Питер-кролик и другие - Беатрис Элен Поттер

И не было им конца!

Моппет и Рукавичка выросли прекрасными крысоловами. Они ходили ловить крыс в деревню, и у них всегда было много работы. Они брали плату за каждый десяток и жили припеваючи. Крысиные хвосты они вывешивали в ряд на воротах амбара, чтобы все видели, сколько крыс они поймали – многие десятки.

А Том всю жизнь боялся крыс и ни разу не поймал никого крупнее мыши.

Про мисс Моппет

Это киска, которую зовут мисс Моппет. И ей кажется, что она услышала, как скребётся мышь.

А это Мышь, которая выглядывает из-под буфета. Она дразнит мисс Моппет. Она не боится киску.

Мисс Моппет прыгнула – да слишком поздно. Мышку не поймала, а головой стукнулась – ой-ой-ой!

«Какой твёрдый буфет», – думает она.

Мышка глядит на мисс Моппет с самого верха буфета.

Киска повязала ушибленную голову пыльной тряпкой и сидит перед камином.

Мышке кажется, что бедная голова мисс Моппет совсем разболелась. Она потихоньку спускается по шнурку.

Похоже, что мисс Моппет становится всё хуже и хуже. Мышка подходит поближе.

Мисс Моппет обхватила свою бедную голову лапами, а сама смотрит на Мышь через дырку в тряпке. Мышка подобралась совсем уж близко.

И тогда мисс Моппет неожиданно бросается на Мышь.

Мышка дразнила мисс Моппет, и за это мисс Моппет теперь хочет подразнить Мышь. А это, согласитесь, нехорошо!

Мисс Моппет заматывает Мышь в тряпку и подбрасывает её, как мячик. Но киска забыла про дырку в тряпке, и когда она наконец развернула тряпку… там не было никакой Мыши!

Мышь вывернулась и убежала через дырку и теперь отплясывает джигу на самом верху буфета!

Примечания

1

 Мино́га – порода рыб, имеют червеобразное тело, без чешуи.

2

 Гродена́пль – старинная шёлковая ткань.

3

 Люстри́н – блестящая шерстяная ткань.

4

 Плис – дешёвая ткань, похожая на бархат.

5

 Сине́лька – круглый бархатный шнурок, использовался для украшения платьев.

6

 Ко́лли – порода собак, шотландская овчарка.