В чужих туфлях - Джоджо Мойес

О том, что случившееся с ним – и с самой Андреа – заставило ее поверить, что земля в любой миг может без предупреждения уйти из-под ног, и ничто в этом мире, даже счастье, не может быть постоянным.

– Как ты себя чувствуешь? – сменила тему Сэм.

– По большей части уставшей. За эту неделю я пересмотрела всю «Скорую помощь» на одном из стриминговых каналов, просто потому что мне становится легче, когда умирает кто-то, кроме меня.

– Но последний осмотр обнадеживает, так? Ты выздоравливаешь?

– Да. Еще один сеанс – и можно выдохнуть. Кстати, у меня начали отрастать волосы, – она сняла платок с головы, демонстрируя короткий пушок.

Сэм наклонилась к подруге и провела ладонью по ее макушке.

– Неплохо. Ты как Фуриоса из «Безумного Макса».

– Меня часто принимают за Шарлиз Терон.

Ненадолго воцарилось молчание. Магс уже заснул, помахивая в воздухе лапками, как кролик, и женщины мягко наглаживали его.

– Да, кстати, меня уволили с работы, – произнесла Андреа, не отводя взгляда от кота.

Сэм не сразу осознала, что именно услышала.

– Что?!

– С этим, разумеется, такой шаг никак не связан, просто реструктуризация отдела. Моей должности больше не существует.

– Но так нельзя! После всего, что ты пережила!

– Видимо, можно. Выплатили компенсацию – и до свидания.

– Но… как ты дальше?

Андреа пожала плечами.

– Понятия не имею. Думала стать продажной женщиной. – Она слабо улыбнулась подруге. – На следующей неделе схожу в центр занятости, узнаю, какие пособия мне полагаются. Что-то наверняка должны платить, раз я одной ногой в могиле.

– Не надо, – сказала Сэм. – Никогда не шути об этом.

Она взяла Андреа за руку и бережно сжала пальцы.

– Все будет хорошо, – произнесла та. – Как-нибудь образуется.

– Я тебе помогу.

– У меня есть сбережения.

– Ты говорила, что уже почти все истратила.

– У тебя слишком хорошая память, – вздохнула Андреа. – Да у тебя самой положение не лучше.

– Я серьезно, может, удастся что-то сделать? Подать на них в суд? Обратиться к адвокату?

– Это огромная корпорация с юридическими отделами, которые любого прихлопнут, как букашку. И если честно, у меня сейчас нет сил бороться с чем-либо еще. – Андреа по-прежнему смотрела на кота. Судя по всему, эта тема закрыта.

Женщины сидели молча, думая о своем и наглаживая кота, пока тот не ушел с дивана, решив, что с него хватит общения с людьми.

– Кстати, хотела тебе рассказать забавную вещь.

Андреа посмотрела на подругу.

– Наконец-то, Сэм. Боже правый. Полчаса от тебя было столько же толку, как от отдыха в Гримсби в дождливый день, а теперь ты вспомнила, что говорить можно не только о плохом!

Сэм поведала подруге историю о «лабутенах», от Фрэмптона до Мириам Прайс, а потом и про красавчика с желтым пакетом.

– И где он? Пакет, который тебе отдал этот тип?

– Э… кажется, в сумке, – порывшись в ней, Сэм извлекла на свет божий пакет. Внутри маленькая карта памяти.

– Что будешь делать? Вдруг там что-то интересное. Данные о счетах в швейцарском банке. Коды Пентагона, чтобы я могла сбросить бомбу на наших кадровиков. Богатства давно забытых королей Нигерии. Дай посмотрю, не вредничай!

Андреа поднялась с дивана и потянулась за ноутбуком, стоящим на столе у нее за спиной.

– А вдруг там вирус или еще какая-нибудь гадость? Я не хочу подсадить «жучка» тебе в компьютер.

Андреа закатила глаза.

– По-твоему, у меня нет тревог посерьезнее каких-то вирусов на компьютере? – Она забрала у Сэм карту памяти и вставила ее в слот ноутбука.

Они уселись рядом, чтобы видеть экран.

– Если там правда коды Пентагона, я начну со своей бывшей свекрови, – радостно решила Андреа. – Маленькая самонаводящаяся ракета. Может, радиоактивная. Ничего сверх.

Экран ожил, и они обе умолкли. Андреа первой сбросила оцепенение, просмотрев первые несколько секунд видео, на котором яростно извивались два тела.

– Э… Сэм? Я не знаю, в чем суть, но уверена, что это противозаконно.

– Или должно быть противозаконно.

Еще несколько секунд они молча смотрели на экран как завороженные, не в силах отвести взгляда. А потом в ужасе раскрыли рты.

– Нельзя же так… о нет. О, нет-нет-нет.

– Это что, тот парень, который отдал тебе пакет?

– Нет! Тот был гораздо моложе. И он не… Фу.

– Что-что она с ним делает? Выключи. Скорее выключи! Мне плохо.

Они захлопнули крышку ноутбука и какое-то время сидели в тишине. Андреа смотрела на Сэм и качала головой.

– Что, теперь так модно? Если тебе кто-то понравился, вместо неприличной фотки ты вручаешь им порно с фетишами в желтом пакетике? – с содроганием произнесла Андреа. – Боже. Я даже рада, что из-за болезни у меня нет сил ходить на свидания.

***

В этом убогом жилом квартале мало кто носил стильные деловые костюмы, но агенты по продаже недвижимости описывали его как «оживленный» и «перспективный», поэтому тут не вызывали удивления ни мужчина в наряде козла, ни кришнаит в струящемся оранжевом одеянии с бубном, так что редкие прохожие почти не обращали внимания на Ари Переца. А если бы даже косились, он вряд ли это заметил бы – слишком сосредоточен на экране телефона, где пульсирующая синяя точка постепенно приближалась к движущейся красной. Он остановился у почтового ящика, сделал шаг вперед и посмотрел под ноги, словно разыскивая что-то.

Затем наклонился, заглядывая под ближайшую изгородь, затем за кирпичную стену, по-прежнему посматривая на телефон. Наконец он опустился на четвереньки и поискал что-то под припаркованной машиной, подсвечивая экраном. Подбираясь ближе, он протянул руку и достал другой телефон и смахнул с него пыль. Поднявшись, Ари отряхнул брюки и осмотрелся. Затем тяжело вздохнул, как человек, знающий, что его ждет не самый приятный разговор, который вряд ли пройдет как по маслу. И наконец набрал номер. – Я нашел его. Ее нигде нет. Похоже, у нас проблема.

8

Идея пришла неожиданно посреди ночи: дом в Челси. За время их брака Карл постоянно то покупал, то продавал недвижимость, и поскольку в этом доме вечно шел ремонт, они там ни разу не останавливались. Во вчерашнем хаосе Ниша и не вспомнила о его существовании. Но ей нужно где-то жить, пока все утрясается.

В каком бы состоянии ни был тот дом, в любом случае там лучше, чем в «Тауэр Примавера». Внезапно вспомнив о нем в 2:14, Ниша преисполнилась облегчения.

Ключа у нее нет, но, если рабочие на месте, они впустят. А если нет, можно вскрыть замок. Ни один полицейский в