Любовь короля. Том 3 - Ким Ирён

– О чем ты? У нас нет никакой молодой девушки, – в растерянности замахав рукавом, поднялась Сонхва, но Жуминь прилип к ней точно пиявка.

– Я видел ее, собственными глазами видел. Ночью чуть больше месяца назад. Тогда я тоже заказал выпивку, а ты гнала меня отсюда. Когда ты выставила меня, я понял: срочно нужно что-то делать. Вот и отправился в бамбуковый лес, что у заднего дворика, а там откуда-то заслышал свирель. Я пошел на звук и увидел, как посреди леса на свирели играла длинноволосая дева. Было темно и разглядеть лицо я не смог, но фигура ее была красивой и изящной, точно у Чанъэ из Лунного дворца! Я слушал ее мелодию, такую грустную, что слезы наворачивались на глаза, но вдруг та госпожа отчего-то прекратила играть и, поднявшись, стала взмахивать свирелью, точно танцевала с клинком. Движения ее были очень сдержанными и плавными, элегантными и грациозными. И тогда я подумал: «Вот она, моя главная героиня!» Даже если бы ее свирель угодила мне прямо в голову, я должен был продолжить наблюдать за ней и рассмотреть ее лицо! Но она вдруг замерла и посмотрела в ту сторону, где я прятался, поэтому я вдруг сбежал. Вот дурак, зачем я только сделал это! Спьяну я был не в себе. Нужно было подойти и поговорить с ней!

– Тебе просто привиделось спьяну. Я повторю: нет здесь никакой молодой девушки. Кроме меня и той, что поднимается вон там, женщин здесь нет, – указала она на Пиён, которая шла вверх по лестнице, чтобы прибрать комнаты на верхнем этаже. Жуминь недоверчиво покачал головой.

– Нет, она была стройной и нежной для матери ребенка, но это точно был кто-то другой. Та красавица не была настолько исхудавшей и маленькой, она выглядела выше и стройнее.

– Ты много раз захаживал сюда и сам знаешь. В нашей семье есть лишь мы с матерью ребенка, четверо взрослых мужчин, девятилетний мальчик и мой неразумный…

Не успела Сонхва договорить, как сверху донесся громкий шум и юноша вместе с ребенком сбежали вниз по лестнице, слегка задев Пиён.

– Остановись, Нантха! Это вещи нашего гостя! Если ты сломаешь их или еще что-то натворишь, тебе не поздоровится от тетушки!

– …младший брат, – стиснув зубы, договорила Сонхва и громко закричала на Нантху с Сан, которые сбежали вниз и, смеясь, носились по первому этажу.

– Говорила же вам не бегать! Не носитесь по всему дому только потому, что гости ушли! Из-за вас двоих лестницы не бывают чистыми! Я отдала вам комнату, чтобы вы могли заниматься, так что происходит! Вечером останетесь без мяса, Нантха, Сан! – закричала она, и наступила тишина.

Кажется, больше всего на них повлияла последняя фраза. Не по возрасту крепкий Нантха сморщился, протянул Сан круглую коробку с крышкой, которую держал в руках, и обеспокоенно зашептал что-то. Та весело рассмеялась.

– Все в порядке! Если поднимешься в комнату и как следует почитаешь, тетушка даст тебе мяса. А если поможешь маме прибраться, получишь вдвое больше! – подмигнула Сонхве Сан. Все это время та смотрела на них сурово, поэтому, когда она кивнула, мальчишка почувствовал облегчение и поспешил наверх за Пиён.

– О, давно не виделись, братец! – заметив Жуминя рядом с Сонхвой, подошла к нему Сан.

Тогда молодой человек наклонил голову и пробормотал:

– Да, та девушка была ростом с младшего брата владелицы, а не с мать ребенка.

– О чем это он?

– Напился, вот и несет чушь. Нам пора заниматься делами. Раз допил, возвращайся к себе и пиши наконец руками, а не только в голове все сочиняй.

Сан, не знавшая, что они обсуждали, задала вопрос Сонхве, но та отвечать не стала, просто отодвинула стакан от Жуминя и подтолкнула того к двери. Пока она грубо вытирала стол тряпкой, он, прижав письменные принадлежности к груди, обратился к Сан:

– Вот ты! Ты-то помог бы мне! Помог еще разок взглянуть на ту девушку, что была на заднем дворике. Лишь она одна может быть моей героиней! Прошу! Я ради этого произведения жизни не пожалею!

– Ха-ха, о чем это ты…

– Я о девушке, которая играла на свирели у бамбукового леса. Она исполняла танец со свирелью вместо клинка! – подскочил к ней Жуминь, и Сан, в удивлении отступив назад, бросила недоуменный взгляд на Сонхву. Та глубоко вздохнула и покачала головой, мол, ничего поделать не могу.

– Тебя и правда не унять. Человек, которого ты видел там, – мой младший брат, вот он перед тобой.

– Что?

– О чем это ты? Сестрица!

Жуминь и Сан, широко распахнув глаза, глядели на спокойно стоявшую рядом Сонхву.

– Моему брату двадцать, но он большой негодник. Ты, похоже, видел его. Он вечно катается по земляному полу вместе с Нантхой, хотя тот на десять лет младше. Вечно перепачкается, и по несколько раз на дню приходится одежду менять. С месяц назад он носился вместе с Нантхой и на радостях уронил чан с навозом, который собрал Кэвон, и извалялся в нем. Когда отмылся, оказалось, что переодеться ему не во что, вот я и дала ему одежду мамы Нантхы. Я так разозлилась, что прогнала его из дома, он и начал играть на флейте, растрепав волосы. Так что молодая девушка, которую ты видел, была моим братом, извалявшимся в навозе. Но ты был так пьян, что разглядел в нем Чанъэ из Лунного дворца. Братец мой и правда симпатичный для парня. Теперь, когда вспомнила об этом, все сошлось, – продолжала лукавить Сонхва.

Жуминь тем временем прищурился и взглянул на стоявшую неподалеку Сан. Даже на расстоянии вытянутой руки она почувствовала, как сильно от него пахнет алкоголем, и озорно улыбнулась. Молча поглядев на нее, он сильно наморщил нос.

– Это точно был не братец Сан, – уверенно заявил Жуминь. – Лица я не разглядел, но это была молодая девушка с прекрасной фигурой. Насколько бы я ни был пьян, ни за что не спутал бы ее с парнем, который постоянно носится и шумит. Даже мельчайшие движения кончиков ее пальцев заставляли трепетать своей элегантностью и грациозностью. Даже лучшим актерам Тэдо было бы нелегко показать такое. Почему? Да потому что это дано той девушке от природы. Парень бы не осмелился изобразить такой танец. Значит, вывод один: ты лжешь, потому что не желаешь показывать мне ту девушку. Кто она такая? Почему ты ее прячешь?

– Вывод таков: ты несносный пьяница. Прекрати вмешиваться в чужие дела и проваливай отсюда! – взмахнув тряпкой перед лицом Жуминя, Сонхва вытолкал его за дверь. Он умолял позволить ему увидеть ту молодую девушку, которую они скрывали, но Сонхва наконец выставила его на улицу и захлопнула за ним дверь. Вернувшись к недоумевающей Сан, она фыркнула:

– Парень-парень, да куда уж! Тридцатилетняя женщина.

Смех, который Сан пыталась сдержать, вырвался наружу, но вскоре она стала серьезной.

– Мне двадцать девять. Не накидывай лишний год.

– Ладно, хорошо. Двадцатидевятилетняя женщина. Насколько ж надо баловаться, чтоб тебя за двадцатилетнего парня принимали и девушку в тебе не видели?

– Все благодаря тому, что я ношусь тут как безрассудный мальчишка. Разве ж был бы такой результат без усилий?

– Это твоя сущность, а не результат усилий. Но в чем бы ни было дело, веди себя осторожнее. Сунь Жуминь, конечно, тот еще пьяница, но он настойчив. От таких головной боли больше, чем от чиновников.

– Хорошо, обещаю, – улыбнувшись, подмигнула Сан. Она была очень активной, «юнцом, похожим на девушку», как сказал когда-то Кэвон. Даже в свои двадцать девять она, уже не столь юная, выглядела как пушистенький парнишка, который поздно повзрослел. Когда Сан попыталась выйти через заднюю дверь, Сонхва схватила ее за руку.

– Сегодня ночью тоже пойдешь?

Оглянувшись на нее, Сан легонько улыбнулась. Сонхва скрестила руки и недовольно нахмурилась.

– Ты вкладываешь в это душу и сердце. Неужели думаешь, прежний ван поблагодарит тебя за еженощные старания?

Сан продолжала нежно улыбаться, но улыбка ее отдавала горечью. С тех пор как она прервала свое странствие на пути в Самарканд и вернулась, незаметно прошло два года. Больше года она провела вдали от Тэдо, а возвратившись, несколько