Том 2. Эфирный тракт - Андрей Платонович Платонов
Книгу Том 2. Эфирный тракт - Андрей Платонович Платонов читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
корректор Ирина Машковская
Подписано в печать 12.11.2010. Формат 84 × 108 1/32. Бумага писчая.
Усл. п. л. 29,4. Печать офсетная. Тираж 3000 экз. Заказ № 856.
«Время»
115326 Москва, ул. Пятницкая, 25
Отпечатано в соответствии с качеством предоставленного оригинал-макета в ОАО «ИПП „Уральский рабочий“»
620990, г. Екатеринбург, ул. Тургенева, 13
Примечания
1
Выше упоминается как Ржавск.
2
Соответствует, вероятно, мудрости, глубокой культуре, гению народа. (Примечание переводчика.)
3
Равнозначаще мертвому академическому знанию, мастерству, обычному сознанию. (Примеч. пер.)
4
Вероятно, рабы. (Примеч. пер.)
5
Страна автора (Примеч. пер.)
6
Вероятно, музыкальные инструменты (Примеч. пер.).
7
Какая-то древняя забытая страна. (Примеч. пер
8
Загадочно то, что имеет судьбу. В природе нет судьбы. (Примеч. пер.).
9
И потому, смотря на обвисшие куски, можно заранее сказать, куда и как они упадут. (Примеч. пер.)
10
Соответствует электронам. (Примеч. переводчиков и излагателей.)
11
Неизвестный образ. (Примеч. пер. и изл.)
12
Соответствует атому. (Примеч. пер. и изл.)
13
Соответствует материи. (Примеч. пер. и изл.)
14
Северного Ледовитого. (Примеч. редактора.)
15
Испражнения гигантских змей. (Примеч. ред.)
16
Изменяющейся материи материи. (Примеч. ред.)
17
Вероятно, электричество. (Примеч. ред.)
18
Очень длительный промежуток времени. (Примеч. ред.)
19
В подлиннике: труба для живой силы металла. (Примеч. ред.).
20
Соответствует эфиру. (Примеч. ред.)
21
То есть эфир. (Примеч. ред.)
22
Электроны, – дальше пользуемся этим современным термином. (Примеч. ред.)
23
Эфирный тракт. (Примеч. ред.)
24
Но можно ее и не писать, так как градовцам читать ее некогда, а прочим – не интересно.
25
Этой повестью я обязан своему бывшему товарищу Ф. Е. Пухову и тов. Тольскому, комиссару новороссийского десанта в тыл Врангеля. (Примеч. автора)
26
Баланс – автоматический предохранитель от излишнего давления пара в котле. (Примеч. автора.)
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.
Оставить комментарий
-
Наталья анаполиди18 декабрь 10:10
Очень понравилось!читается легко,затягивает с первых строк!...
Таёжный, до востребования - Наталья Владимировна Елецкая
-
Гость Татьяна17 декабрь 16:28
Всегда нравилась Звёздная. Один из не многих авторов, которого всегда читала запоем. Отличный стиль и слог написания,что сейчас...
Второй шанс. Книга третья - Елена Звездная
-
Гость Наталья17 декабрь 11:36
Читается легко,но по мне не самый лучший роман,в плане раскрытии героев и сюжете....
Круиз на краю бездны - Людмила Мартова
