Повелитель демонов из Каранды - Дэвид Эддингс

– Если у вас есть к нему еще вопросы, почтеннейший, тозадавайте их побыстрее, – посоветовал Сади. – Действие наркотикакончается, и он скоро опять заснет.

– По-моему, я получил все необходимые ответы, –сказал старик.

– И я тоже, – мрачно добавила Польгара.

Озеро было слишком большим, чтобы добраться до еговосточного берега до наступления ночи, поэтому они спустили паруса и поставилишаланду на якорь. Едва забрезжил рассвет, они снова подняли паруса и вскорепосле полудня увидели на востоке темное пятно.

– Это, должно быть, и есть восточное побережье, –сказал Гариону Шелк. – Пойду на нос и попытаюсь высмотреть какие-нибудьориентиры. Мне бы не хотелось причалить прямо к карандийской пристани.

– Конечно нет.

– Погляжу, нельзя ли найти где-нибудь укромную бухту,чтобы там осмотреться, не привлекая внимания.

Ближе к вечеру они поставили шаланду в тихий залив,окруженный высокими песчаными дюнами и колючим кустарником.

– И что ты думаешь, дедушка? – спросил Гарион,когда они вывели на берег лошадей.

– О чем?

– О лодке. Что нам с ней делать?

– Пусти ее по течению. Чтобы никто не знал, что мысошли на берег в этом месте.

– Думаю, ты прав. – Гарион с сожалениемвздохнул. – Неплохая была лодка, правда?

– Она не опрокинулась.

– Не перевернулась, – поправил Гарион.

К ним подошла Польгара.

– Аршаг тебе больше не нужен? – спросила онастарика.

– Нет, и я как раз думал, что нам с ним делать.

– Я об этом позабочусь, отец, – сказала она,повернулась и пошла туда, где на берегу лежал в полусне вновь связанный Аршаг.

Встав рядом с ним, она подняла одну руку. Гролим весьпередернулся и вздрогнул, а Гарион ощутил мощный поток энергии.

– Слушай внимательно, Аршаг, – начала она. –Ты направлял женщин к Повелителю демонов, чтобы он мог наводнить весь миротвратительными существами. За это тебе причитается вознаграждение. Вот она,твоя награда. Отныне ты неуязвим. Никто не сможет убить тебя – ни человек, нидемон, ни даже ты сам. Но никто больше никогда не поверит ни одному твоемуслову. Ты станешь всеобщим посмешищем, куда бы ты ни явился, на всю оставшуюсяжизнь, тебя будут прогонять отовсюду, и ты будешь вынужден шататься по свету,как бездомный бродяга. Это тебе плата за помощь Менху, за то, что ты вызывалНахаза, за то, что приносил глупых женщин в жертву скотской похоти Повелителядемонов. – Она обратилась к Дарнику: – Развяжи его.

Когда Аршага развязали, он, спотыкаясь, поднялся на ноги,лицо его было пепельно-серым.

– Кто ты, женщина? – спросил он дрожащимголосом. – И кто дал тебе власть налагать такое ужасное проклятие?

– Я – Польгара, – отвечала она. – Может, тыслышал обо мне? А теперь ступай! – И она повелительно простерла руку вдольберега.

С искаженным от ужаса лицом Аршаг повернулся и, взобравшисьна одну из дюн, исчез за ней.

– Ты не считаешь, что неосторожно было говорить, кто тытакая, моя госпожа? – с сомнением проговорил Сади.

– Ничего страшного, Сади, – улыбнулась она. –Он может кричать обо мне на каждом углу, но ему никто не поверит.

– Сколько он еще проживет? – едва слышно спросилаСенедра.

– Точно не знаю. Но безусловно, у него будет времяпонять, что он натворил.

Сенедра пристально поглядела на нее.

– Госпожа Польгара! – воскликнула она. – Каквы могли это сделать? Это же чудовищно!

– Да, – ответила Польгара. – Но то, чтопроизошло в церкви, которую мы сожгли, тоже было чудовищно.