Невоздержанность - Al Steiner

"Чертовски ухабисто", - сказал Куп.

Она кивнула. "Похоже, это соответствует теме дня, не так ли?"

"Как у тебя дела, сестренка?" Спросил Джейк. "Прости, что я так говорю, но ты дерьмово выглядишь".

Она пожала плечами. "Со мной все в порядке. Я была слишком занята, разбираясь со всеми нападками, которые на меня обрушились из-за новости о смерти Даррена, чтобы по-настоящему вникнуть. Я планирую позже упасть в обморок от изнеможения".

"Мэтт добрался сюда?" Спросил зануда.

Она вздохнула. "Да, он все сделал правильно. Он часть того, с чем я имею дело".

"Что ты имеешь в виду?" Спросил Джейк.

"Мы еще вернемся к этому", - сказала Полин. "А пока, почему бы вам всем не присесть? Я расскажу вам, что я знаю и что происходит на данный момент. Кто-нибудь хочет выпить или перекусить?"

- Я выпью пива, - сказал Джейк.

"Да, я тоже", - сказал Куп.

"У тебя есть морковный сок?" Задорный вопрос.

"Как насчет грейпфрутового сока?" Вмешался Чарли.

"Я могу выпить два пива и грейпфрутовый сок", - сказала Полин. "Билл, боюсь, у меня в данный момент только что закончился морковный сок".

Нерли пожал плечами. "Тогда, наверное, я предпочитаю пиво", - сказал он.

Полин заказала напитки по домофону на своем столе. Их быстро принесли — три "Короны" с лаймами и стакан ледяного грейпфрутового сока. Все они сделали по глотку и выжидающе посмотрели на своего менеджера.

"Тогда ладно", - сказала она. "Позвольте мне сначала начать с фактов. Как вы все знаете, Даррен живет в маленькой арендованной квартире в Голливуде с тех пор, как его уволили из группы. Он жил на гонорары с первых трех альбомов Intemperance и на свою версию концертного альбома. Он также получал ежемесячные чеки от Мэтта на сумму в пять тысяч долларов и немного подрабатывал, выполняя студийную работу несколько раз в неделю в здании National Records".

Джейк почувствовал, как дрожь прошла по нему при упоминании ежемесячных чеков Мэтта. Когда Даррена уволили, Мэтт попросил каждого из оставшихся участников группы вносить по несколько тысяч долларов в месяц для Даррена, чтобы он мог продолжать вести тот образ жизни, к которому привык. Джейк отказался на том основании, что, по его мнению, Даррен потратил бы деньги только на наркотики. Куп, Чарли и Нердли последовали его примеру на тех же основаниях. Мэтт, конечно, обвинил их в том, что они дешевые, жадные ублюдки — просто еще один из клиньев, который был вбит в их отношения друг с другом.

Что ты сейчас думаешь об этом решении, Мэтт? Джейк задумался. Теперь, когда деньги, которые вы ему давали, несомненно, были тем, что финансировало его последнюю (и предсмертную) привычку к героину?

"Мэтт довольно регулярно навещал Даррена вплоть до того, как вы, ребята, отправились в турне", - сказала Полин. "Казалось, что в тот период он был в значительной степени на верном пути. Мэтт сказал мне, что даже не было похоже, что Даррен много пил. Я верю ему. Из того, что рассказали мне мои контакты в полиции Лос-Анджелеса, похоже, что Даррен вернулся к героину через неделю или две после того, как вы, ребята, уехали в турне и визиты Мэтта подошли к концу ".

"Господи", - сказал Джейк, печально качая головой.

"Они нашли его на диване перед телевизором", - продолжила Полин. "Он был там несколько дней. Это был... э-э-э... запах, который привел к его обнаружению. Соседи сообщили о неприятном запахе, и полиция Лос-Анджелеса вошла с ключом от управляющего. В доме был беспорядок. Пивные банки, подносы для ужина в телевизоре, старое белье и обычный мусор повсюду. Телевизор все еще был включен, и игла все еще торчала в руке Даррена. Там были свеча, ложка и пустой баллон, в котором когда-то был героин "черная смола".

"Они думают о самоубийстве?" Заданный занудой вопрос.

Полин пожала плечами. "Твое предположение ничуть не хуже их. Вероятно, даже лучше. Лично я думаю, что это было наполовину самоубийство, наполовину несчастный случай. Вероятно, он вколол действительно убийственную дозу, на самом деле не заботясь о том, убьет это его или нет." Она покачала головой. "Это такая трата времени".

"Да", - сказал Джейк, чувствуя, как в его левом глазу собирается слеза. Он подавил ее.

"Сегодня они проводят вскрытие его тела", - сказала Полин. "Они почти уверены, что там ничего не будет видно, кроме множества следов на его руках и ногах. Официальную причину смерти установит токсикологический тест. Это будет доступно примерно через шесть недель ".

"Это очень огорчает", - сказал Нердли, слегка вытирая глаза. "У нас с Дарреном были разногласия, но я никогда не хотела, чтобы с ним случилось что-то подобное".

"Я знаю", - сказала Полин. "Я уверена, что никто из нас этого не хотел. Никого из нас это не сильно удивляет, но никто из нас этого и не хотел ".

"Нет", - согласился Джейк.

"Ни хрена себе", - сказал Куп.

"Я чувствую ответственность за это", - тихо сказал Чарли. "Если бы я просто подал в отставку, когда Мэтт попросил меня ..."

"Даже не думай об этом, Чарли", - сказал Джейк. "Это не твоя вина. Ты не втыкал иглу в руку Даррена. Не ты подтолкнул его на этот путь. Причина, по которой ты вообще играешь в группе, в первую очередь, в проблемах Даррена с героином ".

"Я знаю, - сказал он, - просто так... ну..." Он покачал головой. "Они уверены, что его убил героин?" Я имею в виду, когда ты живешь в таком месте, как жил он, и ешь то же, что ел он... Я имею в виду ... Может быть, им следует проверить его на наличие ленточного червя ".

Полин слегка моргнула, но сохранила самообладание. "Я уверена, что проверка на наличие ленточных червей - стандартная часть вскрытия, Чарли", - сказала она.

"О ... да, я думаю, ты права", - сказал он.

"А как насчет Кроу и этого придурка Грега?" Спросил Джейк, меняя тему. "Ты надрал им задницы из-за всей этой истории с прерыванием тура?" Этот ублюдок Грег на самом деле хотел, чтобы мы отыграли следующие три концерта до похорон Даррена, прилетели обратно в тот же день, чтобы присутствовать, а затем улетели обратно на следующее утро, чтобы успеть на следующее шоу. Кроу позвонил нам и поддержал этого засранца!"

"Я знаю", - сказала Полин.

"Они, блядь, пытались заставить нас