Карл Смелый. Жанна д’Арк - Александр Дюма

римский политический деятель и полко­водец, пятикратный консул (в 233, 228, 215, 214 и 209 гг. до н.э.), диктатор (в 221 и 217 гг. до н.э.); один из героев Второй Пуниче­ской войны, прозванный Кунктатором («Медлителем») за приме­ненную им против Ганнибала тактику медленного изматывания врага.

262 ... Прованс, согласно поговорке, имел три беды: Дюрансу, мистраль и

парламент ... — Дюранса (Дюранс) — горная река на юго-востоке Франции, левый приток Роны, впадающий в нее близ Авиньона; длина ее составляет около 350 км; отличается непредсказуемостью своего характера, весенне-летними паводками и наводнениями. Парламент Прованса, заседавший в городе Экс-ан-Прованс, был высшей судебной инстанцией в этой провинции; учрежденный в 1501 г. и прекративший свое существование во время Революции, в 1790 г., он был столь мало популярен, что появилась поговорка: «Три бедствия Прованса — это мистраль, Дюранса и парламент».

... поклялся святым Венигном, небесным покровителем Дижона, сохранять вольности города ... — Венигн (?—ок. 200) — святомуче- ник, апостол Бургундии; согласно житию, ученик святого Поли­карпа, епископа Смирнского, проповедовавший христианство в Массалии (соврем. Марсель), Лугдунуме (соврем. Лион) и Диви- оне (соврем. Дижон), где и претерпел мученическую смерть за отказ отречься от Христа.

... красивыми экю с изображением солнца, какие он чеканил для англичан и какими платил пенсион Гастингсу — знаменитому шек­спировскому Гастингсу ... — Гастингс, Уильям (ок. 1440—1483) — английский военачальник, один из наиболее влиятельных вельмож в царствование Эдуарда IV; лорд-камергер Англии в 1461—1470 и 1471—1483 гг.; рыцарь ордена Подвязки (1462); зять графа Уорика, женатый на его сестре Кэтрин Невилл (ок. 1442—1504); помог Ричарду Глостеру занять трон, однако вскоре был по его приказу арестован и казнен; является одним из персонажей исторической пьесы У.Шекспира «Ричард III».

... чтобы полностью подкупить эту сварливую знать, он взял себе в любовницы вдову дворянина. — Неясно, кто здесь имеется в виду: Фелизе Реньяр (1424—1474) и Маргерит де Сассенаж (ок. 1449— 1471), официальные любовницы Людовика XI, к этому времени уже умерли.

263 ... После убийства Джулиано Медичи, в котором Пацци были всего

лишь агентами Сикста IV, папа угрожал Флоренции послать против нее армию ... — Пацци — одна из известнейших и богатейших фло­рентийских семей Флоренции, которая весьма ревниво относилась к захватившим власть Медичи и многие члены которой участво­вали в заговоре, имевшем целью убить Лоренцо Медичи («Заговор Пацци»); вела свой род от флорентийского рыцаря-крестоносца Паццо деи Пацци, который 15 июля 1099 г. при осаде Иерусалима первым водрузил на стенах города христианское знамя.

Сикст IV (в миру — Франческо делла Ровере; 1414—1484) — рим­ский папа с 1471 г., всячески содействовавший заговору Пацци, ибо Флоренция, Венеция и Миланское герцогство образовали союз, направленный против папы и Неаполитанского королев­ства.

... Флоренция совершила преступление, избавив от гибели молодого Лоренцо ... — Имеется в виду Лоренцо Медичи, по прозванию Великолепный (1449—1492) — глава Флорентийской республики с 1469 г.; сын Пьеро I Медичи (1416—1469; правитель Флоренции с 1464 г.) и его жены с 1444 г. Лукреции Торнабуони (1425—1482); покровительствовал наукам и искусствам; при нем Флоренции стала одним из самых влиятельных городов-государств Италии, центром культуры Возрождения.

... Хуан II, король Арагона, изо всех сил вцепился в Руссильон. — О Хуане II Арагонском см. примеч. к с. 79.

... Людовик XI почти владел Наваррой, чьим королем был внук того самого Хуана, которого с таким трудом удалось заставить выпу­стить из рук Руссильон; юный государь был еще совсем ребенком, и Людовик XI самым естественным образом держал его в своей власти через посредство его матери Мадлен Французской. — Королем Наварры в описываемое время, с 1479 г., был Франсуа Феб (1467— 1483) — граф Фуа и Бигорра, виконт Беарна, сын Гастона де Фуа (ок. 1444—1470), принца Вианского, и его жены с 1461 г. Мадлен Французской (1443—1495), родной сестры Людовика XI и регентши Наварры во все годы царствования свого сына; внук Элеоноры I Арагонской, королевы Наварры (см. примеч. к с. 79); правнук Хуана II Арагонского.

... составил двор дофина, по-прежнему обещая женить его на дочери Эдуарда IV, которая была на четыре года старше своего жениха. — Дофин Карл, будущий король Карл VIII, был в то время помолв­лен с Елизаветой Йоркской (см. примеч. к с. 207), старшей доче­рью английского короля Эдуарда IV.

264 ... Он лишился сестры ... славной герцогини Савойской ... — Иоланда

Французская, вдовствующая герцогиня Савойская, умерла 28 авгу­ста 1478 г.

...Он изгнал дядей юного герцога ... — Имеется в виду Карл I Савой­ский (1468—1490), который в четырнадцатилетием возрасте занял престол Савойи, освободившийся после смерти герцога Фили- берта I (см. примеч. к с. 226), его старшего брата.

... под тем же предлогом, под каким им были захвачены Перонна и Сен-Кантен, захватил Монмельян. — Монмельян — городок на юго-востоке Франции, в Савойе, в соврем, департаменте Савойя; в средние века стратегически важная крепость.

... Адольф Гельдернский оставил после себя сына, бедного ребенка, у которого отняли его владения ... — Имеется в виду Карл д'Эгмонт (см. примеч. к с. 186), которому в момент смерти отца было десять лет.

... Нимвеген взбунтовался, изгнал бургундцев и отдал регентство в руки тетки малолетнего герцога. — Имеется в виду Екатерина Гельдернская (1439—1496) — младшая сестра Адольфа Гельдерн- ского, регентша Гельдерна в 1477—1481 гг.

... По части людей он забрал у нее Танги дю Шателя, Пьера де Рогана, Ги де Лаваля; по части городов — Ла-Рошель и Алансон. — Пьер де Роган (1451 — 1513) — французский военачальник, мар­шал Франции (1476), сеньор де Жье; знатный бретонец, воспитан­ник Танги дю Шателя; с 1491 г. наместник Бретани.

Ги XIV де Лаваль (1406—1486) — знатный бретонский вельможа, пользовавшийся благосклонностью Людовика XI; комендант Ланьи (1430), наместник Бретани (1472); старший брат маршала Андре де Лоэака (см. примеч. к с. 95), сподвижник Жанны д'Арк.

Алансон — город на северо-западе Франции, в Нижней Норман­дии, ныне административный центр департамента Орн.

266 ... Это произошло в Шиноне. — Шинон — городок в центральной

части Франции, в Турени, в соврем, департаменте Эндр-и-Луара, в 40 км к юго-западу от Тура.

... грандиозный военный смотр в Пон-де-л'Арше. — Пон-де-л'Арш — городок в Верхней Нормандии, в соврем, департаменте Эр, в 35 км к северу от Эврё; сложился возле старинного укрепленного моста через Сену, на которой он стоит. Огромный военный лагерь был создан там по приказу Людовика XI в 1481 г.

... Тремя министрами были Оливье Дьявол, овернец по фамилии Дуайа, раздавивший своими грубыми башмаками герцога