Трон тысячной лжи - Рейчел Хиггинсон

Точно так же, как в тот раз, когда я примеряла её в Хеприне, я почувствовала, что магия и мощь этой древней диадемы соединяются с магией и силой внутри меня, хотя тогда я не могла назвать, что это было.

Корона, казалось, взывала к чему-то внутри меня и пела. Они вплетены друг в друга во что-то прекрасное и гармоничное.

Я никогда не чувствовала себя такой похожей на себя, такой, какой я должна была быть. Я никогда не чувствовала себя более живой. Более могущественной. Более… полной волшебства.

Корона Девяти была частью наследия моей семьи. И частью моей судьбы. И я сделаю всё, что потребуется, чтобы покончить с угрозой моему королевству. Даже если для этого придется самой убить Раванну Пресидию.

— Спасибо тебе, — прошептала я Кертису, и слёзы снова защипали уголки моих глаз.

— Благодарю вас, Ваше Величество. За то, что вы сделали, — он сделал паузу, позволяя тяжести его слов осесть вокруг нас. — И что вы собираетесь делать.

Обращаясь ко всему залу в целом, я сказала:

— А теперь давайте придумаем, как выиграть эту войну.

Катринка подняла палец, другой рукой поправляя очки на носу.

— Разве тебе не следует сначала выйти замуж?

Я съежилась, когда Оливер выкрикнул вопрос.

— Выйти замуж за кого?

Но потом он появился. Довер впустил Каспиана в комнату. Он выглядел так, словно хотел что-то сказать, но осекся, увидев меня в настоящей Короне Девяти.

— Откуда она взялась? — выдохнул он.

Я улыбнулась настоящей, неподдельной улыбкой.

— У моего дяди было больше трюков в рукавах, чем мы предполагали.

— Значит, это действительно Корона? — спросил он. Я кивнула. — А та, что у Раванны?

— Подделка.

— Тогда война будет выиграна, — благоговейно пробормотал Каспиан. — Потому что кто когда-либо сможет победить Тессану Аллисанд, носящую Корону Девяти, и второго сына Ворестры рядом с ней?

Моя улыбка стала шире от осознания цели и обещания, и какие-то очень серьезные нервы снова охватили меня. Действительно, кто?

̴ КОНЕЦ ВТОРОЙ КНИГИ ̴

Переложено для группы https://vk.com/booksource.translations