Заговор Красного Волка - Роберт фон Штейн Редик

— Но Рамачни, — сказала Таша. — Если Шаггат не был убит в конце прошлой

войны, возможно, его чародей тоже не был убит! Что, если чародей на этом корабле

действительно тот, кого даже ты боишься?

— Сам Арунис? — сказал маг. — Если это так, то мы столкнулись с куда

худшей опасностью, чем я осмеливался себе представить. Но доктор Чедфеллоу

сказал мне, что Арунис был повешен, сорок лет назад.

— Повешен? — удивилась Таша. — Предполагалось, что он, как и Шаггат, утонул, верно?

— Повешен. Чедфеллоу был молодым курсантом-медиком и присутствовал

при казни. Ты не доверяешь ему, Таша, и я не советую тебе игнорировать свои

подозрения. Но трудно лгать магу, особенно если этот маг — Рамачни, сын

Рамадрака, Призыватель Дафвни, Страж Селка. Чедфеллоу знает, что лучше и не

пытаться.

— Зато нетрудно солгать остальным из нас, — сказала Таша. — Эти ужасные

люди, эти заговорщики, кто они, кроме Роуза?

— Верноподданные короны, — сказал Фелтруп. — Например, Дрелларек-Горлорез. А также Ускинс и Свеллоуз, лучшие люди Роуза. И леди Оггоск, его

провидица.

223

-

224-

— Но ни один из них не является вдохновителем заговора, — задумчиво

сказал Рамачни. — И, думаю, сам Роуз тоже. Ваш император часто находил его

полезным, но ни разу заслуживающим доверия. Нет, среди нас должен быть еще

один заговорщик, не говоря уже о чародее.

— А если в этом замешаны все офицеры корабля? — спросила Таша.

— По крайней мере, один — нет, — сказал Рамачни. — Мистер Фиффенгурт

чист сердцем. Может быть, слишком чист, чтобы видеть зло вокруг себя.

— Пазелу он тоже понравился, — сказала Таша. — И, если подумать, Фейерверк Фрикс кажется слишком простым, чтобы быть плохим.

— Не доверяй наружности, — сказал Рамачни. — Некоторые заговорщики

действительно выглядят милыми.

— Сирарис! — сказала Таша. — Она часть этого, не так ли?

— Если это так, тебе будет нелегко это доказать, — серьезно сказал Рамачни.

— Помни, что у нее в руках сердце твоего отца. И, возможно, больше, чем его

сердце: он очень болен и может не пережить шока, если она действительно предала

его.

— Если он не болен только потому, что она предает его, — сказала Таша, сжимая кулаки.

— Какие негодяи! — пискнул Фелтруп. — Они готовились годами, а у нас

всего несколько дней! Как мы можем с ними бороться?

— Не мечами, — сказал Рамачни. — По крайней мере, до тех пор, пока к нам

не вернется Герцил.

— Тогда тактикой, — сказала Таша.

Крыса, норка и мастиффы посмотрели на нее.

— Ты назвал это заговором, — сказала она. — Что ж, мы собираемся

подготовить свой собственный маленький заговор. — Она встала и принялась

расхаживать по комнате, сосредоточенно хмурясь. — Они скрытны. Мы будем

скрытны вдвойне. У них есть тайные союзники. Мы найдем своих. Для начала, икшель.

— Икшель смотрят на людей и видят убийц, м'леди, — сказал Фелтруп. — И

они увидят то же самое во мне после того, что произошло в уголке портного.

— Такое недоверие, — сказал Рамачни, — опаснее, чем все наши враги вместе

взятые.

— Может быть, икшель поверят нам, когда мы расскажем им о пленнике

Роуза. А пока, кого еще мы можем завербовать?

— Возможно, кто-то вашего возраста, м'леди? — спросил Фелтруп. — Та юная

племянница владельца « Чатранда»?

— Паку́ Лападолма? Маловероятно! Она дура и помешана на славе Арквала, как и ее отец-генерал. И она слишком много болтает.

— Другие пассажиры? — настойчиво спросил Фелтруп. — Мыловар, тот, который спас Герцила?

Таша покачала головой:

224

-

225-

— Он немного странный, этот мистер Кет. Сначала я подумала, что он дурак, но теперь я задаюсь вопросом, подходит ли ему просто так выглядеть. Нет, я ему не

доверяю.

— Командор Наган, глава почетного караула? — спросил Рамачни.

— Да! — радостно сказала Таша. Но потом ее лицо потемнело: — Нет… не

совсем. Я не могу сказать тебе почему, Рамачни. У меня больше причин доверять

ему, чем кому-либо на борту. Он поймал человека, который напал на Герцила. Он

охранял нашу семью всю мою жизнь и никогда ничего не просил взамен.

— Но сейчас он определенно чего-то хочет. Он хочет твоего доверия.

— И я полагаю, он его заслужил, — сказала Таша. — Но меня в нем что-то

смущает.

— Тогда и всех нас, — сказал Рамачни, качая головой. — Наш список друзей

короток.

— Коротышка! — сказала она. — Почему я