Башни Латераны 2 - Виталий Хонихоев
Книгу Башни Латераны 2 - Виталий Хонихоев читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
На следующий день они шли дальше. Дорога была долгой, пыльной, полной страха. Люди говорили мало, но когда говорили — всегда об одном: об Арнульфе, о войне, о том, что будет дальше. Тави слушала и не понимала, почему все так боятся человека, которого никто не видел.
Потом Господь Архангел послал ей первый знак.
Они остановились у придорожного колодца, чтобы набрать воды. Отец протянул ей фляжку, сказал: «Жди здесь». И пошёл к колодцу.
Тави стояла у обочины, держа фляжку, и смотрела, как отец черпает воду. Рядом стояли другие беженцы — мужчина с женой и двумя детьми, старик с палкой, молодая пара.
И тут молодой мужчина — высокий, с бородой — повернулся к отцу и сказал громко:
— Эй, шкен. Отойди. Нам вода нужна.
Отец замер, не поднимая головы.
— Я быстро, — сказал он тихо. — Только набрать. У меня дочка.
— Сказал — отойди, — повторил мужчина, и в голосе его прозвучало что-то жёсткое, холодное.
Тави увидела, как отец медленно выпрямился, как опустил ведро. Как отступил на шаг. Молча.
Молодой мужчина усмехнулся, подошёл к колодцу, зачерпнул воды. Его жена смотрела в сторону, будто ничего не происходило.
Отец вернулся к Тави с пустой флягой.
— Папа…
— Тихо, — оборвал он. — Идём дальше.
Они пошли. Тави обернулась — молодой мужчина смотрел им вслед, усмехаясь. Вот тогда Тави поняла: город их не спасёт. Город их не примет. Они — чужие. Всегда были чужими, даже когда приезжали в Вардосу за покупками, с кошелем полным денег, когда за спиной было крепкое хозяйство, была мельница, амбар полный зерна и муки, погреб с продуктами и вином. А уж сейчас, когда в кошеле было всего несколько золотых и пару десятков серебряных монет — и подавно.
К вечеру четвёртого дня они добрались до городских ворот.
Вардоса. Город-крепость. Ворота востока.
Тави стояла перед каменными стенами, как будто увидела их в первый раз. Раньше она не придавала значения, ну стены и стены. Высокие. Прочные. Но не более. Обычный камень. Теперь же она видела зачем люди построили такие стены и башни. Прочные и высокие. Это была защита, граница между жизнью и смертью.
Перед воротами стояла очередь. Длинная, медленная, полная таких же беженцев.
Отец взял её за руку.
— Держись рядом, — сказал он. — Не отходи.
Они встали в очередь. Ждали. Час. Два. Солнце садилось, воздух холодел. Тави дрожала — не от холода, а от напряжения.
Наконец их очередь подошла. Стражник у ворот — грузный мужчина с усами и потрёпанным плащом — окинул их равнодушным взглядом.
— Откуда?
— Деревня Малин, — ответил отец. — Мельник.
— Документы?
Отец протянул бумагу — какую-то старую грамоту, подтверждающую его право на мельницу. Стражник даже не посмотрел.
— Пошлина, — сказал он. — Пять серебряных. За двоих.
Отец достал кошелёк, отсчитал монеты. Стражник забрал их, сунул в карман.
— Проходите.
Они шагнули вперёд — но тут стражник поднял руку.
— Стойте.
Отец замер.
— Что-то не так? — тихо спросил он.
Стражник прищурился, глядя на медные кольца на запястьях Тави.
— Шкены, значит?
Отец не ответил.
— Для шкенов, — медленно сказал стражник, — пошлина больше. Десять серебряных.
— Но вы же сказали…
— Я сказал — для людей пять. Для шкенов — десять.
Тави сжала кулаки. Отец молчал. Потом медленно достал ещё пять монет и протянул стражнику.
Тот усмехнулся, забрал деньги.
— Проходите, — сказал он. — И не высовывайтесь. Город не любит таких, как вы.
Они прошли.
Тави шла, стиснув зубы, чувствуя, как внутри закипает что-то горячее, злое. Но она молчала. Потому что отец молчал. Потому что они — чужие.
В первую же ночь кто-то украл у них кошелёк. Тави не видела, кто именно. Отец заснул, прислонившись к стене какого-то склада, где их пустили переночевать вместе с другими беженцами. Она сидела рядом, прижавшись к его плечу, и тоже задремала. А когда проснулась на рассвете — кошелька не было. Отец обыскал все карманы, заглянул под мешок, под одеяло. Ничего.
— Украли, — сказал он тихо, глядя в пустые ладони. — Всё украли.
Тави смотрела на его лицо — серое, осунувшееся — и не могла вымолвить ни слова. Несколько золотых. Пара десятков серебряных монет. Всё, что у них было. Всё, что осталось от прежней жизни.
Украли за одну ночь.
— Может быть… может быть, мы найдём работу? — тихо предложила она. — Ты же мельник. Ты умеешь…
— Мельников здесь хватает, — оборвал отец. — А шкенов никто не наймёт.
Он встал, подхватил мешок, кивнул ей:
— Идём. Поищем угол потеплее.
Они искали весь день. Обошли десятки дворов, постучались в дюжину дверей. Везде — одно и то же: «Мест нет». Или «Платите наперёд». Или просто захлопнутая дверь перед носом.
К вечеру Тави поняла: тёплого угла у них не будет.
Они устроились под навесом старого амбара у городских стен. Рядом ютились другие беженцы — женщина с тремя детьми, старик, пара молодых парней. Все молчали. Все смотрели в никуда.
Отец расстелил одеяло, сел, прислонившись спиной к стене. Лицо его было бледным, губы — синеватыми. Тави заметила, как он кашлянул, прикрыв рот ладонью, и отвернулся, будто стыдясь.
— Папа, — тихо позвала она. — Ты простыл?
— Ничего, — буркнул он. — Пройдёт.
Но она видела: не пройдёт.
На следующий день отец пытался искать работу. Обошёл несколько лавок, пару мастерских. Везде — отказ. К вечеру вернулся, еле держась на ногах. Кашель стал сильнее.
Тави продала одно из своих серебряных колец, купила у уличного торговца краюху хлеба и кружку горячего бульона. Отдала половину отцу.
— Ешь, — сказала она.
Он отломил кусок хлеба, откусил, но почти сразу закашлялся. Хлеб выпал из рук.
— Папа!
— Ничего, — прохрипел он, вытирая губы. — Просто горло болит.
Тави подняла хлеб, стряхнула пыль, сунула ему обратно в руки. Он не стал есть. Просто держал краюху, глядя в пустоту.
Той ночью он бредил. Шептал что-то на ашкенском языке. Тави не понимала слов, но слышала интонацию — молитву. Она прижалась к нему, укрыла его одеялом, как
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.
Оставить комментарий
-
Гость Евгения17 ноябрь 16:05
Читать интересно. Очень хороший перевод. ...
Знаки - Дэвид Бальдаччи
-
Юлианна16 ноябрь 23:06
Читаю эту книгу и хочется плакать. К сожалению, перевод сделан chatGPT или Google translator. Как иначе объяснить, что о докторе...
Тайна из тайн - Дэн Браун
-
Суржа16 ноябрь 18:25
Тыкнула, мыкнула- очередная безграмотная афторша. Нет в русском языке слова тыкнула, а есть слово ткнула. Учите русский язык и...
Развод. Просто уходи - Надежда Скай
