Убийства в Башне пяти элементов - Ши Чэнь

Будучи врачом, я давно стал равнодушен к событиям жизни, старения, болезни и смерти. Раньше, до событий прошлого года, я думал, что ничто в этом мире больше не может меня тронуть. Но сейчас моя рука все еще дрожит, когда я держу ручку, и мне нужно контролировать свои эмоции, чтобы достоверно описать случившееся.

Прежде чем я начну записывать, позвольте мне представить вам старого знакомого, а возможно, даже и хорошего друга – господина Линь Чжицзяня. В провинции Юньнань, когда речь заходит о нем, все поднимают вверх большие пальцы. Из-за несчастного случая родители моего друга очень рано покинули его, и он был воспитан бабушкой и дедушкой. В юные годы работал грузчиком на фабрике, мыл посуду в ресторане и даже чистил туалеты. Хотя всем известно, что Линь Чжицзянь в конце концов сколотил свое состояние на недвижимости, о его предпринимательской деятельности известно немного. Несмотря ни на что, я всегда восхищался этим миллиардером, и не только потому, что я его личный врач. В конечном счете это связано с его харизмой.

Линь Чжицзянь и я познакомились в 2000 году, и с тех пор мы часто встречались. Я работаю в частной больнице в Куньмине, а господин Линь является мажоритарным акционером нашей больницы; в некотором смысле я являюсь его сотрудником. Однако за своих подчиненных он ни разу не краснел и никогда никого не ругал. Вы знаете, это просто невероятно для такого большого босса, как он! Такое отношение вызывает у всех улыбки и восхищение.

В то время я каждый месяц ездил на машине в особняк господина Линя, чтобы следить за его здоровьем. К счастью, оно оставалось отличным, практически как у двадцатилетнего; глядя на его показатели, трудно было поверить, что ему уже за шестьдесят. Конечно, я был искренне рад приезжать к господину Линю. Я наслаждался не только его остроумными высказываниями, но и вкусной едой – это было поистине блаженством! Иногда, когда мы засиживались допоздна и я не успевал вернуться в Куньмин, господин Линь даже разрешал мне остаться у него на ночь. Он был таким заботливым…

Пишу эти строки – и не могу сдержать слез…

Услышав новость о смерти господина Линя, я отказывался верить в это и даже испытывал необъяснимую злость. Как бы мне хотелось, чтобы это был просто слух, распущенный какими-то недоброжелателями…

– Отец всегда говорил мне, что доктор Ма – один из тех, кому он больше всего доверяет, – сказала мне по телефону Линь Юань, дочь господина Линя.

Господину Линю повезло иметь сына и дочь. К сожалению, его жена рано скончалась, однако вторая жена, госпожа Лу, также внесла большой вклад в семью. Хотя у них с господином Линем не было детей, она всегда относилась к его детям как к своим собственным, окружая их заботой и любовью. Однако Линь Юань, похоже, не очень нравилась мачеха. Такова уж природа человека, и господин Линь никогда не винил ее за это.

– Госпожа Линь… как это могло случиться… это так внезапно… – Я изо всех сил старался удержать телефонную трубку, чтобы та не выпала из моих рук.

– Мой отец покончил с собой. – Голос Линь Юань звучал очень спокойно; возможно, она сдерживала свои чувства.

– Самоубийство? Это невозможно! Когда я виделся с мистером Линем в прошлом месяце, он сказал, что планирует поехать в Египет во второй половине года… Почему он вдруг покончил с собой? Это бессмысленно! Вы слышите меня? Бессмысленно! – воскликнул я.

– Я тоже в это не верю. – Ответ Линь Юань был очень коротким, и мне показалось, что все не так просто, как кажется.

– Почему полиция утверждает, что господин Линь покончил с собой? – спросил я. – Есть ли какие-нибудь доказательства?

– Мой отец разбился насмерть, упав с высоты. Дверь в комнату, где он находился, была заперта изнутри. В тот момент он был там один, это могут подтвердить многие. Никто не мог к нему подойти, сказала Линь Юань.

– Упал с высоты… – У меня возникло дурное предчувствие. – Неужели господин Линь остался…

– Да, в ту ночь мой отец остался в Башне пяти элементов, – ответила Линь Юань, словно прочитав мои мысли.

Услышав это, я похолодел. Башня пяти элементов! Снова она… Это странное здание, построенное городском уезде Тэнчун провинции Юньнань, унесло жизни двух его прежних владельцев.

Раз уж я начал говорить об этой башне, позвольте мне уделить немного времени рассказу о ней. Архитектор Ван Цзюэ, обучавшийся в Германии, потратил кучу денег на ее строительство. Говорят, что ему потребовалось пять лет, чтобы преодолеть различные технические проблемы и наконец достроить это уникальное сооружение. Хотя ее и называют «башней», по внешнему виду она совершенно не похожа на обычную башню. Все мы знаем, что наши башни, или пагоды, изначально были высокими остроконечными сооружениями, которые использовались для поклонения Будде, сбора его костей, статуй, священных писаний, останков монахов и так далее. Мы привыкли называть такого рода сооружения «ступами». Также башня в китайском языке означает высокое здание в форме башни, что не имеет отношения к традиционным башням, таким как Эйфелева или Пизанская. Поэтому это здание называют башней исключительно из-за его внешнего вида. Башня пяти элементов – как пирамида; чем выше она поднимается, тем уже становится, и на самом верху остается только одна комната. Однако принципиальное отличие этой башни от сходных сооружений заключается в используемых материалах. Она была построена из пяти совершенно разных материалов и состоит в общей сложности из пяти этажей, на каждом из которых использован один из пяти элементов в качестве строительного материала. Другими словами, Башня пяти элементов содержит в себе пять элементов: золото, дерево, воду, огонь и землю. В нижнем слое используется традиционная китайская технология утрамбовки грунта. Утрамбованная земля характеризуется своей твердостью, высокой плотностью и небольшим количеством зазоров, что очень подходит для строительства домов. На втором этаже архитектор использовал вулканическую породу, хотя основным материалом остался камень; вулканическая порода символизирует стихию огня. Комнаты на третьем этаже полностью выполнены из армированного стекла. Между стеклянными панелями находится вода; это выглядит прекрасно – чисто и прозрачно. Четвертый этаж представляет собой деревянную конструкцию, построенную преимущественно из прочнейшего кедра. Деревянные балки перекрещиваются на крыше, поддерживая пятый этаж, символизирующий элемент золота, имитированного медной облицовкой и опорами. В результате – золото, дерево, вода, огонь и земля – воплотили в жизнь эту причудливую идею.

Построив Башню пяти элементов, Ван Цзюэ продал ее на аукционе Чжоу Цзяню, богатому бизнесмену, давшему за башню самую высокую