Брошенцы - Аояма Нанаэ

— Я просто хотела оставить вещи у себя, пока не объявится настоящий владелец.

— Ну конечно. А потом, если пройдет полгода или год, а владелец так и не объявится, продать, да? Очень правильный подход. Вот мы и мы тоже подумали заглянуть на склад и поискать там что-нибудь ценное.

— В удобное время живем!

Они закивали с довольными улыбками, а после этого повернулись вперед и больше уже на меня не оглядывались.

Постепенно пейзаж вокруг изменился: на этом отрезке дороги проезжая часть и тротуар были четко разделены, а слева теперь протекала узкая речка.

Зеленые деревья клонили ветви, словно заглядывая в воду, а маленькая птичка с сине-бежевым оперением клевала что-то в траве на крутом откосе. Спуститься к реке было невозможно — ее отделял от тротуара высокий забор, но густая листва давала тень, а снизу веяло легкой прохладой. Значит, фабрика уже близко. Когда-то Ватая рассказывала, что вблизи рек и подземных каналов часто расположены тофу-лавки и химчистки, для работы которых требуется много воды.

Вскоре дорога начала плавно сворачивать влево, пересекая речку. Тротуар стал еще шире и удобнее для ходьбы, но теперь на пути не было ни единого укрытия от солнца, и я обливалась потом и то и дело вытирала лоб. Сияв на ходу пиджак, я продолжила идти, неся его в руках. В этот момент Таро воскликнул:

— А, вон и она!

Я подняла голову. В просвет между фигурами пожилых супругов мне удалось разглядеть Юдзу и Киё: они остановились в конце дороги и смотрели в нашу сторону'.

— Вот уж не думала, что так быстро дойдем, — почему-то с недовольством сказала Анн.

Когда мы наконец подошли к Юдзе и Киё, то увидели за серыми распахнутыми воротами два таких же серых двухэтажных здания. Киё указала на левое:

— Это фабрика. Там цех.

— Можно просто так войти? — спросил Юдза.

— Да. Охраны здесь нет.

Киё пошла первой, мы выстроились вслед за ней цепочкой и по очереди перешагнули границу фабричной территории. Справа стояло здание с черепичной крышей, похожее на жилой дом, а слева — фабричный корпус, куда направилась Киё. Он выглядел как небольшая пожарная часть или местный клуб: с входом на второй этаж через светло-зеленую лестницу и с гаражом с закрытыми воротами на первом. Но за и над ним громоздились толстые воздуховоды, похожие на трубы. Фабрика химчистки оказалась гораздо меньше, чем я представляла.

Дойдя до входа, Киё уверенно поднялась по лестнице и распахнула дверь. Юдза остался внизу и следил за ней взглядом, мы с пожилой четой последовали его примеру. Таро и Анн, похоже, устали: они сели на какой-то выступ у входа, закинули в рот по фруктовой мармеладке и запили чаем из бутылки. Юдза, скрестив руки на груди, неотрывно смотрел на дверь второго этажа.

Я заговорила первой:

— Получается, сюда может войти кто угодно?

— Похоже на то, — ответил Юдза, не опуская взгляда.

— А когда Киё-сан работала здесь?

— Вроде бы до самого недавнего времени, еще полгода назад.

— Неудивительно, что она ведет себя так, будто знает тут каждый угол.

— Она проработала на фабрике три года и семь месяцев. Отвечала за машину для финальной глажки рубашек: с утра до вечера нажимала на педаль и высушивала по несколько сотен рубашек в день. Говорит, что женщина, которая начала работать примерно в одно время с ней, до сих пор еще здесь.

— Интересно, удастся ли ей что-нибудь узнать?

— Посмотрим.

— А склад получится найти?

— Кто знает.

По сравнению со вчерашним днем Юдза был каким-то рассеянным. Видимо, сказывалась усталость.

— А где мы сегодня будем обедать?

Стоило заговорить о чем-то более приятном, и пожилые супруги с готовностью поддержали разговор.

— Я бы съел тэмпуру на рисе.

— А я — рис по-китайски с овощами, свининой и перепелиными яйцами.

— Значит, нам в ресторан домбури. Интересно, есть тут поблизости подходящее место?

— После таких нагрузок хочется чего-нибудь сытного и вкусного.

— Ну да. Когда Киё-сан вернется, можно спросить у нее, есть ли здесь хороший ресторан.

Вдруг сзади раздался визг тормозов велосипеда. Я обернулась и увидела полную женщину средних лет в фирменном переднике «Ракушки» — точно таком же, как тот, что я носила каждый день в своем пункте. Она соскочила с велосипеда, перекинутая через ее плечо сумка покачивалась туда-сюда, пока женщина энергичным шагом направлялась к нам.

— Вы на подработку? — спросила она, окинув нас всех цепким взглядом.

— Нет, — ответил Юдза. — Мы ждем одного человека.

— Кого же?

— Киё-сан, она раньше здесь работала.

— Киё?

— Да.

— Крупная такая?

— Верно.

— А, так это та, что уволилась после кражи.

— Киё-сан что-то украла?! — вырвалось у меня.

Но женщина проигнорировала мой вопрос и спросила у Юдзы:

— Она здесь, что ли?

— Да, она сейчас наверху.

— Ну и ну, вот уж не думала, что у нее хватит духу сюда заявиться. А вы-то сами кто такие? — Она сделал шаг назад и еще раз внимательно оглядела нас, теперь буквально с ног до головы, не скрывая подозрений.

— Что значит «кто такие»? — возмутилась Анн, не выдержав столь бесцеремонного разглядывания. — А вы сама кто? Мы просто мимо проходили. И не нужно, пожалуйста, так пялиться на нас.

— Посторонним вход запрещен.

— Это нигде не написано, — поддержал жену Таро.

— Написано. Можете дойти до ворот и сами посмотреть.

— Даже если написано, мы здесь, так что уже без разницы.

— Я вызову полицию.

— И мы не посторонние! — не сдавался Таро. — Мы пришли с Киё-сан, которая здесь работала.

— Вот она-то вообще самая посторонняя!

— Вы ведь еще не так давно работали вместе. Разве можно так говорить?!

Пока я, не особенно вникая, слушала перепалку полной женщины и стариков, мой взгляд невольно скользнул вверх — на верхней ступеньке лестницы появилась Киё с мертвенно-бледным лицом.

Женщина заметила ее, подняла руку в приветствии:

— Йо. — Но, увидев, что Киё не реагирует, громко фыркнула и направилась к двери рядом с опущенными наружными жалюзи.

Как только дверь открылась, оттуда, словно язык чудовища, вырвались ревущий шум, горячий воздух и запах моющих средств. Дверь была открыта всего одно мгновение, но я успела разглядеть за ней ряды больших прямоугольных машин с круглыми крышками, а также множество труб, проложенных по стенам и потолку.

Когда дверь закрылась, а женщина исчезла внутри, Киё, по своему обыкновению, опустила голову и начала медленно спускаться по ступенькам.

— Как все прошло?

В ответ на вопрос Юдзы Киё покачала головой:

— Котлет не было.

— У нее выходной?

— Нет. Она уволилась.

— Уволилась? Жаль.

— Но теперь она работает вот тут. — Киё протянула Юдзе напечатанную на желтоватой бумаге формата