Кардинал. Роман о любви и власти - Элисон Уэйр

Из многочисленных отрывков информации я составила историю Джоан (или Джейн) Ларк, любовницы Уолси примерно с 1509 года по 1520-й. Жизнь их сына Томаса Винтера описана в документах лучше, а вот об их дочери Дороти известно очень мало, помимо того, что ее взяли в приемную семью, а потом она стала монахиней в аббатстве Шафтсбери. Поэтому эти сюжетные линии в романе довольно умозрительны. Я пыталась представить, какой была жизнь Джоан в годы, проведенные с Уолси, как она переносила необходимость прятаться ото всех во избежание скандала и как чувствовала себя, не имея возможности быть матерью собственным детям. Мне представляется, что вместе с любовью они познали боль. Мы не знаем, почему Уолси и Джоан расстались – просто не могли больше выносить это испытание или судьба вмешалась каким-то иным способом, – однако разрыв, похоже, совпал со скандалом, возникшим, когда Уолси организовал выгодный брак для Элизабет Блаунт, матери внебрачного сына Генриха VIII, что вызвало волну критики в его адрес в широких кругах общества. Это подтверждает версию событий, изложенную в романе.

Джоан Ларк родила Джорджу Легу четверых детей. В романе двое из них – дети Уолси, хотя никаких современных эпохе источников, подтверждающих это, не существует, за исключением того факта, что единственного мальчика назвали Томасом. Как нет и свидетельств того, что Уриан Бреретон был одним из кредиторов Лега. Эти сюжетные линии я выдумала в драматургических целях.

Уолси наверняка понимал слабость оснований для иска короля с требованием развода, знал, что его брак с Екатериной законен. Тем не менее он приложил все силы к тому, чтобы добиться для Гарри желаемого, что, по-моему, демонстрирует не только его желание удержаться у власти, но и любовь к государю.

Существуют противоречивые отчеты о том, что случилось в Графтоне в 1529 году, когда кардинал Кампеджо приехал прощаться с королем после катастрофической развязки суда в монастыре Блэкфрайерс, и Уолси явился вместе с ним. Кавендиш, писавший в 1550-е годы, утверждает, что по прибытии Кампеджо проводили в удобные покои, а для Уолси ничего не было подготовлено, и он был вынужден сидеть на своем муле во дворе, пока Генри Норрис не пришел и не предложил ему воспользоваться своей комнатой, чтобы кардинал мог переодеться перед встречей с королем. Другой слуга Уолси, Томас Алвард, который составил свое описание через пять дней после имевших место событий, сообщает, что, поскольку Графтон был небольшим домом, обоих кардиналов разместили в соседнем Истон-Нестоне. Оба источника сходятся в том, что, когда Уолси, трепещущий, вошел в забитый людьми зал для приемов и встал на колени перед королем, старая привязанность к нему Гарри всплыла на поверхность, король с улыбкой поднял кардинала и отвел в нишу окна, где они некоторое время беседовали, к немалому изумлению присутствующих.

Язык средневековых источников я по большей части осовременила, особенно Кавендиша. Некоторые цитаты использованы вне изначального контекста. Заглавиями частей романа стали цитаты из самого Уолси, шекспировского «Генриха VIII» и «Метрических видений» Джорджа Кавендиша.

Я хочу поблагодарить моих всегда готовых прийти на помощь редакторов Мари Эванс и Фрэнсис Эдвардс из «Headline» и Сюзанну Портер из «Ballantine» за заказ на эту книгу, а также моего великолепного литературного редактора Флору Рис. Самую теплую признательность я выражаю редакционным командам «Headline» и «Ballantine» за их творческую поддержку и профессионализм, а также Джулиане Александер – самому восхитительному литературному агенту, какого только может желать автор.

Кроме того, хочу сказать спасибо моим любимым родным и друзьям, которые были так добры и отзывчивы на протяжении всего последнего, нелегкого для меня года, когда я пыталась свыкнуться со вдовством. Вы придавали мне сил и утешали меня, за что я вам глубоко признательна.

Действующие лица

Томас Уолси (Том), позже архиепископ Йоркский, кардинал и лорд-канцлер Англии;

Носач, учитель колледжа Магдалины в Оксфорде;

Уильям Уэйнфлит, епископ Винчестерский, основатель колледжа Магдалины;

Эдмунд Даунди, дядя Тома;

Роберт Уолси, отец Тома;

Роб Уолси, брат Тома;

Уильям Уолси, брат Тома;

Джоан Даунди, мать Тома;

Мастер Сквайр, директор грамматической школы в Ипсвиче;

Эдвард Винтер, сосед Тома в Ипсвиче;

Джеймс Голдуэлл, епископ Нориджа, благодетель Тома;

Эдуард IV, король Англии (правил в 1461–1483 гг.);

Лоуренс Сквайр, преподаватель в Оксфорде;

Ричард III, король Англии (правил в 1483–1485 гг.);

Генрих Тюдор, граф Ричмонд, позже король Генрих VII (правил в 1485–1509 гг.);

Елизавета Йоркская, дочь Эдварда IV и жена Генриха VII, королева Англии;

Эдуард V и Ричард, герцог Йоркский, сыновья Эдуарда IV;

Бесс (Элизабет) Уолси, сестра Тома;

Томас, епископ Лидда, викарный епископ вместо Джона Блайта, епископа Солсберийского;

Джон, Леонард и Джордж Греи, сыновья Томаса Грея, маркиза Дорсета;

Томас Грей, 1-й маркиз Дорсет, дядя Генриха VIII;

Эдвард Стаффорд, 3-й герцог Бекингем;

Элизабет Вудвилл, супруга Эдуарда IV, мать Томаса Грея, 1-го маркиза Дорсета;

Второй муж Джоан Даунди, отчим Тома (имя неизвестно);

Сесилия Бонвилл, маркиза Дорсет;

Генри Стаффорд, 2-й герцог Бекингем;

Ламберт Симнел, самозванец, претендент на трон;

Оливер Кинг, епископ Бата и Уэлса;

Сэр Эмиас Паулет, главный шериф Сомерсета;

Томас Грей, 2-й маркиз Дорсет;

Генри Дин, архиепископ Кентерберийский;

Маргарита Тюдор, дочь Генриха VII, королева шотландцев;

Яков IV, король Шотландии;

Артур Тюдор, принц Уэльский, сын Генриха VII;

Екатерина Арагонская, его жена, позже первая супруга Генриха VIII, королева Англии;

Генрих Тюдор, герцог Йоркский, сын Генриха VII, позже принц Уэльский и король Генрих VIII;

Мария Тюдор, дочь Генриха VII, позже королева Франции и герцогиня Саффолк;

Сэр Ричард Нанфан, казначей Кале;

Уильям Уорхэм, епископ Лондонский, позже архиепископ Кентерберийский;

Сэр Эдвард Пойнингс, лорд-наместник Кале;

Людовик XII, король Франции;

Максимилиан Австрийский, король Римлян, позже император Священной Римской империи;

Мария, герцогиня Бургундская, его первая жена;

Филип Красивый, его сын, король Кастилии;

Хуана Безумная, королева Кастилии;

Фердинанд Арагонский и Изабелла Кастильская, соправители Испании;

Карл, инфант Испании, позже король Испании и (как Карл V) император Священной Римской империи;

Семья Нанфан;

Доктор Ричард Фокс, епископ Винчестерский;

Сэр Томас Ловелл, канцлер Казначейства;

Ричард Эмпсон и Эдмунд Дадли, министры Генриха VII;

Томас Ларк, капеллан короля;

Маргарита Австрийская, регент Нидерландов, дочь императора Максимилиана;

Уильям, слуга Тома;

Томас Говард, граф Суррей, позже 2-й герцог Норфолк;

Семья Даунди;

Джон, Эдмунд, Питер и Уильям, братья Томаса Ларка;

Джоан Ларк, сестра Томаса Ларка, позже любовница Тома;

Питер Ларк, ее отец;

Джон Фишер, епископ Рочестерский;

Леди Маргарита Бофорт, графиня Ричмонд и Дерби, мать Генриха VII;

Генрих V, король Англии (правил в 1413–1422 гг.);

Эдуард Вудстокский, Черный Принц, сын Эдуарда III;

Мертворожденная дочь Генриха VIII и Екатерины Арагонской;

Забияка, кошка Джоан Ларк (имя выдумано, но кот у Уолси был);

Повитуха Джоан Ларк;

Томас Винтер, сын Тома и Джоан Ларк;

Чарльз Брэндон, позже герцог Саффолк;

Мистрис