Черный маг - Лейтон Грин

знал, что теологи высмеяли бы его незрелые рассуждения: мол, абсолютная свобода воли совершенно необходима, а всемогущий Бог поступает как отец двухлетнего ребенка, которого иногда просто необходимо наказывать, а мы, люди, как раз и ведем себя как двухлетние дети, пытаясь вычислить ритм и закономерность Божьих деяний, хотя даже не можем достаточно четко видеть реальность. И, продолжили бы теологи, это вполне нормально, поскольку Бог точно знал, что делает, когда создал таких несовершенных существ, закладывая основу для мира, где отцы избивают сыновей, мужчины в белых воротничках насилуют мальчиков, серийные убийцы пытают своих жертв в темных норах, целые расы порабощены, многие города уничтожены, евреев сжигают в печах, а гукающие розовые младенцы рождаются в наркотических притонах.

Не соглашаясь с теологами, Грей мог признать, что, возможно, просто недостаточно умен, чтобы понять все нюансы их аргументов. Хотя на самом деле ему было все равно. Он не считал, что все это имеет значение.

Грею даны были человеческие категории, в них он и мыслил. Он видел, что люди по всему миру, представители любых религий, культур и вероисповеданий, знают базовые различия между добром и злом. И только поддавшись страстям, начинают оправдывать свои неправедные действия.

Взгляд Доминика опять устремился к окну, во тьму. Это есть в каждом из нас, думал он, и на самом деле незачем задаваться вопросом о природе зла, пытаясь дать ему определение. Ведь даже если не знать истоков и причин, любой узнаёт зло, когда с ним столкнется.

Его нельзя не узнать.

Благодарности

Как говорится, один в поле не воин, и у меня не хватает слов, чтобы поблагодарить всех причастных к выходу этой книги. Отдельное спасибо C-Money, Джей-Уолл, Расти, моей жене, Маклемору и маме за невероятную поддержку, помощь и ободрение. Язвительные комментарии Ричарда Марека повергали меня в пучины отчаяния, но без них я бы не справился. Андреа Хёрст замечательно помогла мне с редактурой. Майк Бёрк, доктор медицины, позаботился о том, чтобы книга прошла проверку на соответствие научным параметрам. Особый поклон Скотту Николсону за самоотверженную поддержку молодого автора. Сердечное спасибо Алану Тукусу и остальной команде издательства «Томас и Мерсер» за их потрясающие навыки и энтузиазм, а также за то, что приняли меня к себе. Благодарю Стива Аксельрода, моего невероятно опытного агента, который направлял меня. И наконец, огромная благодарность всем книжным блогерам и рецензентам, которые своей поддержкой помогли запустить серию «Маски зла» буквально с нуля. Спасибо за все, что вы делаете для книг.

Об авторе

Лейтон Грин делит время своей жизни между Майами и Атлантой, а еще его можно заметить в углу темного и дымного кафе в Боготе за новым романом о Доминике Грее. Вы также можете найти его по адресу www.laytongreen.com.

Примечания

1

Да (фр.). – Здесь и далее примеч. пер.

2

Шихан (правильнее – сихан) – почетный титул мастера боевых единоборств в Японии.

3

Филиппинское единоборство с применением оружия и без.

4

Какая удача (исп.).

5

Американская проповедница и телеведущая.

6

Радикальное единство (фр.).

7

Вы говорите по-французски? (фр.)

8

Нет, извините. Вы говорите по-английски? (фр.)

9

Сэмюэль Лиддел Макгрегор Мазерс (1854–1918) – влиятельный британский оккультист, один из основателей ордена «Золотая заря».

10

Выдержу до конца (лат.) – ритуальное имя Алистера Кроули в ордене «Золотая заря».

11

Серия переворотов, охватившая не менее 20 арабских стран с 2010‑х годов.

12

Другое название финансовой пирамиды.

13

Речь идет об источнике «Книге мормонов», якобы найденном их лидером Джозефом Смитом в земле холма.

14

Легенда, описанная в книге Мэри Додж «Ханс Бринкер, или Серебряные коньки».

15

Низший сан зороастрийского священника.

16

Высокий сан в зороастризме.

17

Потустороннее существо, голос которого якобы слышал Алистер Кроули.

18

Проулки и проходные дворы в историческом центре города Йорка.

19

Башни близ города Йезд, где зороастрийцы хоронили усопших.

20

Скала (ит.).

21

Сеть пригородных и городских железных дорог Лондона.

22

Да (ит.).

23

До завтра (фр.).

24

Конечно (фр.).

25

Мф. 17: 19.

26

Ис. 45: 6–7.

27

Итак… (фр.)

28

Притч. 16: 18.