Человек среди котов: История близкого соседства - Наталья Резник

исследователи проверили, насколько кошка социализирована, то есть позволяет к себе приблизиться, взять на руки, погладить. Как учёные и предполагали, более социализированные кошки чаще решали задачу и быстрее открывали контейнер. Лакомство смогли добыть 24 кошки из 86. Возможно, результат был бы иным, если бы испытуемые были голодными. Но есть им не слишком хотелось, и достаточной мотивации для возни с контейнером не было.

* * *

Об уме человека судят по его речам. Увы, кошачьего языка люди не понимают. А ведь коты стараются быть понятыми. Для них самих вокализация – основной способ общения. У котят известно не менее 9 различных типов звуков, у взрослых кошек – не менее 16. Хотя специалисты с трудом расшифровывают кошачьи сообщения, они, тем не менее, отмечают, что домашние и одичавшие кошки мяукают по-разному. Рулады домашних кошек приятнее для человека, чем звуки, издаваемые бродячими животными и их дикими сородичами. Следовательно, люди повлияли на голосовое общение котов. Точнее, коты приноравливаются к необходимости общаться с человеком.

Коты обращаются к людям гораздо чаще, чем к другим котам. Вероятно, так они пытаются привлечь к себе внимание. Большинство кошачьих звуков представляют собой дружеское приветствие. Чаще коты мурлычут и мяукают, причём одновременно могут делать и то и другое: мяуканье возникает, когда через голосовые связки движется воздух, а мурлыканье – результат низкочастотного сокращения мышц. Кошачья вокализация в разных ситуациях разная. Защиту или агрессию сопровождают шипение, рычание или визг, а голодные коты особым образом сочетают мяуканье с мурчаньем.

Но, увы, значение звуков, издаваемых собственной кошкой, люди разбирают в 40﹪ случаев, а язык незнакомых животных не понимают вообще: «Ей что-то надо». Речь идёт не о диалоге лицом к лицу. Когда кошка желает поесть или куда-нибудь пройти, её мяуканье сопровождается столь выразительной позой, взглядом или действием, что до любого человека в конце концов доходит, «что ей надо». Совсем другое дело, когда владелец слышит только голос. Специалисты из Линкольнского университета (Великобритания) записали кошачье мяуканье в нескольких типичных ситуациях: кошка одна в комнате и не может выйти; находится с человеком в знакомой комнате и откликается на проявление внимания; человек готовит кошке еду; человек еду приготовил, но не даёт. Затем 10 участникам дали прослушать эти записи: четыре «высказывания» их собственной кошки и четыре – незнакомой. Ещё 20 незнакомых мяуканий нужно было оценить по шкалам приятности и настойчивости. Аналогичные исследования проводили специалисты из Центра исследований голосовой коммуникации млекопитающих при Университете Сассекса, предлагавшие людям послушать голоса пяти котов и пяти кошек, записанные в разных ситуациях.

В обоих случаях восприятие этих звуков на слух и их понимание оказались для людей непосильной задачей. Лучше всего они понимали крики кота, требующего еды, да и то не всегда. Однако слушатели находили мяуканье, которым животное заявляло о своих нуждах, более неприятным и назойливым, чем спокойное мурлыканье.

Оказывается, голодные кошки вставляют в свои требования сигналы частотой 220–520 Гц. Те же частоты использует запертая в помещении кошка, добиваясь, чтобы её выпустили. Подобный диапазон имеет крик здорового человеческого младенца (300–600 Гц). Учёные подозревают, что кошки используют врождённую чувствительность людей к таким частотам, к тому же эти звуки весьма неприятны и привыкнуть к ним трудно. Когда исследователи обработали кошачьи записи, удалив из них «младенческую» составляющую, слушатели нашли модифицированные вопли не такими истошными, как исходные, но приятнее они не стали.

Опросы владельцев показали, что понимание «котояза» зависит от стажа совместной жизни и степени привязанности к коту. В этом котовладельцы уступают собачникам, которые лай своих псов понимают лучше, и этот навык от опыта не зависит. По мнению исследователей, трудности перевода связаны, как вы уже догадались, с низкой социальностью кошек, не выработавших разнообразные звуковые средства выражения тонких внутренних состояний. Впрочем, самим котам всё понятно. Как отмечал Мурр: «…Воистину чудесный дар: одним-единственным словом "мяу" выражать радость и скорбь, блаженство и ужас, страх и отчаяние; короче говоря, все жизненные впечатления и страсти со всеми многообразными оттенками. Что стоит человеческая речь в сравнении с этим простейшим из всех простых средств передачи своих мыслей!»

Но есть и другое объяснение: кошачий язык просто очень труден для восприятия человеческим ухом. Остаётся слабая надежда, что с переводом справится компьютер. В последнее время люди всё чаще перепоручают сложные интеллектуальные задачи электронным устройствам. Специалисты из Национального университета Чонбук (Южная Корея) составили базу кошачьих звуков и попробовали научить машину их различать. Для этого они собрали видео– и аудиозаписи из онлайн-источников, таких как YouTube и Flickr, сделанные в определённых ситуациях: мяуканье спокойной или рассерженной кошки, жалобный писк котят, зовущих мать, крик боли, гневное шипение и рычание, брачные вопли, голодные крики, охотничий клич и урчание отдыхающего зверя. В каждом разделе было около 300 записей. С помощью этой базы данных и шести различных компьютерных программ исследователи попытались перевести кошачьи высказывания на человеческий язык, но потерпели фиаско. Все программы уверенно выделяли умиротворённое мурчанье и злобное шипение, остальные же звуки классифицировали с трудом, как и сами исследователи. Так что перед кошачьей «речью» и компьютеры пасуют.

Достойно удивления то, что люди, не владея «котоязом», мяукают коту, особенно когда играют с ним или что-то ему запрещают. Вы представьте себе человека, который, не зная языка, орёт французу с кошмарным прононсом: «Месье, пардон, мерси, месье!» Что о нём подумают окружающие? Котовладельцев же такая ситуация не смущает, особенно молодых и малообразованных. Мнение котов их явно не волнует. Чем образованнее люди, тем реже они мяукают кошкам. Собачники, кстати, не имеют обыкновения лаять псам.

* * *

Коты, конечно, догадываются, что люди их языка не понимают. Они умело используют взгляды и жесты, чтобы сначала привлечь внимание владельца, а затем дать ему понять, что надо сделать – например, положить еду в миску или открыть дверь. Причём друг с другом они взглядами не общаются, ведь пристальный взгляд для кота означает вызов. Язык взглядов существует специально для людей, равно как и некоторые жесты, например поднятый хвост – как выражение дружелюбия. Этот жест часто демонстрируют человеку, но в межкошачьем общении он встречается редко.

Норвежские и голландские учёные под руководством лингвиста Леони Корнипс и профессора Утрехтского университета Марджо ванн Коппен проанализировали видео– и аудиозаписи общения между кошками и людьми, живущими в одном доме, в домашней, привычной для кошек обстановке. Подробного разбора удостоились, например, взаимодействия между кошкой Сальмой и членами её семьи: одним из авторов статьи Кристин Мелум Эйде и её мужем. Сальма сначала смотрит на человека, делает к нему несколько шагов и мяукает. Убедившись, что человек идёт к ней, Сальма, оглядываясь, ведёт его к своей цели,