Братья вольности - Георгий Анатольевич Никулин

Радищев (1749–1802) — русский писатель, поэт, философ, переводчик, автор произведения «Путешествие из Петербурга в Москву». Придерживался либеральных взглядов, выступал против самодержавия и крепостничества, за что заработал себе славу «первого русского революционера». Кондратий Фёдорович Рылеев (1795–1826) — русский поэт, общественный деятель, декабрист, один из пяти казнённых руководителей Декабристского восстания 1825 года. — прим. Гриня

62

Ода «Вольность» (1817) Александра Сергеевича Пушкина (1799–1837). — прим. Гриня

63

Горно (горн, горнило) — здесь — кузнечный очаг с мехами и поддувалом для накаливания металла. — прим. Гриня

64

Ода «Вольность» (1817) Александра Сергеевича Пушкина (1799–1837). — прим. Гриня

65

Там же. — прим. Гриня

66

Пьеса «Пир во время чумы» (1830) Александра Сергеевича Пушкина (1799–1837) из сборника «Маленькие трагедии». — прим. Гриня

67

Стихотворение «Гражданин» (1824) декабриста Кондратия Фёдоровича Рылеева (1795–1826). — прим. Гриня

68

Коська — уменьшительня форма имени Касьян. — прим. Гриня

69

Ода «Вольность» (1781–1783) Александра Николаевича Радищева (1749–1802), частично включенная в сочинение «Путешествие из Петербурга в Москву» (1790). — прим. Гриня

70

Речь о главном труде Шарля Луи де Монтескьё (1689–1755) — «О духе законов», над которым он работал более двадцати лет и опубликовал анонимно в Женеве в 1748 году. Первыми переводчиками этой книги в России были Антиох Дмитриевич Кантемир (1709–1744) и Александр Николаевич Радищев (1749–1802) (оба перевода не сохранились). Перевод Василия Ивановича Крамаренкова (1732–1797(?1801)) под названием «О разуме законов» издавался в 1775 и 1801 годах. Перевод Дмитрия Ивановича Языкова (1773–1844) под названием «О существе законов» издавался в 1810 и 1814 годах. — прим. Гриня

71

Подняша длань — поднял руку (устар.). — прим. Гриня

72

Глаголить — говорить. Насыщу — накормлю (устар.). — прим. Гриня

73

Лучина — тонкая длинная щепка сухого дерева. Такая щепка, закрепленная в держателе и подожженная с одного конца, использовалась для освещения крестьянской избы. — прим. Гриня

74

Начало статьи Александра Николаевича Радищева (1749–1802) «Беседа о том, что есть сын Отечества», опубликованной в журнале «Беседующий гражданин» в 1789 году. — прим. Гриня

75

Веньгать — надоедливо ныть, хныкать, плакать, плаксиво жалобиться или просить чего-либо. — прим. Гриня

76

Стылый — остывший, охладившийся; холодный, студеный. — прим. Гриня

77

Кистень — старинное оружие для нанесения ударов, состоящее из короткой палки, на одном конце которой на ремне или цепи подвешен металлический шар, а на другом — петля для надевания на руку. — прим. Гриня

78

Фунт — единица измерения массы. В русской системе мер фунт равен 96 золотникам и 409,512 г. Золотник — единица измерения массы русской системы мер, равный 4,266 грамма. — прим. Гриня

79

Дичок — здесь — нелюдимый, застенчивый ребёнок или человек. — прим. Гриня

80

Шáньга — печеное изделие в виде ватрушки или лепешки; открытый пирог с разнообразной, в основном не сладкой, начинкой. — прим. Гриня

81

Салазки — маленькие деревянные ручные санки для катания с гор или перевозки вручную небольших грузов. — прим. Гриня

82

Лоток — здесь — желоб, канава, небольшое искусственное русло, часто временное, предназначенное для отвода по нему воды. — прим. Гриня

83

Воздуходувка — машина для сжатия и подачи воздуха при помощи мехов. Мех — инструмент для нагнетания воздуха куда-либо, растягивающийся, с кожаными и складчатыми стенками. Для приведения в движение мехов изначально использовалась мускульная сила, впоследствии, с ростом размеров и объёма мехов (в металлургии), стали использовать гидравлическую силу, передаваемую через коромысло (двуплечий рычаг, совершающий качательные движения). Объединенная конструкция получила название «воздуходувка». Дальнейшее развитие пошло в виде насосов и вентиляторов, использующих паровую тягу и двигатели внутреннего сгорания, но старое название довольно долго использовалось. — прим. Гриня

84

Листокатальный стан — устройство для прокатки железа или меди в листы. Прокатанные листы выправляют деревянными колотушками на чугунной плите, а затем обрезают рычажными или параллельными ножницами. — прим. Гриня

85

Азям — татарская верхняя одежда, покроем подобная русскому кафтану; верхний долгополый кафтан халатного покроя, из домотканного крестьянского сукна. — прим. Гриня

86

Тырандать — то же, что и трындеть — пустословить, врать, трещать, тараторить, ничего не слушая. — прим. Гриня

87

Пешня — железный лом, с трубкою, в которую вставляется деревянная рукоять. Пешней долбят лёд, мёрзлую землю и т. п. — прим. Гриня

88

Тёсовый — сделанный из теса, обшитый тесом. Тёс — это строительный материал, представляющий собой тонкие тесаные или пиленые доски из древесины хвойных пород. — прим. Гриня

89

Дюжить — терпеть, выносить, выдерживать большую физическую нагрузку. — прим. Гриня

90

Светец — подставка, крепление для лучины, освещающей помещение. — прим. Гриня

91

Ларь — многозначное слово: большой деревянный ящик для хранения разных вещей, продуктов; лёгкая постройка, ларёк; ящик, резервуар, жёлоб для разных технических надобностей. Например, водопроводный ларь, ларь для промывки руды. — прим. Гриня

92

Расколотка — расколка, измельчение. — прим. Гриня

93

Заколеть — замёрзнуть, закоченеть от холода. — прим. Гриня

94

Трясучка — дрожь, лихорадка. — прим. Гриня

95

Атрофия — потеря отдельным органом жизнеспособности и уменьшение его в размере вследствие недостатка питания или длительного бездействия. Например: атрофия конечностей. «Собачья старость» — детская болезнь, проявляющаяся в приостановке роста и проявлении у ребёнка старческого вида; разновидность рахита. — прим. Гриня

96

Попользовать — полечить. — прим. Гриня

97

Заря орина (зарина), заря скорина,