Братья вольности - Георгий Анатольевич Никулин

возьми с раба Божия младенца (имя) зыки и рыки дневные и нощные — старинный зáговор (или наговóр — магический обряд) с которым нагая бабка-знахарка обносила нагого новорожденного ребенка вокруг бани. Зорина (зарина) — вариант величания зари. Скорина — бойкая, прыткая, быстрая. Зык — громкий, резкий звук; крик. Рык — рёв, рычание; громкий, сердитый окрик; брань. — прим. Гриня

98

Белена — ядовитое сорное растение семейства паслёновых. Во время цветения от растения идет довольно неприятный, одуряющий запах. Ядовиты все части растения, особенно семена. Цветки становятся токсичными в конце весны. Белена содержит алкалоиды гиосциамин, атропин, скополамин (являющиеся, в том числе, и психоактивными веществами). — прим. Гриня

99

Вотчинное право — в русском гражданском праве система общеобязательных правил землепользования и землевладения. — прим. Гриня

100

Лисовин — лис, самец лисицы. В переносном значении — хитрец, льстец. — прим. Гриня

101

Сморгонский студент — обученный медведь. В Сморгонах медведей обучали и продавали главным образом цыгане.

102

Буде — если; может быть. — прим. Гриня

103

В старину обычаи переезда в новый дом, новоселья тщательно соблюдали. Обычно новоселье предполагает застолье с домашним угощением. Приглашённые дарят хозяевам предметы домашнего обихода (кухонную утварь, свечи и т. д). Отсюда и «новосельный котел» — котел, подаренный на новоселье. — прим. Гриня

104

Ербеза — беспокойный человек, непоседа, егоза. — прим. Гриня

105

Барышник — торговец лошадьми, перекупщик. — прим. Гриня

106

«Передать повод (коня) из полы в полу» — русская выражение, означающее: «из рук в руки», непосредственно от одного лица к другому (получать, передавать). — прим. Гриня

107

Литки — здесь: магарыч при купле или продаже.

108

Маливаться — устаревшее слово, означающее «многократно молиться». — прим. Гриня

109

Шкворень — вертикальный стержень, вокруг которого поворачивается на ходу передок повозки. — прим. Гриня

110

Облучок — это передок повозки, на котором сидит возница, кучер. — прим. Гриня

111

Оглобли — жерди, укрепленные концами на передней оси экипажа и служащих для запряжки лошади. — прим. Гриня

112

Вожжи — часть упряжи, состоящая из длинных ремней или веревок и служащая для того, чтобы править лошадью. — прим. Гриня

113

Вятка (с 1934 года — Киров, в 1457–1780 годах также Хлынов) — город в России, сейчас — административный центр Кировской области. — прим. Гриня

114

Горщик — специалист по добыче драгоценных и цветных камней. Название профессии происходит от выражения «работать в горе» (в шахте). Профессия горщика получила распространение на Урале в XIX–начале XX века. Но здесь явно подразумевается «горняк» — работник горной промышленности, человек, работающий на добыче полезных ископаемых открытым или подземным способом. Это может включать добычу угля, руды, нефти, газа. — прим. Гриня

115

Рудознатец — устаревшее слово, означающее разведчика полезных ископаемых, знатока рудного дела, руд. Сейчас эти функции входят в профессию геолога. Забойщик — здесь — горнорабочий, который занимается разработкой руды, каменного угля и других полезных ископаемых в забое шахты или рудника. В обязанности забойщика может входить, например, рубка породы, крепление и укрепление стен шахты, транспортировка добытого материала. Штрек — горизонтальная подземная горная выработка, расположенная по пласту полезного ископаемого. — прим. Гриня

116

Трава виолет — здесь имеется в виду прострел обыкновенный, многолетнее травянистое растение семейства Лютиковые. При высушивании травяного полуфабриката анемонол, содержащийся в эфирных маслах растения, преобразуется в анемонин, который определяет фармакологическую ценность (бактерицидную, противоопухолевую, спазмолитическую активность широкого спектра действия и седативные свойства). — прим. Гриня

117

Иноземцев Фёдор Иванович (1802–1869) — русский хирург, доктор медицины, ординарный профессор Московского университета (1837). Здесь опять временнáя несообразность: после окончания медицинского факультета Харьковского университета, Фёдор Иванович был направлен на профессорские институтские курсы в Дерпте, где в 1833 году защитил докторскую диссертацию. После защиты он уехал на стажировку в Берлинском, Дрезденском и Венском университетах, в Россию вернулся только в 1835 году. — прим. Гриня

118

Арендт Николай Фёдорович (1786–1859) — русский врач, хирург, лейб-медик (с 1829 года) императоров Николая I (1829–1855) и Александра II (1855–1859). Более всего Николай Арендт был известен как врач А. С. Пушкина, облегчивший его страдания после дуэли с Дантесом. По инициативе Арендта в 1834 году была открыта Императорская Николаевская детская больница. — прим. Гриня

119

Пирогов Николай Иванович (1810–1881) — выдающийся хирург Российской империи, анатом, естествоиспытатель и педагог, профессор, создатель первого атласа топографической анатомии, основоположник русской военно-полевой хирургии, основатель русской школы анестезии. После окончания медицинского факультета Императорского Московского университета, продолжил обучение в одной группе с Фёдором Ивановичем Иноземцевым (см. [117]). в Россию вернулся в 1836 году. — прим. Гриня

120

Магницкий Михаил Леонтьевич (1778–1844) — российский дипломат, симбирский губернатор (1817–1819), затем — попечитель Казанского учебного округа, разработавший «целую программу уничтожения науки» в высших учебных заведениях. В книге Николая Пирогова «Из „Дневника старого врача“» (изд. 1883/1885) читаем: «…во времена оны, когда хоронились на кладбищах с отпеванием анатомические музеи (в Казани, во времена Магницкого)…»; или в комментариях Соломона Яковлевича Штрайха (1881–1957) к этой же книге (изд. 1950): «В высших медицинских школах стали преподавать анатомию без трупов, […] непосредственно подчиненные Магницкому казанские профессора „решили предать земле весь анатомический кабинет с подобающей почестью; вследствие сего, — рассказывает современник, — заказаны были гробы, в них поместили все препараты, сухие и в спирте, и после панихиды, в параде, с процессией, понесли на кладбище“». — прим. Гриня

121

Скорее всего, имеются в виду персонажи из книги Николая Пирогова «Из „Дневника старого врача“» (изд. 1883/1885): Иоганн Непомук Руст (1775–1840) — профессор Берлинского университета и Иоганн Фридрих Диффенбах (1792–1847) — доцент Берлинского университета, хирургическую клинику которых Николай Иванович Пирогов посещал в учебном семестре 1833/1834 годов во время стажировки в Берлине. — прим. Гриня