Неупокоенные кости - Лорет Энн Уайт

Пока они разговаривали, второй эксперт что-то фотографировал в кабине микроавтобуса. Прервав свое занятие, он окликнул Джейн:

– Взгляните-ка на это, сержант…

Двумя пальцами затянутой в перчатку руки он держал на весу ламинированную карточку размером чуть побольше визитки.

– Застряла между подушками переднего сиденья. Должно быть, выпала у водителя из кармана. Это удостоверение личности, и оно почти не пострадало. Выдано на имя Леона Спрингера.

Джейн и Дункан взволнованно переглянулись.

– Как там звали этого вымышленного персонажа, по документам которого Клод Бетанкур покупал спиртное? – спросила она.

– Леон Спрингер, – тотчас ответил Дункан.

Джейн резко выдохнула.

– Пожалуй, теперь нам удастся доказать, что трое парней из «шестерки» побывали в этом автомобиле, – сказала она. – Особенно если на удостоверении и монтировке найдутся какие-нибудь следы…

Джейн

Автомобиль Хендриксов стоял на прежнем месте – небольшой площадке перед полицейским заграждением. На крыше и капоте подрагивали водяные капельки, стекла запотели. Мотор тихо урчал на холостых оборотах, согревая тех, кто находился внутри.

Джейн слегка постучала согнутым пальцем по стеклу со стороны пассажирского сиденья. Этого оказалось достаточно. Обе передние дверцы распахнулись одновременно. Даниэлла и Ахмед Хендриксы, с нетерпением ожидавшие новостей, выбрались под дождь и уставились на нее. Правда, мутно-белые глаза старика ничего не видели, но Джейн все равно казалось, что сейчас – именно сейчас – ему открыто гораздо больше, чем ей.

– Это он, – проговорил Ахмед. – Я знаю. Чувствую. Ведь это он, сержант? Вы нашли нашего Дэррила?

– Нам еще предстоит провести формальную идентификацию, – привычно сказала Джейн. – Понадобится сравнительный анализ ДНК или медкарта с его зубной формулой, но это микроавтобус Дэррила. Знаки государственной регистрации хорошо читаемы, так что тут никаких сомнений быть не может. Кроме того, в нашем распоряжении имеется кожаный жилет и медальон, которые соответствуют имеющимся у нас описаниям.

– Это он, Дэррил, – сказала Даниэлла и, обойдя автомобиль, встала рядом с отцом и взяла его под локоть. Джейн заметила, что ее пальцы дрожат.

– Wees die verandering wat jy wil sien in die weêreld. Если хочешь, чтобы мир изменился, стань причиной перемен, – пробормотал Ахмед. Его незрячие глаза наполнились слезами.

Джейн сглотнула. Почему-то казалось, это не Ахмед Хендрикс, а сам Дэррил обращается к ней с этими словами. «Если хочешь найти ответы, если хочешь освобождения – освободи других».

Ахмед повернулся к дочери.

– Теперь мы можем его похоронить, Данни. Рядом с Мими. Дэррил вернулся… – Старик вытер мокрое лицо. – Через столько лет мой сын вернулся домой. Спасибо вам, сержант, вы очистили имя моего сына… и вернули его нам. Спасибо от всего сердца!..

Из глаз Джейн тоже потекли слезы, и она была рада, что из-за дождя их никто не видит. Отчего-то ей вспомнились слова психолога, которые она слышала на встречах для тех, чьи близкие пропали без вести.

«…В контексте неопределенной потери такая вещь, как завершение, – миф. Очень легко поддаться давлению общества, которое требует от нас именно этого – достичь завершения, катарсиса и вернуться к обычной жизни… Нет, друзья, стремление к завершению под давлением извне, поиск завершения ради завершения является с нашей стороны серьезной ошибкой. На самом деле нам нужно научиться существовать с нашими сложными чувствами и никогда не забывать, что подобные реакции полностью нормальны и естественны… Они не являются признаками личной слабости».

Будь прокляты эти слова! Завершение не миф. Оно – реальность, которая, как горькое лекарство, приносит облегчение и утоляет боль. Она видела это сейчас прямо перед собой, читала по лицам Ахмеда и Даниэллы. Для тех, кто сумел дожить до завершения, оно значит очень много. Сегодня эти двое наконец-то смогут уснуть спокойно – впервые за сорок семь лет. Что касается ее… что ж, ее завершение еще впереди. Главное – не сдаваться и не опускать руки, и тогда, быть может, мир так или иначе изменится к лучшему.

– Можно мне… забрать медальон Дэррила? – спросил Ахмед.

– Сейчас это улика, мистер Хендрикс. С ним должны поработать эксперты, – пояснила Джейн. – Нужно все тщательно проверить, чтобы, когда мы будем выдвигать обвинение, дело не развалилось из-за случайности или чьей-то небрежности. Потом будет судебный процесс… Но после суда медальон вам безусловно вернут.

– Кто это сделал? – тихо спросила Даниэлла. – Его накажут? Накажут за то, что он сотворил с Дэррилом, с нами, с нашей семьей?

– Моя работа как раз и состоит в том, чтобы ни один преступник не ушел от наказания. И да, я уверена – мы сумеем добиться обвинительного приговора для всех виновных.

– Но кто именно виноват? – не отступала Даниэлла. – Это они, «шестерка из Шорвью»?.. А Джилл Осман? Она имеет к этому какое-то отношение? Какую роль она сыграла в смерти моего брата? Почему она обратилась именно ко мне с просьбой взять на себя обслуживание ее благотворительных мероприятий? Она хотела искупить вину? Что-то исправить?

Джейн покачала головой:

– Как я уже сказала, на данном этапе нам необходимо действовать очень осторожно и тщательно. Как только мы предъявим подозреваемым официальное обвинение, вы первые об этом узнаете. – Она посмотрела на отца Дэррила. – Это я вам обещаю.

– А Аннелиза? Что с ней? – спросил Ахмед.

Прежде чем Джейн успела ответить, ее телефон зазвонил. На экране появилось имя Эллы Квинн, и она невольно вздрогнула. Этот звонок мог означать только одно: результаты ДНК-анализа наконец готовы.

– Прошу прощения, – извинилась Джейн. – Мне нужно работать. В ближайшее время я пришлю к вам нашего сотрудника по связям с родственниками, он позаботится о вас и поможет пройти все положенные формальности.

Отойдя на несколько шагов в сторону, она нажала кнопку ответа.

– Элла? Что там у вас?

– Кое-что есть, сержант. Во-первых, мы исследовали ДНК волосков животного, которые нашли в адипоцире вместе с пуховыми перьями, и выяснили, что они принадлежат большому белому пуделю.

– Пуделю?

– Да, пуделю, причем породистому.

Джейн мысленно обратилась к известным фактам по делу, пытаясь понять, откуда мог взяться пудель. Память ее не подвела – она вспомнила, что свидетели, жившие в конце Линден-стрит, держали пуделя. Гм-м-м…

– Во-вторых, мы получили ответ из ФБР по поводу искусственных текстильных волокон. Есть совпадение! Точно такие же волокна попали в базу данных, поскольку похожий автомобиль фигурировал в нашумевшем деле об ограблении, произошедшем в семидесятых годах в Кентукки. Это волокна из автомобильного коврика «Плимута Вэлиант» семьдесят второго года. В те времена это был широко распространенный четырехдверный седан.

Черт, подумала Джейн. «Плимут Вэлиант»!.. Но свидетели-то указывали на «Додж Дарт Кастом»!

– И еще одно… Анализ семейной ДНК показал совпадение с образцом матери, Хелен Дженсен.