Искусственные связи - Натан Девер

этим смехотворным аватаришкам. Будет поносить их. Унижать. Объявит им войну. Сунет им под нос зеркало, они заслужили. Он сидел за компьютером и чувствовал, как разгорается задор. Его уже несло, внутри все билось в неистовой лихорадке. Неудержимая сила: слова вылетали сами, он рвал завесу этого маскарада и чувствовал облегчение.

Так, впервые за лето, он написал целое стихотворение. В процессе он не замечал, что «пишет», и уж тем более что пишет «стихотворение». Только в животе горело. Он смотрел на экран, и вспоминал все профуканные воскресенья за последние пару месяцев, пять лет, всю жизнь. После каждого завершенного по смыслу куска он начинал с красной строки. Пальцы неистово скакали по клавишам, и каждое брошенное в лицо аватарам оскорбление чуть утоляло его пыл. Примерно час спустя он опубликовал свои стихи без правки. Они едва бы прошли алкотест: от каждой строчки так и несло дрянным вином, которое пьют залпом. Жюльен был слишком пьян, чтобы перечитывать, и не заметил, что кое-где пропущены буквы. Вместо «говенским» у него осталось «говским», а вместо «музыке» – «мыке». «Анти-Общество» предлагало ему озаглавить пост. Он назвал его «Плеймобиль!» и отключился.

Плеймобиль!

Ну добрый вечер, шайка Плеймобилей.

Кто вы, под этими бошками Симсов?

Взглянуть бы на лица ваших друзей и коллег,

Узнай они, что в параллельном мире

Вас зовут Брокколи, Кикуль и Бативель

Ведь вы не первые, кто грезит о второй жизни,

Добавочной, чудесной и бесплатной.

Одни идут за ней в искусство, другие – налево,

А вы – вы решили любить своих анти-я,

И таскаете этих радиоактивных эльфов

По извилинам вселенной, срисованной с нашей.

Те виртуальные карлики воплощают, я полагаю,

Все то, чем обделила вас судьба.

Любители играть как будто вы реальны,

Здесь идеальная помойка вам нашлась

Где можно гнить компостом за компом

Как тяжело вам, говским мелким сошкам,

Все время прятаться в цифру

Жалко вас, больных отродий несчастного мира

Прощайте – а я вернусь к своей мыке.

Глава 14

«Плеймобиль». Жюльен не произносил этого слова лет пятнадцать. Оно хранилось в том же старом детском шкафу с игрушками, где за аскетичной створкой обитало племя пластмассовых фигурок. Каждый день, возвращаясь из школы, он бросался к ним, и приключения начинались. Ростом плеймобили были всего несколько сантиметров, с его палец, но вмещали все, что ждет Жюльена в будущем. Пожарные, полицейские, искатели приключений, принцы, рыцари, врачи, курортники в плавках и популярные рок-певцы – каждая из купленных в детском магазине фигурок по-своему воплощала завтрашнего Жюльена.

Нужно было, чтобы вместе сошлись вечер «У Чамли», смерть NPCшного Генсбура, профуканное лето, мир, где аватары ведут себя как люди, а люди – как аватары, равно как и бутылка дрянного красного, чтобы слово «Плеймобиль» всплыло из глубин детства. Обдумать это на свежую голову у Жюльена не вышло: он проснулся в страшном похмелье, от эсэмэски Партена, который только вернулся из отпуска и хотел непременно поговорить за стаканчиком и как можно скорее, желательно нынче днем. «Это важно», – подчеркнул он в туманном постскриптуме, предложив встретиться в кафе на крыше центра Помпиду. Жюльену не нужно было лезть в ежедневник: он знал, что совершенно свободен.

Поднявшись на террасу, Жюльен едва не повернул назад: из-за панорамного вида ресторан «Жорж» был набит битком. На входе заворачивали туристов, которых эскалатор продолжал выплескивать потоком на верхний этаж. Большинство чертыхалось, некоторые решали подождать за заграждением в виде бархатного шнура, растянувшегося метров на двадцать. К счастью, Жюльен приметил столик, который как раз освобождался. Не спрашивая официантов, он стал протискиваться к нему, делая вид, что идет к какой-то компании. Весь секрет в том, чтобы убедить себя, что ты прав, и идти, не оборачиваясь, пока не затеряешься в толпе посетителей, – ему это удалось. Тибо написал, что его «Убер» завяз в пробке, так что Жюльен взял пока пинту «1664», обозревая дали.

Глядя на ясное небо, он не сразу понял, почему Париж внизу такой размытый. Ему потребовалась целая минута, чтобы признать очевидное: три месяца за экраном компьютера серьезно посадили ему зрение. Он едва различал контуры подъемных кранов, углами прочерченные над многоэтажками. Жюльен нахмурился – башня Сен-Жак стала немного четче. Казалось, эта прямая громадина скалилась, вся в арках и крохотных нишах с ангелами, точно в сетке трещин. Будто у нее спина заныла от веса горгулий и прочих корчащихся в воздухе чертенят. Поморгав еще, Жюльен навел резкость, и проступили детали: на верхушке стоял человек (то есть статуя), в обществе худосочного орла и льва с крылообразной гривой. Дальше пейзаж расплывался. Как ни напрягался Жюльен, разобрать почти ничего не мог. Только пятна патины на листах металла. Серо-зеленая медная ржавчина до горизонта. Благодаря закату, а может, и спиртному Париж растушевывался, растворяясь в близорукости. Все смешалось окончательно, весь город пропал, превратившись в абстрактное полотно с отдельными цветными мазками то тут, то там.

– Прости, что так долго, я уж думал, не вырвусь из пробок…

Жюльен не заметил, как он подошел. Но это и правда был Тибо. Только смуглее, чем в июле, и подтянутее. Говоря по правде, этот подрумянившийся и уверенный в себе Тибо уже слабо походил на обитателя Латинского квартала. Он окинул террасу хозяйским взглядом, вглядевшись в каждого посетителя за соседними столиками, и только тогда лихо скинул пиджак и уселся.

– Давненько мы не виделись! Ну, как твое лето?

Жюльен поколебался, думая, не рассказать ли ему правду: что он послал все к чертям и теперь зарабатывает 4000 евро в месяц, не вставая с кровати. Но вовремя опомнился, решив, что тогда за следующий концерт в Piano Vache Партен, вспомнив об этом, предложит меньшую сумму.

– А, – ответил Жюльен, покручивая уже пустой стакан, – да так, помаленьку… Нынче я парижанин на все сто… Подрабатывал немного. А остальное время плевал в потолок.

– Бедняга! – воскликнул Партен, силясь ему посочувствовать.

– Ну а у тебя?

– Даже не знаю, с чего начать. Представь, я почти всю Европу проехал насквозь! Проездной «ИнтерРейл» знаешь? Нет? Он позволяет целый месяц кататься на поездах в любой стране Европы. Меньше чем за полсотни евро я побывал в Германии, Италии, Австрии, Нидерландах, Чехии…

Последовал текст для огромной открытки. С воодушевлением рекламного агента Тибо взахлеб вываливал свои туристические впечатления. Шаг за шагом, до мельчайших подробностей. Какая это радость пуститься в путешествие в одиночку, спать в поездах, не знать, куда тебя