Знак ветра - Эдуардо Фернандо Варела

– Вроде бы видели? А поточнее вы не помните?

Механик прищурился, напрягая память:

– Да, вы правы, если быть более точным, то видел я ее не год, а два года назад.

– И вы хотите отыскать нужную деталь в этом бедламе?

– Мы хотим. Если сеньор изволит принять участие в поисках и поможет мне, тогда ему, пожалуй, удастся уехать побыстрее.

– Ага, только вот “где-то тут” валяется не меньше сотни раскуроченных двигателей.

– Если вы предпочитаете пошарить в другом месте – воля ваша, но именно “где-то тут” шансов у нас все-таки больше.

Весь день Паркер с механиком копались в кучах раскиданных повсюду деталей, отыскивая подходящую. Паркер с потерянным видом бродил по кладбищу автохлама, держа в руке как амулет сломанную шестеренку, в то время как мыслями то и дело возвращался в тир, где, окруженная игрушками и всякой дешевой ерундой, царила его богиня. Низко опустив голову, пробегая взглядом по ржавым запчастям и каркасам, он вспоминал каждое слово, каждую фразу, которыми успел обменяться с девушкой. Паркер хотел убедить себя, что не выглядел перед ней смешно. Хотел попробовать увидеть себя ее глазами, понять, какое впечатление произвел – не слишком ли нелестное. Ближе к сумеркам в их распоряжении оказалось около двух десятков деталей, похожих на нужную. Падая с ног от усталости, они вернулись к трейлеру, словно два крестьянина со своим весьма скудным урожаем. Целый день им пришлось ходить согнувшись, и теперь у Паркера, кроме шеи, болела спина и разламывалась поясница.

– Ладно, на сегодня достаточно, завтра проверим, пригодится нам что-нибудь из этого или нет, – заявил механик с довольным видом.

– А сегодня вы не можете поработать хотя бы еще немного?

– К сожалению, на сегодняшний вечер у меня назначен званый ужин, будут гости, и я должен приготовить угощение, – ответил этот гнусный тип, вытирая руки.

– Да? А мне почему-то показалось, что вы собираетесь посетить какой-нибудь концерт, – не удержался от шпильки Паркер.

Механик посмотрел на него с обиженным видом, словно не веря своим ушам:

– Я ради вас прервал отпуск, а теперь вы хотите, чтобы я еще и отменил встречу с друзьями?

Но на ответ у Паркера уже не было сил. Он развернулся, бормоча что-то себе под нос, и двинулся к своей стоянке, мечтая лишь об одном – хоть немного отдохнуть.

– Эй! Подождите! Ладно, я это сделаю – но только ради вас, потому что вы мне понравились. Можете слегка выпустить пар, а я сразу же сообщу вам, если что-то у нас с этими железяками выгорит.

Паркер остановился, глянул на механика, не зная, благодарить его или послать куда подальше.

– Ох уж эти мне столичные штучки! – сквозь зубы процедил тот, начиная рыться в куче собранных ими деталей.

Паркер рухнул в кресло, чувствуя полное отчаяние. Прошел еще один день, а он по-прежнему торчал в этой жалкой дыре. Но, наливая себе вина, он опять вспомнил девушку, и внутри у него что-то всколыхнулось. Мало того, он решил несколько часов отдохнуть, сходить в душевую, переодеться и снова посетить парк развлечений. Но, пока раздумывал, как лучше себя с ней повести, глаза у него сами собой закрылись, реальность смешалась со сном, и он отключился. Разбудил его голос механика, однако это было уже следующим утром.

Механик дошел до лагеря Паркера и несколько раз хлопнул в ладоши, чтобы привлечь его внимание. Тот быстро вскочил на ноги, надеясь услышать хоть какие-нибудь новости, будь они хорошие или плохие, правда, опыт последних дней приучил его получать только плохие. А новости были действительно неутешительными, чему Паркер нисколько не удивился.

– К сожалению, должен сказать, что нам не повезло, – начал объяснять механик, садясь за стол и явно надеясь на скорый завтрак. – Что, у нас и сегодня опять тортилья?

– Может, принести меню? – съязвил Паркер.

– Нет, лучше устройте мне сюрприз.

– А как прошел ужин с друзьями? – сменил тему Паркер, хотя и не верил, что у этого типа могут быть друзья, а уж тем более что кто-то рискнул бы навестить его в таком неприглядном месте, но механик сделал вид, будто вопроса не услышал.

– Могу посоветовать вам только одно: поезжайте к моему приятелю в шиномонтажную мастерскую и спросите, нет ли такой шестеренки у него. Зовут его Ирибарне, но для друзей он Гойо. Хотя вы можете называть его как угодно, только держите с ним ухо востро, характер у него дьявольский.

– И куда я должен ехать? – сразу насторожился Паркер.

Механик махнул рукой вперед. Паркер встал рядом с ним, но ничего конкретного там не разглядел, поэтому механику пришлось показывать еще раз, тыкая куда-то пальцем:

– Это вон там, там!

– Но я не вижу ничего, что было бы похоже на мастерскую, вернее сказать, там вообще ничего нет.

– А я показываю вам не мастерскую, а только нужное направление, то есть дорогу к ней.

И только тогда Паркер заметил полоску гравия, терявшуюся среди кустов.

– Правда, по этой дороге уже давно никто не ездит, а вы хватайте мой велосипед и не теряйте времени даром – нужно успеть вернуться до темноты. Езжайте только прямо, только на запад, пока не увидите дохлую лису в канаве у дороги, там, рядом, и находится его мастерская – до нее всего два-три часа пути, не больше. Но поспешите – пока не переменился ветер.

– Три часа? Да еще три обратно – в итоге выходит целых шесть! – вскипел Паркер.

– Ага, с математикой у вас все в порядке…

Паркер забыл про завтрак, отошел чуть в сторону, а потом заметался по кругу, обдумывая ситуацию. Одна только мысль о том, что придется шесть часов провести на велосипеде, приводила его в ужас. Велосипед для него был чем-то связанным исключительно с детством, и он уже давным-давно успел от таких развлечений отвыкнуть. С тех пор как успел одолеть свою болезненную застенчивость и кучу комплексов, названия которых тоже уже забылись. Но толку от долгих сомнений сейчас не было: после всего того, что случилось с ним в последние годы, любые решения принимались спонтанно и сами собой – выбора у него, как правило, не оставалось. Хотелось, конечно, вернуться в парк развлечений, но что тут поделаешь… И Паркер утешился мыслью, что сходит туда вечером. Воспоминание о девушке опять подняло ему настроение. В конце концов, пожалуй, это сама судьба задержала его здесь, а теперь еще и мешала покинуть поселок. Так что лучше было усмотреть в задержке добрый знак, поскольку никто заранее