Волчье счастье - Паоло Коньетти

и похвалил крепкие ноги девушки. Потом пошел своей дорогой. А перед тем сказал: «Еще увидимся, будем вместе спускаться». Парень с девушкой пробыли на вершине с четверть часа, перекусили, сделали несколько фотографий, а после, увидев, что опускается туман, двинулись в обратный путь. Туман густел стремительно, и по седловине они шли сквозь плотную облачную завесу. Маршрут проходил по автотрассе, так что спустились они быстро, однако мужчину, с которым познакомились на Касторе, не встретили. Они думали, что увидят его в приюте, но и там его не оказалось. Видимо, он ушел, решил парень. Но все-таки лучше предупредить администрацию, так положено, правда ведь? — сказала девушка.

Да, так положено, ответил Дюфур. Вытер руки тряпкой и подумал: знакомая история.

Он открыл журнал посещений за вчерашний день. Тех, кто путешествовал в одиночку, оказалось двое. Один был из Голландии, другой — итальянец, которому Дюфур сразу позвонил, но телефон был отключен. Теоретически причины этому могли быть самые разные, однако на практике все обстояло иначе: ни разу не случалось такого, чтобы человек собирался пересечь с любовницей швейцарскую границу, выбросив телефон в расщелину. Дюфур позвонил по другим номерам, записанным в журнале посещений; двое из тех, с кем удалось связаться, были еще в пути, и ему не захотелось озадачивать их поисками пропавшего. Потом он набрал номер спасательного пункта на Касторе, а также ближайшего туристического приюта — в случае, если тот человек спустился по другой тропе. Он позвонил и пилоту вертолета, готового отправиться на помощь, как только выяснится его местонахождение. Однако Дюфур знал, что сегодня не удастся ничего выяснить. Он обвел взглядом посетителей кафе. Среди них был молодой инструктор, толковый и легкий на подъем. Дюфур позвал на кухню его, а также молодую пару. Пасанг мыл кастрюли. Дюфур рассказал, что случилось, и спросил девушку с парнем, как был одет тот человек.

Не помню, ответил парень.

Он был в желтой ветровке, сказала девушка. Седые волосы и борода. Синяя шапка.

Спуститесь в долину и поищите там, попросил Дюфур. Отправлять вертолет не имеет смысла, пока не выяснится хоть что-то.

Пасанг с инструктором отправились сразу, быстро зашагали по рыхлому снегу. Дюфур проводил их взглядом — в двадцати метрах от приюта они исчезли в тумане. Он остался на кухне. Спокойно и отрешенно он смотрел на ледник и туман за окном. Оставалось только ждать.

Присаживайтесь, предложил он молодой паре. Выпейте чаю.

Мне кажется, он наверняка уже спустился в долину, сказал парень.

Вполне вероятно. Будем надеяться, это так.

Может быть, стоит вызвать спасателей?

Стоит. Спасательная служба — это я.

Парень смутился, сел и больше ничего не говорил. Девушка взяла две чашки и половником налила из кастрюли чай.

Дюфур ждал. Но возможно ли, чтобы шестидесятилетний человек в одиночку отправился на перешеек? — подумал он. И вообще, кто он? Неужели я не помню своих посетителей?

Выходит, у вас медовый месяц в горах, сказал он.

Мы давно об этом мечтали, ответила девушка.

Какой маршрут?

Сперва мы были в Гран Парадизо, теперь здесь. На следующей неделе едем в Доломиты.

Правильно. Нужно немного солнца. Хватит ледников, верно?

Еще дважды он позвонил по номеру, который не отвечал. Посмотрел прогноз швейцарской метеослужбы: туман и низкое давление сохранятся до вечера. В кафе все прибывали люди, и Дюфур подумал, что нужно бы получше организовать обслуживание. Что там в меню на ужин?

Спустя три четверти часа по рации позвонил Пасанг.

Капитан, я обнаружил следы, которые спускаются со склона, сказал он.

Где вы находитесь?

На середине перешейка. Знаете, куда ведут следы?

Вот что значит выбрать правильных людей. Пасанг и инструктор за три четверти часа прошли расстояние, на преодоление которого даже бывалому альпинисту потребовалось бы вдвое больше времени.

Куда ведут следы? К нам или в сторону Швейцарии?

К нам.

Тебе видно, далеко ли они уходят?

Нет.

Разговаривая по рации, Дюфур смотрел в окно. В тумане ему тоже ничего не видно. Голос Пасанга прорывался сквозь плотную облачную завесу.

Сейчас попробуем спуститься, капитан.

У вас есть кошки?

Да, есть.

Будьте внимательны!

По большому счету, им не нужно было давать советов: Шерпа был лучшим проводником в горах, какого он когда-либо знал. Он был всегда сосредоточен, осторожен и действовал быстро. Никогда не терял спокойствия. И был силен, как мул. Когда Дюфур повстречал его в Непале, Пасанг носил на спине по восемьдесят килограммов и благодаря врожденной интуиции безошибочно ориентировался среди льдов Эвереста. Тогда Дюфур понял, что этот человек — настоящий кладезь, и решил пригласить его в «Квинтино Селла» в качестве проводника.

Они разглядели следы? — спросила девушка. — Но как могло случиться, что мы их не заметили?

Я старался не заблудиться и был сосредоточен только на том, чтобы найти дорогу, сказал парень.

Это в порядке вещей, ответил Дюфур. Вы молодцы.

Я возле скал, капитан, доложил Пасанг.

Там есть следы?

Они здесь заканчиваются. Видимо, он упал. Ты можешь спуститься туда?

Попробую.

Это было не слишком опасное место, Дюфур мысленно шел вместе с Пасангом, вспоминая, на каком участке тот человек, если ему повезло, мог удержаться — с переломами, но живой. Однако его жизнь могла и оборваться. Одно неудачное движение — и конец.

Чуть погодя Пасанг сказал:

Я нашел его, капитан. Он мертв.

Где ты?

У подножия скал.

Девушка заплакала. Парень побледнел.

Почему ты решил, что он умер? — спросил Дюфур.

Это видно.

Он далеко от тебя?

Совсем рядом. Чуть ниже.

Ты можешь спуститься?

Думаю, да.

Дюфур ждал, сжав рацию в руке и слушая всхлипывания девушки. Не стоило разговаривать с Пасангом в их присутствии. Испорченный медовый месяц. В трубке раздался голос Пасанга:

Я спустился, капитан. Он разбил голову.

Пасангу довелось видеть много смертей в горах. Дюфур тоже помнил, как в Гималаях умирали люди во времена всеобщего лихорадочного стремления подняться на вершины-восьмитысячники: люди срывались в пропасти, погибали от изнеможения, их тела стыли во льдах, и никто не забирал их. Зачем рисковать жизнью ради того, чтобы забрать из гор мертвецов? Дюфур вспомнил, как при подъеме на Канчеджангу он увидел японца, сидевшего на камне. Ветер сдувал с него снег. Лицо покрыто инеем. Так он сидел год или два.

Вытащить его наверх, капитан?

На сколько метров ты спустился?

Примерно на двести. Могу вытащить, если нужно.

Пасанг мог сделать это, сомнений нет. Взвалить на себя мертвое тело и подняться на двести метров. Дюфур подумал о жене этого человека, которая перестала ходить вместе с ним в горы. Она сейчас дома и еще