вершины, они оказались на высоте сорока футов над площадью. Они присели и посмотрели на кремлёвские стены перед собой, ещё на двадцать футов выше. Прямо под ними, внутри мавзолея, на каменном алтаре, как и на протяжении поколений, лежало забальзамированное тело Владимира Ленина.

«Датчики отключены?» — спросил Лэнс.

Лорел кивнула.

Он достал из рюкзака веревку и крюк и начал размахивать крюком.

Лорел последовала его примеру и сделала то же самое.

«Ты уверена, что готова к этому?» — спросил он ее.

Она стиснула зубы и кивнула.

«Во время допроса у вас были повреждены плечи».

«Я не вернусь сейчас, Лэнс».

«Вы действуете под влиянием эмоций», — сказал он.

Она хотела что-то сказать, но вместо этого трижды взмахнула крюком и отпустила его, отправив его по высокой дуге через парапеты Сенатской башни над ними.

«Увидимся на другой стороне», — сказала она и прыгнула.

Она описала дугу в воздухе, пролетела над узкой полоской деревьев и кустарников и приземлилась у внешней стены Кремля, упершись ногами.

Она тут же начала подниматься по веревке к вершине башни.

Лэнс перекинул веревку через парапет рядом с ней и последовал за ней.

Она ждала его на башенке. Она наклонилась, чтобы помочь ему перебраться через стену. Он посмотрел на неё. На её лице играла озорная ухмылка.

«Слишком горд, чтобы принять помощь от девушки?»

Он схватил ее за руку и позволил ей поднять себя.

«Ты в порядке?» — спросила она.

«Я в порядке, Лорел».

«Тебе нужна помощь со следующим прыжком?»

«Я думаю, я справлюсь».

«Я бы не хотел, чтобы с тобой что-нибудь случилось».

«Хорошо, Лорел».

«Я имею в виду, что я забочусь о тебе только потому, что ты мне небезразличен».

«Я понял, Лорел».

«Тебе тоже не нравится».

«Я сказал, что мне жаль».

«Нет, ты этого не сделал».

Подтянув верёвки, они обогнули башню. С её высоты открывался вид на Ивановскую площадь, в сторону Успенского собора и Патриарших палат.

Патрулировали солдаты элитного Президентского полка, но по их поведению было ясно, что сигнализация не сработала.

«Все чисто», — сказала Лорел.

Лэнс кивнул и перекинул верёвку через проём, отделяющий башню от здания сената. Крюк зацепился за карниз купола, и он проверил его, прежде чем прыгнуть. Он перемахнул через проём на высоте шестидесяти футов над двором, и как только достиг стены, крюк потерял опору и соскользнул на несколько футов на нижний выступ. Он упал примерно на три фута и был вынужден ухватиться за перила балкона, чтобы подтянуться. В этот самый момент крюк снова потерял опору и упал мимо него на каменистую землю, где с громким лязгом.

Он взглянул на Лорел, всё ещё сидевшую на башне. Она слегка улыбнулась ему и закинула крюк выше, на купол, где был более солидный выступ, за который можно было зацепиться.

Она перемахнула через пролом и благополучно поднялась на куполообразную крышу. Затем она перекинула верёвку через балкон Лэнса и позволила ему присоединиться к ней.

«Ты в порядке, приятель?»

Он покачал головой.

«Вам действительно нужно убедиться, что эти крючки найдут свое место».

«Слава Богу за тебя», — сказал он, затем вытащил веревку и обмотал ее вокруг руки.

«Похоже, они не слышали твоего шума», — сказала она, глядя на его крюк, лежавший на земле.

«К счастью», — сказал он.

Здание сената имело форму вытянутого треугольника, около 300 футов.

Длина более длинных сторон, ведущих к куполу, составляла около 250 метров. Под куполом